Mumpsz oor Frans
Mumpsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oreillons
fr
maladie virale
A mumpsz fertőző betegség.
Les oreillons sont une maladie infectieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mumpsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oreillons
A mumpsz fertőző betegség.
Les oreillons sont une maladie infectieuse.
parotidite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltaképpen minden olyan betegséget, amelyet sikerült megfékezni vagy gyógyítani századunkban — vagyis a gyermekbénulást, a diftériát, a mumpszot, a kanyarót, a rózsahimlőt, a bárányhimlőt és egyebeket —, az állatokon folytatott tudományos kutatások révén sikerült legyőzni.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
Miután beadták a ProQuad egy dózisát, a morbilli, mumpsz, rubeola és varicella geometria átlagtitere hasonló volt ahhoz, amit a varicella vakcina (élő, Oka/Merck), valamint a Merck & Co., Inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinák második dózisának egyidejű, különböző helyekre történő beadása után mértek
Faites- lui écouter la bandeEMEA0.3 EMEA0.3
ProQuad-OT kapó beteg bevonásával végzett klinikai vizsgálatok az egyének magas százalékánál igazoltak kimutatható immunválaszt a morbillivel, mumpsszal, rubeolával és varicellával szemben
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEMEA0.3 EMEA0.3
A ProQuad morbilli-, mumpsz-és rubeolavírus tartalmú komponenseinek hatékonyságát korábban már megállapították egy kettős-vak, kontrollos, a Merck & Co., Inc. által gyártott monovalens vakcinákkal végzett klinikai vizsgálatsorozat alkalmával, amely jelentős fokú protektív hatást igazolt
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenteret a pu quadrupler son parc de camions.EMEA0.3 EMEA0.3
Mumpsz vírus (Jeryl Lynn törzs - B szint) - legalább 20 000 TCID50
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Klinikai vizsgálatok során # gyermeket oltottak be M-M-RVAXPRO-val (lásd #. # pont), és az általános biztonságossági profil hasonló volt ahhoz, amit a Merck & Co., Inc. által gyártott, korábbi kombinált morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítmény vizsgálata során kaptak
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEMEA0.3 EMEA0.3
A mumpsz a mumpszvírus által okozott akut betegség.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritECDC ECDC
hónapos korban a PROCOMVAX adható egyidejűleg a Merck MMR (mumpsz, kanyaró, rózsahimlő élő vírus vakcina), vagy az OPV védőoltással, valamint # hónapos korban a diftéria, tetanusz, acelluláris pertusszisz vakcina (DTaP) emlékeztető adagjával azon gyermekek esetében, akik az első sorozatban a DTP oltást megkapták
Votre barbe a beaucoup pousséEMEA0.3 EMEA0.3
Habár a mumpsz vakcinavírusról kimutatták, hogy megfertőzi a placentát és a magzatot, arra vonatkozóan nincsenek bizonyítékok, hogy születési malformációkat okozna emberben; és A jelentések azt mutatják, hogy a terhesség alatt bekövetkezett vad típusú morbilli fertőződés megnöveli a magzati kockázatot
Neb, il lui faut un repas chaudEMEA0.3 EMEA0.3
És misére jársz?- Amikor mumpszom volt, nem tudtam
Je rentre dîner chez moiopensubtitles2 opensubtitles2
Mint a mumpszot.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A készítménynek a következő esetekben történő alkalmazását lásd az #. # pontban: morbilli-járvány, post-expozíciós vakcináció, illetve olyan fogékony, terhes nőkkel kontaktusban lévő, # hónaposnál idősebb gyermekek, akik korábban nem részesültek oltásban, valamint a mumpszra és rubeolára feltételezhetően fogékony személyek
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEMEA0.3 EMEA0.3
Az események a következő betegségekhez kapcsolódtak: 10–10 gümőkórhoz és influenzához, 7 legionellához; 5–5 hasmenéshez és szalmonellózishoz; 4–4 kolerához és kanyaróhoz, 2-2 lázhoz, ételmérgezéshez, haemorrhagiás lázhoz és multirezisztens gümőkórhoz, és 1–1 cryptosporidiózishoz, laringitiszhez, melioidózishoz, meningitiszhez, mumpszhoz, tüdőgyulladáshoz, veszettséghez, vérfertőzéshez, vérhashoz, szifiliszhez, trichinellózishoz és vCJD-hez.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
A közelmúltban történt oltás esetén: Minden olyan személy, akinél a mumpsz vad vírustörzsét mutatták ki
A quoi tu penses-- verroteries?oj4 oj4
A közelmúltban történt oltás esetén: minden olyan személy, akinél a mumpsz vad vírustörzsét mutatták ki
Partez, maintenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mumpsz, kanyaró, szamárköhögés.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb mellékhatásokat jelentettek a Merck & Co., Inc. által gyártott kanyaró, mumpsz és rubeola vakcinának vagy a vakcina monovalens (egykomponensű) összetevőinek alkalmazásával kapcsolatban: rövid ideig tartó égető és/vagy szúró érzés az injekció beadásának helyén, ízületi fájdalom és/vagy duzzanat (melyek lehetnek átmenetiek vagy idültek), kiütés, szokatlan vérzés vagy bevérzés a bőr alatt, valamint a herék duzzanata
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEMEA0.3 EMEA0.3
Tárgy: Kanyaró-mumpsz-rubeola oltóanyag alkalmazása a tagállamokban
Seulement deux francs?oj4 oj4
- Specifikus, mumpsz-antitest válaszreakció kimutatása a közelmúltban védőoltásban nem részesült személy véréből.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
A vakcina adásával összefüggésbe hozható, szisztémás nemkívánatos reakciók, amit a ProQuad korábbi változatával oltott személyek esetében a Merck & Co., Inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával, valamint a varicella vakcinával (élő, Oka/Merck) oltottakhoz képest szignifikánsan nagyobb arányban jelentettek, csak a láz (szájban mértnek megfelelő érték ≥ #, #°C vagy kóros) és morbilli-szerű kiütés voltak
Ils en informent immédiatement la CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
A mumpsz elérhette a heréimet.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatékonyság A Merck & Co., Inc. által gyártott, korábbi morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítményből több mint # millió adagot forgalmaztak világszerte # és # között
Nous devons travailler ensembleEMEA0.3 EMEA0.3
A világ fejlett országaiban az új oltóanyagok drámaian csökkentették a kanyaró, a mumpsz és a rubeola áldozatainak számát.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Se kanyaró, se mumpsz, se bárányhimlő.
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Merck & Co., Inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinából több mint # millió adagot forgalmaztak világszerte # és # között
lls n' allaient jamais rouvrirEMEA0.3 EMEA0.3
184 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.