Munkásmozgalom oor Frans
Munkásmozgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mouvement ouvrier
fr
ensemble des mouvements et partis organisés pour améliorer les conditions d'existence de la classe ouvrière
Én az amerikai munkásmozgalom tisztaságáért küzdöttem mindig.
J'ai toujours défendu l'intégrité du mouvement ouvrier...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
munkásmozgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mouvement ouvrier
Én az amerikai munkásmozgalom tisztaságáért küzdöttem mindig.
J'ai toujours défendu l'intégrité du mouvement ouvrier...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így felmerül a kérdés, hogy hátrányosan megkülönböztető‐e az olyan rendelkezés, amely valamely tagállamban büntetőjogi szankciók terhe mellett tiltja a nemzetközi munkásmozgalom jelképeinek használatát, míg valamely más tagállam területén ugyanezen jelképek használata semmilyen szankciót nem von maga után.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi mozgalmakkal, például a munkásmozgalommal, a nőjogi mozgalommal és a nemzeti, valamint választójogi mozgalmakkal való szoros kapcsolata révén hosszú ideig még társadalmi és emancipatív oktatási célokkal is rendelkezett.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
A hajógyár a szakszervezeti jogokért, a munkásmozgalom politikai és polgári jogaiért folytatott küzdelem szimbólumává vált az egész világon.
Infection zéroEuroparl8 Europarl8
A megoldás a munkásmozgalom újjászervezése és az olyan fejlődés támogatása, amely a javakat előállítók szükségletein alapul.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEuroparl8 Europarl8
Az elkövetkezŐ tíz rohadt évre kizárnak az amerikai munkásmozgalomból!
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU szabadságon, biztonságon és jog érvényesülésén alapuló térsége és az annak megvalósítására irányuló programok nem szolgálják az emberek érdekeit; éppen ellenkezőleg, olyan intézkedéseket fogalmaznak meg, amelyek elfojtják az egyéni és szociális jogokat, valamint a demokratikus szabadságjogokat, a munkavállalók, a bevándorlók és a menekültek rovására fokozzák az önkényeskedést és a megtorlást, védelmezik a politikai rendszert és a monopóliumok korlátlan uralmát, továbbá a munkásmozgalom és a helyi mozgalmak letörésére irányulnak; mindezek nélkülözhetetlenek a tőke által a munkásosztály és a néptömegek foglalkoztatási és szociális jogai ellen indított durva támadáshoz.
La législation mozambicaine sEuroparl8 Europarl8
Én az amerikai munkásmozgalom tisztaságáért küzdöttem mindig.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlementà l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalon kapcsolódott be a munkásmozgalomba.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantWikiMatrix WikiMatrix
Nekem és venezuelai szocialista kollégáimnak, például a Socialismo Revolucionariónak, komoly problémáink vannak Chávez politikájának egyes vonatkozásaival kapcsolatban: a bürokratizálódás irányába való egyre jelentősebb elmozdulással, és egy sztálinista-típusú irányzattal, hogy megpróbálják bemocskolni és lejáratni az ellenzéket, amelynek tagjait a venezuelai baloldal és a munkásmozgalom adja.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a rugalmas biztonság modelljét bevezetjük, ugyanakkor elfogadjuk, hogy az EU belső piaci szabályai előnyben részesülnek a bértárgyalással és a munkakörnyezet biztonságával szemben, a végeredmény az lesz, hogy a munkásmozgalom által egy egész évszázad alatt elért eredmények semmisülnek meg.
Ne craignez pas la véritéEuroparl8 Europarl8
Néhány országban ennek első következménye volt az egyház találkozása a munkásmozgalommal, amely az igazságtalan állapotokkal szemben etikai és kifejezetten keresztény indíttatásokból jött létre.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lvatican.va vatican.va
A reformokat részben maguk az államok vezették be, de megvalósításukban jelentős szerepet játszott a munkásmozgalom tevékenysége.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?vatican.va vatican.va
Erre a reakciós politikára csak egyetlen válasz adható: integrálni kell a bevándorlókat a munkásmozgalomba, és a bevándorlóknak és a helyi munkavállalóknak vállvetve kell küzdeniük az EU-nak és a tőkének az alulról szerveződő mozgalom elfojtására irányuló és bevándorlásellenes politikája ellen, és követelniük kell jogaikat és az általuk előállított jólétet.
par toute personne qui, au cours de lEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor szeretnénk rámutatni, hogy rövid életű lehet, ha a tősgyökeres munkásmozgalom nem szervez ellentámadást és nem fekteti le a hatalmi és gazdasági szinten szükséges radikális változtatások feltételeit.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEuroparl8 Europarl8
Mi több, ez a fajta "kezdeményezés” azt szolgálja, hogy aláírásokkal, memorandumokkal és követelésekkel pótolják a szervezett alulról jövő kezdeményezéseket és a munkásmozgalmat, a tömegtüntetéseket és a tömegek küzdelmét, valamint a harc különböző formáit.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Europarl8 Europarl8
Ebben az időszakban nem merült bele a politikai agitációba, de a munkásmozgalom ügyei továbbra is érdekelték.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragéspar les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcWikiMatrix WikiMatrix
A munkások munkásmozgalmon keresztüli harcának a célja az EU népellenes politikájának és a tagállamok burzsoá kormányainak a legyőzése.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
Az Andersson-jelentés csupán egy kötés az Európai Bíróság által a munkásmozgalom során egy egész évszázad alatt elért eredményeken ejtett seben, és ez korántsem elegendő.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sontremplacés par le mot "personnes"Europarl8 Europarl8
Gotha fontos szerepet játszott a német munkásmozgalomban.
Tu penses qu' on l' a abandonné?WikiMatrix WikiMatrix
A társadalmi mozgalmakkal, például a munkásmozgalommal, a nőjogi mozgalommal és a nemzeti, valamint választójogi mozgalmakkal való szoros kapcsolata révén hosszú ideig még társadalmi és emancipatív oktatási célokkal is rendelkezett
C' est pour vous que je suis inquietoj4 oj4
Az Európai Üzemi Tanácsok és a vállalati felelősség a szociális partnerség megszilárdításának és a munkásmozgalom irányításának eszközei.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Europarl8 Europarl8
Hamburg a német munkásmozgalom egyik központja lett.
Certificat international de franc-bordWikiMatrix WikiMatrix
E bíróság szerint ebből az következik, hogy az olasz baloldali szervezetek tagjai minden tiltás nélkül használhatják a munkásmozgalom jelképeit, míg a magyar Büntető Törvénykönyv tiltja e jelképek használatát.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
Semmit sem tudsz a munkásmozgalomról ebben az országban?
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.