Oslo oor Frans
Oslo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Oslo
A legtöbb csoporton belüli szolgáltatás cseréjére az Oslo Sporveier csoport leányvállalatai között került sor.
Pour l’essentiel, ces services intragroupes ont été échangés entre les filiales du groupe Oslo Sporveier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oslo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oslo
A legtöbb csoporton belüli szolgáltatás cseréjére az Oslo Sporveier csoport leányvállalatai között került sor.
Pour l’essentiel, ces services intragroupes ont été échangés entre les filiales du groupe Oslo Sporveier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimális járatgyakoriság, utasférőhelyek száma, útvonalterv és menetrendek Førde–Oslo mindkét irányban
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági pilótára vonatkozó műveleti korlátozás (OSL – csak a 2. osztály és az LAPL esetében)
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentatsterroristes de 2001.Eurlex2019 Eurlex2019
NO-Oslo: Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetése – Érvénytelenítés: (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához HL S #., #.#.#., nyílt eljárás
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesoj4 oj4
Ez azt jelentette, hogy az AS Oslo Sporveier és az AS Sporveisbussene tulajdonosainak orvosolniuk kellett vállalkozásuk tőkehiányát, vagy azt kockáztatták, hogy vállalatuk fizetésképtelenné válik.
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
(15) ILO-IMF, The Challenges of Growth, Employment and Social Cohesion (A növekedéssel, a munkahelyteremtéssel és a társadalmi kohézióval összefüggő kihívások), az ILO-IMF közös konferenciájának vitairata, Oslo, 2010. szeptember 13.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
A fent megvizsgált tényezők fényében – és akár az intermodális versenyt is figyelembe véve – a Bizottság nem tudja azt a következtetést levonni, hogy a kereskedelmi üzemeltetésű vasúti szolgáltatások biztosításának tevékenysége a Stockholm–Karlstad (–Oslo) útvonalon közvetlen versenynek van kitéve.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEuroParl2021 EuroParl2021
Az OSL Bus újraalkalmazta a korábbi üzemeltető, vagyis az SBN több buszvezetőjét és néhány vezető állású munkavállalóját.
Quelle insouciance!Eurlex2019 Eurlex2019
Florø – Oslo mindkét irányban, Florø – Bergen mindkét irányban ( számmal kihirdetve
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisoj4 oj4
Tekintettel arra, hogy a TAP naponta csak egy járatot indít a Lisszabon‐Oslo útvonalon, a felperes utasnak meg kellett várnia a következő, másnapi járatot, emiatt több mint 24 órás késéssel érkezett a célállomás repülőterére.
Les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
A Hatóság értelmezése szerint a norvég hatóságok a benyújtott információk alapján azt állítják, hogy a közös költségek elosztása és a csoporton belüli szolgáltatások kifizetése nem érint állami támogatást, mivel a csoporthoz tartozó vállalatok közötti és kisebb mértékben a csoport vállalatai és az AS Oslo Sporveier közötti ügyletek rendes kereskedelmi feltételeken és elveken alapulnak.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
pályázat) Fagernes–Oslo
Ca va dérouiller!oj4 oj4
1994 óta az AS Oslo Sporveier a közszolgáltatási hatáskörén kívül csekély jelentőségű kirándulóbusz-szolgáltatásokat is nyújt.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
Sandane–Oslo mindkét irányban, Sandane–Bergen mindkét irányban
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Az előírt járatok menetrendjét úgy kell kialakítani, hogy a járatok csatlakozzanak a Tromsø–Oslo, illetve az Oslo–Tromsø légi járatokhoz.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Oslo repülőterére az első érkezés legkésőbbi időpontja 9:00, és Oslo repülőteréről az utolsó indulás legkorábbi időpontja 21:00,
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
A norvég hatóságok ezenfelül nem nyújtottak kellően részletes tájékoztatást a Hatóság részére annak ellenőrzéséhez, hogy az AS Oslo Sporveier és az AS Sporveisbussene felmerült költségei megfeleltek-e egy tipikus, jól működő és megfelelően felszerelt vállalkozás költségeinek, valamint a fentiek értelmében nem is állították, hogy ez a feltétel teljesül.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Oslo repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja #:#, és Sandane repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.oj4 oj4
Oslo városa
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
15. Útvonal körzet:: 15. pályázat) Fagernes–Oslo.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEurLex-2 EurLex-2
Fagernes – Oslo mindkét irányban
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesoj4 oj4
megsértette a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (2) bekezdését annyiban, amennyiben a vitatott határozat megtagadta az EFTA Felügyeleti Hatóság által a norvég kormánynak, Oslo városának és az esetlegesen jogellenes támogatás kedvezményezettjének feltett azon ténybeli kérdések nyilvánosságra hozatalát, amelyek annak megállapítására irányultak, hogy szükség van-e hivatalos vizsgálati eljárás megindítására az alperes által 2011. szeptember 8-án kézhez vett, állami támogatással kapcsolatos panaszt követően,
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Oslo repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja #:#, és Florø repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja
Peut- être qu' elle est allée se... promeneroj4 oj4
Helyesbítés a NO-Oslo: Menetrendszerinti regionális légiszolgáltatások pályázati felhíváshoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja C #., #. július
Qu' est- ce qu' il y a?oj4 oj4
Hétfőtől péntekig legalább napi öt járat, szombaton és vasárnap összesen legalább öt járat menetrendjét úgy kell ütemezni, hogy csatlakozzanak a Bodø – Oslo útvonalon közlekedő légi járatokhoz mindkét irányban
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesoj4 oj4
A 2002-es sílövő-világbajnokságot március 24-én rendezték Norvégiában, Oslo Holmenkollenben.
Combien de fois tu vas le répéter?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.