SNCF oor Frans
SNCF
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Société nationale des chemins de fer français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így tehát nem dönthetett volna a magánbefektető kritériumának alkalmazása nélkül úgy, hogy az SNCF a tartozásoknak a Sernam felszámolásánál a kötelezettségek között történő rögzítésével előnyt nyújtott a Sernam Xpress, majd a Financière Sernam részére.(
les demoiselles sont en lilaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ajánlati felhívás azt eredményezte, hogy 2002. július 1-jén az 1. szegmenset az SNCF csoporton kívül álló TCS-nek ítélték oda a szolgáltatás 2002. november 4-i megkezdésével.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen egy, az SNCF által bemutatotthoz hasonló összehasonlítás nem tűnik relevánsnak, annál is inkább, mivel a vételár negatív jellegére összpontosít, noha nem csak a „Sernam 2” határozat 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételekkel kapcsolatos kifogásról van szó.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, és
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnuoj4 oj4
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóság
ll a un massage?oj4 oj4
a 360 km/h üzemi sebesség lehetővé tétele érdekében az SNCF Réseau által az 1301/2014/EU rendelet 10. cikke alapján javasolt, a felsővezeték kialakítására vonatkozó innovatív megoldásról
C' est notre dernière chance, cette saisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A második, az EUMSZ 107. cikk szerinti állami támogatás fogalmának akkor történt téves értelmezésére alapított jogalap, amikor a Bizottság a teljesség kedvéért megállapította, hogy a francia hatóságok nem bizonyították, hogy külön értékelve az SNCF által tervezett két kölcsönt piaci kamatláb mellett nyújtották.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Az együttes felek például a közelmúltban több fordulóban is egyre csökkenő árakat adtak meg, amikor egymás ellen licitáltak az SNCF francia vasúttársaság által szervezett, a TGV-járműpark szinterezett fékbetéteinek szállítására irányuló ajánlattételi eljárásban.
" Trois heures "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenkívül, az EPIC jogállásból kifolyólag, amely kizárja a csőd- vagy felszámolási eljárás lehetőségét, a Bizottság a garanciák formájában megnyilvánuló állami támogatásokról szóló közleményére (43) támaszkodva megállapítja, hogy az SNCF korlátlan állami garanciával rendelkezik, és így kedvezőbb hitelfeltételeket tud elérni a piacon, amelyek nem elérhetők a magánjogi társaságok számára (44).
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
T-56/20. sz. ügy: 2020. február 3-án benyújtott kereset – Bezos Family Foundation kontra EUIPO – SNCF Mobilités (VROOM)
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEuroParl2021 EuroParl2021
A francia hatóságok úgy vélik, hogy a vevőre nézve jogilag kötelező erejű felvásárlási ajánlatot 2005. június 30-án továbbították az SNCF-nek, amely azt ugyanazon a napon elfogadta, ezáltal a megállapodás a francia szerződési jog értelmében visszavonhatatlanul létrejött.
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
A francia kormány kijelenti, hogy a jogi forma függetlenségének követelménye nem feltételezi, hogy a DCF az SNCF-től elkülönült jogi személyiséggel rendelkezzen.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
ezzel szemben a Sernamnak az e határozat kihirdetésének napjától számított két éven belül teljes egészében egy vagy több, jogilag és gazdaságilag az SNCF-től független és nyílt, átlátható és megkülönbözetéstől mentes eljárásban kiválasztott vállalat közúti fuvarozási eszközeivel és szolgáltatásaival kell felváltania a saját közúti fuvarozási eszközeit és szolgáltatásait.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
Az 57 millió EUR összegű tőkeinjekcióval az SNCF lehetővé tette a Sernam Xpress számára, hogy legalább a 2005 és 2008 közötti időszakban maradéktalanul teljesítse ezeket a követeléseket.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
az SNCF és az SCS Sernam között 2000. február 1. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, és
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
A Sernam Xpress SNCF általi, 2 millió EUR összegű feltőkésítése révén a Sernam Xpress jelentős gazdasági előnyhöz jutott, amellyel versenytársai nem rendelkeznek.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság tájékoztatása szerint megállapította, hogy az SNCF és az Expedia összehangolt magatartásának versenyellenes célja volt.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az SNCF követeléseinek teljes összegét visszafizették, Franciaország az SNCF által a Sernam SA felszámolása után visszafizettetett összegeket csak a két elkönyvelt támogatási intézkedés összege és a Sernam SA kötelezettségeként elszámolt követelések teljes összege közötti arány mértékéig veheti figyelembe.
Je le connaissaisEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az SNCF által végrehajtott műveletek egyike sem tekinthető a Sernam SA eszközeinek az SNCF-fel jogi kapcsolatban nem lévő társaság részére történő együttes értékesítésének, így nem teljesülnek a „Sernam 2” határozat 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Az SNCF így semmilyen olyan hatáskörrel nem rendelkezik, amely lehetővé tenné számára, hogy semmis megállapodás alkalmazására kötelezze a Geodist, még akkor sem, ha a határozatot a tagállam értesítésétől kezdve kellene alkalmazni.
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
Az SNCF tehát az egyik leányvállalata részére értékesítette a támogatásban részesülő vállalkozást.
J' ai reçu une lettre l' autre joureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Ügyszám: M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurlex2019 Eurlex2019
Az SNCF Mobilités a saját költségein felül viseli az Európai Bizottság, valamint a Mory SA és a Mory Team részéről felmerült költségeket.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Fellebbezés - Állami támogatások - A Francia Köztársaság által a Sernam javára végrehajtott támogatások - Az SNCF által a Sernam részére nyújtott szerkezetátalakítási és feltőkésítési támogatás, garanciák és követeléselengedés - E támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat - Az eszközök együttes értékesítése - Az „adásvétel” fogalma - Az eszközök együttes értékesítése tárgyának és a vételárnak az összekeverése - Nyílt és átlátható eljárás - A magánbefektető kritériuma - Ezen elvnek az eszközök együttes átruházására való alkalmazása - Kompenzációs intézkedések))
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az SNCF esetében: vasúti személy- és teherszállítási szolgáltatások
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'aveniroj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.