Sclerosis multiplex oor Frans

Sclerosis multiplex

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sclérose en plaques

naamwoord

maladie auto-immune dégénérative (dérégulation de l'immunité, inflammation et dégénérescence des nerfs)

D-vitamin hiány olyan elkerülhetetlen betegségekhez vezet, mint szív - és érrendszeri betegség, Sclerosis multiplex, arthritis deformans vagy a diabétesz?
maladies cardiovasculaires, sclérose en plaques, arthrite rhumatoïde, diabète?

voorbeelde

Gyógyszerészeti készítmények Parkinson-kór, epilepszia, migrén és sclerosis multiplex kezelésére
Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, de l'épilepsie, de la migraine et de la sclérose en plaques

Tárgy: A sclerosis multiplex kezelése
Objet: Sclérose en plaques

A sclerosis multiplex relapszusba-remisszióba kerülő formájában a kezelés az első két év alatt hatékonynak bizonyult
Pour la forme rémittente-récurrente, l efficacité de Betaferon a été démontrée sur les # premières années

Gyógyszerészeti készítmények sclerosis multiplex kezeléséhez
Produits pharmaceutiques pour le traitement de la sclérose en plaque

támogassák a sclerosis multiplex európai nyilvántartását a betegekre vonatkozó adatok nemzeti szintű összegyűjtésének ösztönzése révén;
à soutenir le projet de registre européen de la SEP en encourageant le recueil, au niveau national, des données relatives aux patients;

Fiatal apaként sclerosis multiplex sújtott le rá.
Jeune père, il s’est avéré qu’il avait une sclérose en plaque.

A Rebif-et elsődleges progresszív sclerosis multiplexben nem vizsgálták, ezért ezeknél a betegeknél ne alkalmazzuk
Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints de la forme progressive primaire de sclérose en plaques et ne devrait pas être administré à ces patients

Valamennyi felsorolt szolgáltatás az elérhető turizmus részére, sclerosis multiplexben szenvedő, illetve hasonló fogyatékossággal élő személyek, valamint kísérőik részére
Tous les services susmentionnés étant destinés au tourisme accessible et aux personnes affectées par la sclérose multiple et aux personnes défavorisées touchées par des handicaps similaires et à leurs accompagnateurs

A Tysabri-t sclerosis multiplexben (SM) szenved feln tt betegek kezelésére alkalmazzák
Tysabri est utilisé dans le traitement des adultes atteints de sclérose en plaques (SEP

Az éves Sclerosis multiplex alapítványi ülés
Ah votre collecte de fonds annuel contre la sclérose en plaques

A Rebifet primer progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél még nem vizsgálták, ezért alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt
Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints d une sclérose en plaques progressive primaire et ne doit pas être utilisé chez ces patients

Ismeretes, hogy a depresszió és öngyilkossági késztetés gyakrabban észlelhető sclerosis multiplexben szenvedő betegekben, és az interferon-kezeléssel összefüggésben
Dépressions et idées suicidaires sont connues pour être plus fréquentes dans la population atteinte de sclérose en plaques et être associées à l utilisation des interférons

Lobbizás kereskedelmi és/vagy publicitási célokkal, különösen a sclerosis multiplexben szenvedő betegek egyéni és kollektív érdekképviseletéért
Lobbying à des fins commerciales et/ou publicitaires, en particulier pour la défense individuelle et collective des intérêts des patients souffrant de sclérose en plaques

Írásbeli nyilatkozat a sclerosis multiplex elleni európai szintű fellépésről
Déclaration écrite sur la lutte contre la sclérose en plaques en Europe

A sclerosis multiplex pontos kiváltó oka ismeretlen
La cause exacte de la sclérose en plaques demeure inconnue

• olyan betegek kezelésére, akiknél relapszáló sclerosis multiplexet (SM) diagnosztizáltak
Des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme rémittente

A Rebifet primer progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél még nem vizsgálták, ezért alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt
Rebif n a pas encore été étudié chez les patients atteints de sclérose en plaques progressive primaire et ne doit pas être utilisé chez ces patients

A sclerosis multiplexet is diagnosztizálhatták konverziós zavarként, amíg a CT és az MRI ki nem mutatta az agykárosodást.
La sclérose en plaques pouvait être prise pour de l'hystérie avant que le scanner et l'IRM ne découvrent les lésions cérébrales.

A felülvizsgálatot kérők állítása szerint az elhunyt sclerosis multiplexét az oltóanyag okozta.
Les parties requérantes ont soutenu que la sclérose en plaques du défunt avait été causée par le vaccin.