Sesamia oor Frans
Sesamia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sesamia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelemben meghatározott, géntechnológiával módosított MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6 kukoricát MON-ØØ6Ø3-6 és MON-ØØ81Ø-6 transzformációs eseményeket tartalmazó kukoricák közötti keresztezéssel állítják elő, és CP4 EPSPS fehérjét tartalmaz, mely ellenállást biztosít a glifozát tartalmú gyomirtókkal szemben, valamint Cry1Ab fehérjét tartalmaz, mely védelmet biztosít a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.) szemben.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Ám amióta Breki népszerűvé vált a „Sesame Street” és a „Muppet Show” című gyerekműsorokban a televízióban, a békákról kedvezőbb vélemény alakult ki.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Ezenkívül a SESAME a tudományos felhasználók széles köre számára elérhető létesítményként várhatóan átfogó társadalmi-gazdasági hatást fog kifejteni.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesEurLex-2 EurLex-2
A biztonságos európai automatikus üzenetküldő rendszer ( SESAME ) befejezési határideje A 2008-as éves jelentés 11.10. bekezdése: A Tanács válasza A Tanács éves költségvetéseinek elkészítésekor mindújra túl derűlátón kalkulálták a SESAME ( Biztonságos európai automatikus üzenetküldő rendszer ) befejezési határidejét.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirelitreca-2022 elitreca-2022
A tervek szerint a SESAME 2016-ban jut el a teljes körű működőképesség szakaszába, feltéve, hogy a kiépítésének befejezéséhez szükséges tőke a megfelelő időben rendelkezésre áll.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A SESAME éves működési költségvetése jelenleg 3,2 millió dollárt tesz ki, mely összeg a teljes körű működőképesség elérését követően várhatóan körülbelül 6 millió dollárra fog emelkedni.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
A géntechnológiával módosított MON-ØØ6Ø3–6 × MON-ØØ81Ø-6 kukorica CP4 EPSPS fehérjét expresszál, amely ellenállást biztosít a glifozáttartalmú gyomirtó szerekkel szemben, valamint Cry1Ab fehérjét, amely védelmet biztosít a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.) szemben.
Le poêle est éteintEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor ez a státusz a következő előnyökkel jár: a megfigyelők részt vesznek a Központ végrehajtó szervének – a Tanácsnak – a munkájában, napirendi pontokat és javaslatokat terjeszthetnek be a Tanács ülésein való megvitatás céljából, polgáraik állásokat tölthetnek be a SESAME-nál, és – lehetőség szerint – a berendezések és készletek beszerzésére irányuló ajánlati felhívások a tagok és a megfigyelők területén található gyártókra és beszállítókra korlátozódnak.
° L' « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
A kezdeményezés a repüléstechnika és a légi közlekedés területén belül több részterülettel foglalkozik, így például a környezetbarát és költséghatékony légi közlekedési rendszerrel („zöld légi közlekedési rendszer”), valamint az egységes európai égbolt létrehozására irányuló politika és a SESAME kezdeményezés támogatása érdekében a légiforgalmi szolgáltatásokkal.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantenot-set not-set
A SESAME költségvetés folyamatos túltervezése, ami a rendszer tervezésében és végrehajtásában megnyilvánuló hiányosságokat bizonyítja, nem volt összhangban a költségvetési rendelet (5. cikk (3) bekezdés) által megkövetelt pontosság alapelvével, mivel az egyes évek induló költségvetésében a SESAME-ra előirányzott összeg legnagyobb részét nem az eredeti elképzelések szerint használták fel.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
Az EU támogatta a SESAME 23 , egy olyan egyedülálló, jordániai székhelyű nemzetközi tudományos diplomáciai kezdeményezés létrehozását, amelyet a béke elősegítésére irányuló tudományos kezdeményezésként alakítottak ki.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottság a fent ismertetett elemek alapján úgy ítéli meg, hogy az EU jelentős mértékben növelné ismertségét és befolyását azáltal, ha megkapná a megfigyelői státuszt a SESAME-ban.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
E levél kézhezvételét követően összehívják a SESAME Tanácsát, hogy szavazzon a kérdésről.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Következésképp a SESAME éves költségvetését 2008-ig minden egyes évben felültervezték.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Nolan, édes drága kincsecském, mondd meg Sesame Streetwalker-nek, hogy velem akarsz lenni és nem vele.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben sokat változott az eredeti projektterv, és 2008 végére a SESAME terveit még mindig nem véglegesítették, mivel az egyik kulcsfontosságú bizottságban a tagállamok delegációi nem tudtak megegyezni abban, hogy bizonyos típusú bizalmas információkat miként kezeljenek.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet deloi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
A CERN-hez hasonlóan a SESAME célja, hogy támogatást biztosítson a tudományos és a technológiai kiválóság számára a Közel-Keleten, és a tudomány terén folytatott nemzetközi együttműködés révén hidakat építsen különböző társadalmak között.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
A SESAME számára hatalmas kihívást jelentett a szükséges tőke előteremtése.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
A Tanács éves költségvetéseinek elkészítésekor mindújra túl derűlátón kalkulálták a SESAME (Biztonságos európai automatikus üzenetküldő rendszer) befejezési határidejét (4).
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
Az EU jelentős összegeket fordít a térségben folyó kutatási és tudományos együttműködésre és különösen a SESAME-ra[7].
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
Egyszer felkértek egy szerepre a Sesame Street című gyermekműsor spanyol változatában. Azt gondoltam, hogy nemet kell mondanom.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésjw2019 jw2019
A kutatás a SESAME kezdeményezés[41] keretei között egy innovatív légiforgalmi szolgáltatási rendszer kifejlesztésére és rendszerbe állítására irányul, amely egységes egészként kezeli a légi, a földi és a világűrben történő közlekedést, beleértve a fogalomirányítást és a légi járművek önállóságának növelését is.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
A SESAME vitathatatlanul nagy lehetőséget kínál arra, hogy az EU, a Közel-Kelet és az EU kiterjesztett szomszédsága közötti tudományos együttműködés elmélyítése révén az Unió hozzájáruljon a tudományos kiválósághoz és a térségben folytatott, tágabb értelemben vett tudományos diplomáciához.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
A SESAME olyan motiváló tudományos környezetet hoz létre, amely arra ösztönzi a térség legkiválóbb tudósait és szakembereit, hogy a régióban maradjanak, illetve hogy visszatérjenek oda, ha korábban máshová települtek.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.