szahara alatti afrika
afrique au sud du sahara · afrique subsaharienne
Szahara oor Frans
Szahara
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sahara
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Désert du Sahara
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Désert de Libye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szahara
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sahara
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
désert du sahara
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróság nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a megállapodás hatálya kiterjedjen Nyugat-Szaharára, de az általános nemzetközi jognak a szerződések relatív hatályára vonatkozó elvére hivatkozva felvetette egy ilyen megállapodás Nyugat-Szahara lakossága számára nyújtott előnyeinek kérdését, és kifejtette, hogy a hatály kiterjesztéséhez szükség van a szóban forgó lakosság kifejezett hozzájárulására.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationnot-set not-set
" A szahara kalózai "
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.opensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Uniónak ki kell terjesztenie és diverzifikálnia kell kapcsolatait az európai hálózat és a szomszédos országok között, különös tekintettel Észak-Afrikára (figyelemmel arra, hogyan használható ki a legjobban a Szahara napenergia-potenciálja).
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
A jelen megállapodás megkötése nem sérti sem az Európai Unió Nyugat-Szahara jogállásával kapcsolatos álláspontját, sem a Marokkói Királyság e térséggel kapcsolatos álláspontját.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurlex2019 Eurlex2019
Mivel sem az Európai Közösség és Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodás, sem az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv nem alkalmazandó a Nyugat-Szahara területével szomszédos vizekre, az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdés vizsgálata nem tárt fel egyetlen olyan információt sem, amely érintené az említett megállapodás megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 764/2006/EK tanácsi rendelet, az említett jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 2013. december 16-i 2013/785/EU tanácsi határozat és az említett jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról szóló, 2013. november 15-i 1270/2013/EU tanácsi rendelet érvényességét az EUSZ 3. cikk (5) bekezdésére tekintettel.
Es- tu de Konya?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Fontos, hogy az uniós flották folytathassák a megállapodás hatálybalépése óta végzett halászati tevékenységeiket, valamint hogy a megállapodás földrajzi hatálya úgy kerüljön meghatározásra, hogy abba Nyugat-Szahara szomszédos vizei is beletartozzanak.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ellenkezőleg, minden arra utal, hogy a Marokkói Királyság e megállapodásokat Nyugat‐Szahara szuverénjeként kötötte.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami kimaradt, azok olyanok, mint a Szahara közepe, vagy Szibéria, vagy az esőerdők belseje. Használatba vettük már bolygónk legértékesebb területeit.
Actions du programme transversalQED QED
Így a „Nyugat-Szahara: az Aminatu Haidar-ügy” napirendi pont nem szerepel a napirenden.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
További konzultációk folytak a távolsági flottával foglalkozó tanácsadó testület keretében is; ezenkívül a Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) Nyugat-Szahara érintett lakosságának véleményét is kikérte annak biztosítására, hogy e lakosság véleményt nyilváníthasson a partnerség Nyugat-Szahara szomszédos vizeire való kiterjesztéséről, valamint hogy a lakosság a halászati tevékenységek arányában részesüljön a halászati megállapodásból eredő társadalmi-gazdasági előnyökből.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurlex2019 Eurlex2019
Egyiptomot É-on a Földközi-tenger, D-en a Nílus első vízesése és Núbia-Etiópia határolta, valamint a Ny-on lévő Líbiai-sivatag (a Szahara egy része) és a K-en lévő Arab-sivatag fogta közre.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
E tekintetben az említett bíróság úgy véli, hogy bár az uniós intézmények nem követtek el nyilvánvaló hibát, amikor azt állapították meg, hogy Nyugat‐Szahara területének a Marokkói Királyság általi folyamatos megszállása a nemzetközi jog szempontjából nem jelenti akadályát az érintett terület természeti erőforrásainak kiaknázására irányuló mindennemű megállapodás megkötésének, az érdemi kérdés az, hogy a konkrét érintett megállapodások ellentétesek‐e a nemzetközi jog egyes elveivel, valamint, hogy kellő mértékben figyelembe vették‐e a nyugat‐szaharai lakosság és elismert képviselői akaratát.
CHAPITRE II.-Registre des électeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Szahara belsejében él, a sivatag forró homokján!
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
A Szahara nomád népei, például a tuaregek a mai napig használják a bőrtömlőket.
Je dois écouter ces merdes?jw2019 jw2019
Ezen időszak óta semmilyen afelé mutató előrehaladást nem jegyeztek fel, hogy lehetővé tegyék Nyugat‐Szahara népe számára az önrendelkezéshez való joga gyakorlását.
C' était désagréableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 A jelen ügyben, bár a Törvényszék a megtámadott ítélet 3. pontjában megállapította, hogy Nyugat‐Szahara 1963 óta az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 73. cikke értelmében vett, önkormányzattal nem rendelkező területek listáján szerepel, e bíróság abból a jogállásból, amellyel így Nyugat‐Szahara a nemzetközi jog alapján rendelkezik, nem vont le következtetéseket a társulási megállapodásnak az e területre való alkalmazhatatlanságát illetően.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
(9)Az értékelés azt állapította meg, hogy a halászati megállapodás jelentős előnyökkel fog járni Nyugat-Szahara lakossága számára, tekintettel a lakosság szempontjából kedvező, különösen a foglalkoztatás és a beruházások formájában jelentkező társadalmi-gazdasági hatásokra, valamint a megállapodásnak a halászati ágazat és a halfeldolgozó ágazat fejlődésére gyakorolt hatására.
Faites- lui la conversationEurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül, Nyugat‐Szahara természeti erőforrásainak kiaknázását illetően a vitatott jogi aktusok nem tartalmazzák a szükséges garanciákat annak biztosítására, hogy e kiaknázásra e terület népének javára kerüljön sor.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás módosítására azért is szükség van, hogy az összhangba kerüljön a Bíróság 2018. február 27-i ítéletével, valamint hogy létrejöjjön a jogalap a megállapodásnak a Nyugat-Szahara területével szomszédos vizeken történő alkalmazásához.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurlex2019 Eurlex2019
69 Következésképpen, és a jelen ítélet 62–64. pontjában felhívottak szerint tekintettel arra, hogy Nyugat‐Szahara területe nem képezi a Marokkói Királyság területének részét, a Nyugat‐Szaharával szomszédos vizek nem tartoznak a partnerségi megállapodás 2. cikkének a) pontjában szereplő marokkói halászati övezethez.
Il viendravers nous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Szahara nagy része hatalmas édesvíztárolót rejt maga alatt.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireted2019 ted2019
A tárgyalásoknak és kimenetelüknek támogatniuk kell az ENSZ főtitkárának arra irányuló erőfeszítéseit, hogy az érintett felek megtalálják a megfelelő megoldást, amely biztosítja Nyugat-Szahara népessége számára az önrendelkezés gyakorlását, az Egyesült Nemzetek Alapokmányában lefektetett elvekkel és célokkal összhangban.
Allez, maintenant mangeEurlex2019 Eurlex2019
Márpedig e megállapodás egyetlen rendelkezése alapján se tekinthető úgy, hogy a megállapodás elismerné Marokkó Nyugat-Szahara és a vele szomszédos vizek feletti szuverenitását vagy szuverén jogait.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeknek az asszonyoknak az óriási többsége a Szahara alatti Afrikában él; így a nyugatnak semmiféle indoka nincs arra, hogy ezeket a nőket leckéztesse.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.