torzs
chaume
Torzsa oor Frans
Torzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Savino Selo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torzsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trognon
A kések sarló alakúak, a káposzta oldalról találkozik a késsel, a torzsa egy magasságban van a késsel.
Les lames ont une forme de faucille. Le chou est placé de côté sur la lame, le trognon au niveau de la lame.
spadice
épi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A torzsát a fej alatt úgy kell rövidre vágni, hogy a borítólevelek szorosan fedjék a fejet. A metszlap sima legyen.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
levelek nélkül: valamennyi levéltől és a torzsa nem ehető részétől megfosztott karfiolok
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.eurlex eurlex
A torzsa eltávolítása és gyalulás
C' est un bon planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ép; a hiányzó külső levelek és a torzsán lévő kisebb repedések nem tekinthetők minőségi hibának,
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
Torzsa
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
ii. levelek nélkül: valamennyi levéltől és a torzsa nem ehető részétől megfosztott karfiolok.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
A torzsát először vagy egészben távolítják el, vagy szárnyas fúrófejjel ellátott torzsázóval összezúzzák; a gyaluláshoz gyalut használnak.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A gyümölcsök és zöldségek egyes összetevői oxigén vagy fény hatására romlásnak indulhatnak. A hámozás, és/vagy darabolás, és/vagy a torzsa eltávolítása következtében a zöldségek és gyümölcsök belsejét oxigén és fény éri.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Őszel és télen előbb a virágzás indul meg, majd a torzsa kezd kialakulni, és a karfiol a hőmérséklet fokozatos csökkenésének köszönhetőn lassan fejlőik ki.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
A torzsát valamivel a levélzet legalacsonyabb pontja alatt kell elvágni; a leveleknek szorosan zártan kell maradni és a vágásnak simának kell lennie.
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
A torzsát kicsivel a védőlevelek alatt kell levágni;
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
En pedig felnottem, es az ido mulasaval vezer lettem... a Nagy Eszaki Torzs Fonoke.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A káposztafajták kiválasztása, a termesztés menete, a feldolgozott káposzta frissessége, valamint a szakszerű torzsa-eltávolítási és a feldarabolási műveletszakaszok lehetővé teszik a vékony és hosszú szálak formájában kiszerelt „Choucroute d’Alsace” előállítását.
Pouvez- vous nous dire où c' est?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A káposzta frissességének ellenőrzése, azt követően a torzsa-eltávolítási, az előkészítési és a reszelési műveletszakaszok kulcsfontosságúak a minőségi eredmény biztosításához.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Őszel és télen előbb a virágzás indul meg, majd a torzsa kezd kialakulni, és a karfiol a hőmérséklet fokozatos csökkenésének köszönhetőn lassan fejlőik ki
Les États membresoj4 oj4
A kések sarló alakúak, a káposzta oldalról találkozik a késsel, a torzsa egy magasságban van a késsel.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
— ép; a hiányzó külső levelek és a torzsán lévő kisebb repedések nem tekinthetők minőségi hibának,
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.