Toszkána uralkodóinak listája
Liste des grands-ducs de Toscane
toszkána oor Frans
toszkána
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
toscane
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Mint túrázni Toszkána hegyeiben, vagy megmászni a Machu Picchut.
Grimper les collines de Toscane ou du Machu Picchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toszkána
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Toscane
Mint túrázni Toszkána hegyeiben, vagy megmászni a Machu Picchut.
Grimper les collines de Toscane ou du Machu Picchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Villát akartam venni Toszkánában.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 166/2009. sz. törvénnyé (a továbbiakban: a 2009. évi törvény) átalakított, 135/2009. sz. törvényerejű rendelet 19b. cikke többek között előírta, hogy a Caremar, a Saremar és a Toremar regionális társaság, a privatizációjukra tekintettel, átadásra kerül Campania, Szardínia és Toszkána régiónak.
T' es réveillé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toszkána régió,
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szöveg kiegészült azzal a követelménnyel, hogy a „Vin Santo di Montepulciano” oltalom alatt álló eredetmegjelölés mellett a „Toscana” [Toszkána] tágabb földrajzi kifejezést is fel kell tüntetni a címkén.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEuroParl2021 EuroParl2021
— Toszkána régió,
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
Regionális/helyi szinten és vállalati szinten: A „Tiszta szigetcsoport” projekt az olaszországi Toszkána régió vezetésével létrehozott, több érdekelt felet tömörítő köz-magán társulás, amely az olasz környezetvédelmi minisztériummal, az Uniooop Firenze szövetkezettel és más egyesületekkel működik együtt.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEurlex2019 Eurlex2019
Egy ház Toszkánában megérné az áldozatot, mi?
Nous passons devant l' île de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toszkánába visz.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application dela loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seaver mondta, hogy képeket nézel Doyle toszkáni villájáról?
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaszországban a következő régiók szőlővel betelepített területeit: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Sondrio tartomány kivételével, Marche, Molise, Piemont, Toszkána, Umbria, Veneto, Belluno tartomány kivételével, beleértve az ezekhez a régiókhoz tartozó szigeteket is, mint például Elba és a Toszkán szigetcsoport többi szigete, a Ponziane szigetek, Capri és Ischia;
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
Toszkána régió,
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
— Toszkána régió,
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toszkánában az elbocsátások aránya kiegyenlítettebb, kicsit több férfit érint (52%).
Aucun amour parental ne changera ce gaminnot-set not-set
15 TÁ B L Á Z AT A HELYSZÍNEN VIZSGÁLT E-KORMÁNYZATI PROJEKTEK FAJTÁI Projekttípus Spanyolország Franciaország Olaszország Lengyelország Összesen Térinformatikai rendszer 1 3 3 1 8 Munkafolyamat-kezelo rendszer 3 1 2 4 10 Adózás 1 0 0 1 2 Referencia-adatbázis 0 0 1 1 2 Egyéb 2 3 1 0 6 Összesen 7 7 7 7 28 2. HÁTTÉRMAGYARÁZAT NÉHÁNY E-KORMÁNYZATI SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁRA IRÁNYULÓ PROJEKT Térinformatikai rendszer ( GIS ) – Toszkána régió, Olaszország A Toszkána régió egységes programozási dokumentumában felsorolt projektek céljai között szerepelt egy olyan térinformatikai rendszer kifejlesztése, amelyet állampolgárok, állami szervek és szakemberek is elérhetnek online.
difficultés à respirerelitreca-2022 elitreca-2022
Hasonlóképpen, a regionális szolgáltatásokat a Saremar, a Toremar és a Caremar, valamint a regionális hatóságok között 2009. december 31-ig (Szardíniával és Toszkánával), illetve 2010. február 28-ig (Campaniával és Lazióval) megkötendő közszolgáltatásiszerződés-tervezetekbe foglalják.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEuroParl2021 EuroParl2021
A 2011-ben Ligúriában és Toszkánában tapasztalt hirtelen áradásokra vonatkozó olaszországi kérelmet elfogadta.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
(5) A kérelemben ismertetett események közel hathetes időszak alatt következtek be öt olasz régió – Emilia-Romagna, Ligúria, Lombardia, Piemont és Toszkána – különböző helyein.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
A szöveg kiegészült azzal a követelménnyel, hogy a „Rosso di Montepulciano” oltalom alatt álló eredetmegjelölés mellett a „Toscana” [Toszkána] tágabb földrajzi kifejezést is fel kell tüntetni a címkén.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEuroParl2021 EuroParl2021
Hirtelen eszembe jutott egy alig néhány hónapja, nem sokkal Toszkánába érkezésem után látott jelenet.
Mon pauvre amourLiterature Literature
— Toszkána régió,
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Eurlex2019 Eurlex2019
Az olasz hatóságok 35 158 075 eurós hozzájárulást kértek a segítségnyújtási intézkedések egy részének fedezése céljából, egyenként: 10,97 millió eurót a Szardínián elbocsátott munkavállalók számára, 7,8 millió eurót Piemont régió számára, 12,5 millió eurót Lombardia számára és 3,8 millió eurót Toszkána számára.
Plan quinquennal à la Staline?not-set not-set
Tárgy: Az autóalkatrész-iparban tapasztalható válság Toszkánában
D’origine inconnue (3)oj4 oj4
Egész Toszkánát bejártuk.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Finocchiona” az egyik legelterjedtebb szalámi Toszkánában, továbbá rendszeresen jegyzik az országosan terjesztett, nagy tekintélyű szakfolyóirat húsipari termékeinek hetenként megjelenő hivatalos közleményeiben.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.