a gyengébb nem oor Frans
a gyengébb nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
le beau sexe
Egy kicsit több tiszteletet a gyengébb nem iránt!
Un peu de respect pour le beau sexe.
le sexe faible
A férfiak sosem fognak önként meghajolni a gyengébb nemnek.
Les hommes ne s'inclineront jamais volontairement devant le sexe faible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apám szerint a reáltudományokat nem a gyengébbik nemnek találták ki
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLiterature Literature
Igen veszélyes a gyengébb nemre nézve
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Megvádoltak azzal, hogy a cikkeimben... kajánul gyalázom a gyengébb nemet.
Hé, au moins j' ai un appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legfőbb sztereotípia szerint ők a gyengébbik nem
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
Krízisben néha a gyenge férfiak úgy érzik, jogosultak a gyengébb nemre.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen elképzelhetitek, hogy ez a perspektíva milyen vonzó lehetett a gyengébb nem számára.
Toutefois, lLiterature Literature
A gyengébb nem bármikor képes csomagolni egy balhét, ha úgy tartja kedve.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint, ha elítéli az jól mutat majd a gyengébb nem előtt?
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengébb nem egyszerűen nem bírja a piát.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök jó, hogy most már nem egyedül képviselem itt a gyengébbik nemet.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüntelenül azon munkálkodnak, hogy eltorzítsák az igaz képet; a gyengébb nem útján meg akarják rontani az emberi nemet.
Vous là- bas... qui ruminez!Literature Literature
A férfiak sosem fognak önként meghajolni a gyengébb nemnek.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez meglepő lehet számodra, de néhányan inkább a gyengébb nem társaságában töltik az estéket, mint egymagukban elzárva.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit több tiszteletet a gyengébb nem iránt!
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legénységében a gyengébb nem is képviselt?
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanúsak voltunk a gyengébb nemként.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog vagyok, hogy a gyengébb nemhez vonzódik.
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy kis balesetem a gyengébbik nemmel.
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszteletben kell tartani, hogy a nő a gyengébbik nemhez tartozik.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
A gyengébbik nem az ön szakterülete, Watson.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki tudja, hogyan kell udvarolni a gyengébbik nemnek, akkor az ez a srác.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengébbik nem mindig is a vakfoltja volt.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyengébbik nem.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frederick, drága barátom, nálam jobban senki nem örülhetne annak, hogy visszanyerted érdeklődésed a gyengébb nem iránt, de ne feledd, az ilyen típusú nő az ujja köré tud csavarni minden férfit
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementopensubtitles2 opensubtitles2
Frederick, drága barátom, nálam jobban senki nem örülhetne annak, hogy visszanyerted érdeklődésed a gyengébb nem iránt, de ne feledd, az ilyen típusú nő az ujja köré tud csavarni minden férfit.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.