a puding próbája az evés oor Frans
a puding próbája az evés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il faut juger sur pièces
la qualité se révèle à l’usage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze a puding próbája az evés, milady.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puding próbája az evés.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puding próbája az evés.
Il n' y a personne dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, a puding próbája az evés lesz.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEuroparl8 Europarl8
Ahogyan a szólás mondja, a puding próbája az evés!
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Europarl8 Europarl8
Azt szeretném hát mondani az Európai Bizottságnak, hogy a puding próbája az evés.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEuroparl8 Europarl8
A britek úgy fogalmaznak ilyenkor, hogy "a puding próbája az evés”, én tehát úgy gondolom, hogy a terv csak akkor lehet sikeres, ha annak összes feltételét teljesítjük.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Europarl8 Europarl8
Szándékosan használtam az "egyelőre elégedett” kifejezést biztos úr, mert a puding próbája az evés, és képviselőcsoportom nyomon fogja követni, hogy a Bizottság miként teljesíti ígéretét az elkövetkezendő hónapokban tett konkrét lépéseivel.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Europarl8 Europarl8
előadó. - Elnök asszony! A puding próbája az evés, ezért nagyon várjuk, hogy a Bizottság valóban azt teszi-e majd, amit mond, mert a hozzáférés szükségessége miatt erre a jogszabályra a jövőben elektronikus formában lesz szükségünk.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEuroparl8 Europarl8
A puding próbája azonban az evés.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsnot-set not-set
A puding próbája pedig az evés.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
előadó. - (IT) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, a rendelet egy keretrendelet, a puding próbája pedig az evés, azaz ez esetben az alkalmazás lesz.
La décision de radiation doit être motivéeEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.