A rakparton oor Frans
A rakparton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sur les quais
A " Rakparton " - ban is igazi dokkmunkásokat alkalmaztak?
Ont-ils pris des vrais dockers dans Sur les quais?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vásárlók a halat a rakparton vagy a piacon veszik át, és onnan a helyi üzemükbe viszik.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rakpartnál végzett hajóbontás, majd pedig a hajótestnek a rakpartra történő vontatása.
dispositif transdermiqueEurlex2019 Eurlex2019
Gyere el este, üljünk ki a rakparti lépcsőre!
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auda végső pillantást vetett a rakpartra, nem jelentkezik-e Passepartout.
Allez, c' est rienLiterature Literature
A nagy hajók leszerelése részben a rakparton történik, amíg a hajótest fel nem vontatható a sólyán.
Comment ça ' qui '?Eurlex2019 Eurlex2019
A rakparton a bontást, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik
Je ne peux envahir que les gens perméablesau malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te nem vártál a rakparton, de Mark igen.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Északon felállíthatnánk a rakparton át.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy raktárvezető talált egy GPS-vevőt Ladnerben, a rakparton, a földön heverve.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emitt, a rakparton, a kikötői épületek álltak, a daruk és a raktárak.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
A rakparton akar találkozni.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kikötünk, Cliveburgh felveszi a bőröndjét, és majd a rakparton kapják el a cuccal együtt, nem a hajón
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
Aztán egy révkalauzhoz fordult, aki a rakparton sétált. - Barátom, tudja, milyen zászló ez?
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Tehát Calvin a rakparton dolgozott, ugye?
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a csónakok viszik őket vissza a rakpartra, mihelyt a Franklin kibontja orrvitorláját.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
a hajóból útközben, horgonyzáskor vagy a rakpartnál olyan anyag jutott a környezetbe, amely nemzetközi előírások szerint jogellenes
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.eurlex eurlex
A rakparti fallal rendelkező gyakorlóterületen vizsgálni kell a kötéllel való kikötést.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurlex2019 Eurlex2019
Egy művezető lakókocsija a rakparti építkezésen.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurlex2019 Eurlex2019
A részeg Oroszok a rakparton # és # óránál
Ils vont essayer de supprimer l' impôtopensubtitles2 opensubtitles2
Van egy hajó a rakparton
Si la demande de conversion en indication géographique n'estpasconforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer se mentem túlságosan közel túl sok gyertyához, vagy a fáklyákhoz a rakpartokon.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
A második sorban lévő hajók felszerelését a a rakparti beruházások végrehajtásáig átmeneti megoldásnak gondolták
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etoj4 oj4
- a hajóból útközben, horgonyzáskor vagy a rakpartnál olyan anyag jutott a környezetbe, amely nemzetközi előírások szerint jogellenes,
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
423 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.