adóbevallás oor Frans
adóbevallás
hu
Egy állami folyamat. A beérkező jövedelem utáni hivatalos adózás.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
imposition
déclaration d’impôts
déclaration d'impôt
Olyan dolgokra, amikkel eddig a szüleid foglalkoztak, mint például az adóbevallás, vagy a tiszta hiteltörténet.
Les choses dont tes parents se sont toujours occupé, comme les déclarations d'impôt ou gérer un historique bancaire.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déclaration d'impôts · déclaration d’impôt · déclaration fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adóbevallás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déclaration d'impôt
fr
une déclaration d'une personne physique ou morale contre une autorité fiscale permet la détermination de la base d'imposition et le montant de l'impôt
Olyan dolgokra, amikkel eddig a szüleid foglalkoztak, mint például az adóbevallás, vagy a tiszta hiteltörténet.
Les choses dont tes parents se sont toujours occupé, comme les déclarations d'impôt ou gérer un historique bancaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bourgès-Maunoury házaspár a 2002–2004 közötti időszakra, valamint a 2006. és a 2007. évre vonatkozó adóbevallásában az ISF CGI 885Va. cikkében előírt felső korlátjának kiszámítása során nem vette figyelembe az Unió által kifizetett juttatást és nyugdíjat.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Nem adott be adóbevallást.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabadúszó vagy önfoglalkoztató pályázóknak az érintett cégnyilvántartásba való felvétel vagy egyéb hivatalos dokumentum másolatát kell benyújtaniuk (például adóbevallás), amely egyértelműen jelzi a vonatkozó szakmai tapasztalat hosszát.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEuroParl2021 EuroParl2021
Az adóbevallást a hatóságoknak az adóév vége után november 30-ig kell benyújtani.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
Arra vár választ továbbá, hogy megállapítható‐e az adózás rendjéről szóló törvény 170. §‐a (1) bekezdésének 3. mondatában foglalt valamelyik tényállás, ha az adóalany minden birtokában lévő dokumentumot az adóhatóság rendelkezésére bocsátott, és a kiállított számláit az adóbevallásában szerepeltette.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EuroParl2021 EuroParl2021
az általa benyújtott adóbevallásban HÉA-túlfizetést vagy előzetesen megfizetett adót igényelt vissza, és azt számára vissza is térítették, noha az adóhatóság részére fizetendő adótartozást kellett volna kimutatnia, vagy
Quand l' as- tu su?oj4 oj4
Ahhoz azonban, hogy megelőzhető legyen az adócsalás áthelyeződése az áru élelmiszer-ipari vagy egyéb ipari feldolgozásának szakaszára vagy más termékekre, Romániának mindezzel egy időben megfelelő adóbevallási és -ellenőrzési intézkedéseket kell hoznia az érintett adóalanyokra nézve, és erről a Bizottságot tájékoztatnia kell.
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjalapok által kapott osztalékok adóztatása során a belföldi nyugdíjalapok a tőkejövedelem-adót adóbevallás útján fizetik meg.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
57 Ahogyan ugyanis arra a Bizottság jogosan hivatkozik, léteznek az említett célkitűzések elérésére alkalmas, kevésbé kényszerítő ellenőrző mechanizmusok, amelyek lehetővé teszik a görög hatóságok számára, hogy megbizonyosodjanak arról, miszerint az ingatlan vevője tiszteletben tartja‐e az illetékmentességben való részesüléshez előírt valamennyi feltételt, különösen annak ellenőrzését, hogy nem rendelkezik más görögországi ingatlannal, ilyen mechanizmus például az adófizetők nyilvántartásába vagy az ingatlan‐nyilvántartásba történő bejegyzés, adóbevallások vagy lakóhellyel kapcsolatos nyilatkozatok megkövetelése vagy az adóügyi hatóságok által végzett ellenőrzések bevezetése, amelyeket a vevők eskü alatt tett olyan nyilatkozatai egészítenek ki, amelyek kapcsán az utóbbiak büntetőjogi felelősséggel tartoznak nyilatkozataik tartalmáért és pontosságáért.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság előtt az adóhatóság új szempontokat adott elő, egyrészt vitatva a két szolgáltató képviselői aláírásának érvényességét, másrészt pedig hangsúlyozva, hogy egyikük sem a számviteli dokumentumaiban, sem pedig az adóbevallásaiban nem tüntette fel az igénybe vett egyik alvállalkozó számláit.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
c) értékelés és árképzés (beleértve az adóbevallásokat);
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
értékelés és árképzés (beleértve az adóbevallásokat);
Dites-nous quiEuroParl2021 EuroParl2021
((Előzetes döntéshozatal - Adózás - 2006/112/EK irányelv - A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere - Az előzetesen felszámított adó levonása - A héa visszatérítéséhez való jog - Lezárt adóellenőrzéssel érintett adómegállapítási időszak alá tartozó ügyletek - Nemzeti jogszabály - Az adóalanynak az adóellenőrzéssel már érintett adóbevallások módosítására irányuló lehetősége - Kizártság - A tényleges érvényesülés elve - Az adósemlegesség elve - Jogbiztonság))
Prêt à battre le record?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Végül, amint arra a főtanácsnok az indítványának 79. pontjában joggal rámutat, a lakóhely Hollandián kívülre történő áthelyezése esetére előírt adóbevallás olyan további formai követelmény, amely alkalmas arra, hogy még inkább akadályozza az érdekelt költözését, és amely kizárólag akkor terheli a továbbra is e tagállamban lakó adózókat, amikor azok ténylegesen átruházzák részesedéseiket.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
Az exportőr azzal érvel továbbá, hogy ha a 2011-es adóbevallást használják a támogatással járó gazdasági előny kiszámításához, akkor a vállalat 2011-es árbevételét, nem pedig a vizsgálati időszak alatti forgalmat kell figyelembe venni.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadás üzletszervezéshez és üzletek irányításához, segítségnyújtás ipari vállalatok vezetéséhez, üzleti szaktanácsadás, személyzet elhelyezése, személyzeti kérdésekkel kapcsolatos tanácsadás, könyvelés, adóbevallások készítése, statisztikák kidolgozása, piackutatások
Je n' ai pas le cœur à m' amusertmClass tmClass
Ne oda, ott Earl adóbevallása van.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg egy összeesküvés-gyártó, aki az anyjával él, és még nem volt adóbevallása.
Il suffit d'expédier le contrat original ouunecopie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az azonosítás szerinti tagállam elektronikus úton továbbítja a fogyasztó tagállamnak azon adatokat, amelyek az egyes fizetések negyedéves adóbevalláshoz való hozzárendeléséhez szükségesek.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Másrészt azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság által feltett egyik írásbeli kérdésre adott válaszában bizonyította, hogy a közösségi intézmények által nyújtott információk, illetve az adóbevallás mellékletében szereplő, az értékcsökkenés kiszámítását bemutató adatok alapján a közösségi intézmények tudomással bírtak vagy könnyen tudomást szerezhettek volna arról, hogy az öntőformaként besorolt vagy öntőformává átminősített eszközök aránya meghaladta az összes behozott eszköz 23%‐át.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Tanácsadás üzletszervezéssel és irányítással kapcsolatban, segítségnyújtás ipari vállalatok vezetéséhez, professzionális üzleti szaktanácsadáshoz, munkaerő-toborzáshoz, személyzeti ügyekhez, önköltség-elemzéshez, könyveléshez, adóbevallások elkészítéséhez, statisztikai tájékoztatáshoz, piaci tanulmányokhoz
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"tmClass tmClass
11 Így a CGI 271. A. cikkének (1) bekezdése értelmében, azok az adókötelezettek, akik 1993. július 1‐je előtt kezdték meg tevékenységüket, az „egyidejű levonás” elvének alkalmazásával elkészített első adóbevallásban a levonható HÉA összegéből az 1992 augusztusától 1993 júliusáig terjedő időszak alatt megfizetett adó havi átlagával egyenlő „referenciaösszeget” vonhattak ki.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nem alapozhatja számításait a negyedéves adóbevallásokra, mivel ezek a bevallások a benyújtás időpontjában fennálló, átmeneti helyzetet tükrözik, és természetüknél fogva nem veszik figyelembe az adóév végleges konszolidált helyzetét.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Horvátország i. ismételten értékelje a közelgő reform keretében az adótanácsadók számára fenntartott tevékenységek kiterjesztett körét, különösen azt, hogy az adóbevallás elkészítéséhez hasonló tevékenységekre szükséges-e fenntartást alkalmazni; ii. a C-451/03. sz. üggyel összhangban mérlegelje az adótanácsadási tevékenységnek az ágazat többi szakemberével való megosztására vonatkozó lehetőséget.
Cela serez surement mieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Ezeket az információkat a támogatás odaítélésétől számított 6 hónapon belül (adókedvezmény formájában nyújtott támogatás esetén az adóbevallás benyújtási határidejétől számított 1 éven belül) kell közzétenni.
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.