adatrögzítő oor Frans
adatrögzítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
support d'enregistrement
Egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges matricákat és eredeti felvételeket
Autres supports d'enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CAT.IDE.A.190 vagy a CAT.IDE.H.190 ponttal összhangban az üzemben tartónak meg kell őriznie a fedélzeti adatrögzítő üzemideje alatt rögzített felvételeket, azzal a kivétellel, hogy ellenőrzés és karbantartás céljából az ellenőrzés során a legrégebbi felvételek legfeljebb egy óra időtartamban törölhetők.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
B) a fedélzeti adatrögzítők közvetlenül a repülés befejezése után ki legyenek kapcsolva; és
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) adatrögzítő hőmérő vagy adatrögzítő távhőmérő minden tárolási helyen.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információk
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires,la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneeurlex eurlex
Fedélzeti adatrögzítők – 3.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
2. a fedélzeti adatrögzítő és az adatkapcsolatok felvételei csak abban az esetben használhatók a balesetek és kötelezően jelentendő események kivizsgálásától eltérő célokra, ha:
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Másrészt az esemény- (baleseti) adatrögzítő (EDR) bevezetését, amely egy sor fontos járműadatot tárol röviddel a kiváltó esemény (leggyakrabban a légzsák aktiválása) előtt, alatt és után, a helyes irányba tett fontos előrelépésnek kell tekinteni annak érdekében, hogy az egész Unióra vonatkozó részletes baleseti statisztikák álljanak rendelkezésre, amelyek jelenleg nem érhetők el elég széles körben, de nélkülözhetetlenek a járművek közúti közlekedésbiztonságának átfogó ellenőrzéséhez.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analóg műszerezettségű mágnesszalagos rögzítők, beleértve azokat is, amelyek lehetővé teszik a digitális jelek rögzítését (pl. nagy sűrűségű digitális adatrögzítő [HDDR] modul alkalmazásával), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
A fedélzeti adatrögzítő időléptékben rögzítse a következőket:
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEurLex-2 EurLex-2
Az adatrögzítő lapon vagy adatrögzítő lapokon automatikusan kell rögzíteni az adatrögzítő lapot vagy adatrögzítő lapokat és az óra beállító szerkezetét tartalmazó ház minden egyes nyitását.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Az igazságügyi hatóság kijelölheti egyik tisztviselőjét arra, hogy elkísérje a repülési adatrögzítőket vagy fizikai bizonyítékokat a feldolgozás vagy a vizsgálat helyszínére.
Je le veux demain à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Adatrögzítő berendezések ilyen áramlásmérőkhöz és számlálókhoz, készülékek adatok távoli átvitelére, távoli adatkiolvasó és/vagy -átviteli és/vagy -felügyelő rendszerek az ilyen áramlásmérőkhöz és számlálókhoz
Il ne se régénérera pastmClass tmClass
NCC.GEN.145 A fedélzeti adatrögzítő felvételeinek kezelése: megőrzés, kinyerés, védelem és felhasználás
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEurlex2019 Eurlex2019
A menetíró készülékkel, az adatrögzítő lappal vagy a járművezetői kártyával kapcsolatos manipuláció, amely az adatok, illetve a kinyomtatott információk meghamisítását eredményezheti
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
a dátumot és helyet, ahol az adatrögzítő lap használatba vétele megkezdődött, és a dátumot és helyet, ahol az ilyen használat véget ért;
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
a menetíró készülék helyes működése (a készülékkel és/vagy a járművezető kártyájával és/vagy az adatrögzítő lapokkal történt esetleges visszaélés megállapítása), vagy, amennyiben indokolt, a #/#/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt dokumentumok megléte a járművön
• Constatations de la vérificationoj4 oj4
1. az a) bekezdés 2. pontjában említett és 27 000 kg-nál kisebb legnagyobb engedélyezett felszállótömegű repülőgépek esetében: idő, tengerszint feletti magasság, sebesség, normál gyorsulás és géptengelyirány; az adatrögzítőnek képesnek kell lennie legalább az utolsó 25 órában rögzített adatok tárolására;
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csak a menetíróval kapcsolatos csalás (J1–J3 jogsértés) és az adatrögzítő lapok megőrzésének vállalkozások általi elmulasztása (G6 és G10 jogsértés) esik azonos megítélés alá a tagállamok többségében; e nagyon súlyos jogsértésekre a legmagasabb szintű szankciókat alkalmazzák.
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
Ennek az ellenőrző és adatrögzítő rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a rendszeres időközönként vett mintákból tisztított petróleum-éterrel (40–70) extrahált GTH-kivonatból trigliceridként meghatározza az anyagban még meglévő GTH koncentrációját.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEurLex-2 EurLex-2
Egy balesetet, súlyos váratlan eseményt vagy kivizsgálást végző hatóság által azonosított eseményt követően a légi jármű üzemben tartójának 60 napig, vagy a kivizsgálást végző hatóság által elrendelt időtartamig meg kell őriznie a fedélzeti adatrögzítő által eredetileg rögzített adatokat.
La lecture du testament est aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
e) A fedélzeti adatrögzítőnek rendelkeznie kell vízben történő megtalálását segítő eszközzel.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Adatok, hangok, jelzések, jelek és/vagy képek felvételére, kibocsátására, továbbítására, közvetítésére, fogadására, másolására és feldolgozására szolgáló elektromos készülékek, nyelvi, képi szöveges-, adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikáció hálózatokban történő integrálásához, hirközlő, információs és adatrögzítő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetító, -tároló és kiadókészülékek
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, ErictmClass tmClass
Számítógépes szoftverek, készülékek és adatrögzítő és -feldolgozó készülékek integrált, digitális eljárásláncok számára nem központosan elosztott diagnosztikai, terápiás, értékteremtő és logisztikai folyamatokban a fogászat területén
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisiontmClass tmClass
Videokamerák, elektronikus kamerák, digitális kamerák, infravörös kamerák, adatrögzítő kamerák
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.