ahol csak lehet oor Frans
ahol csak lehet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partout où c’est possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért ahol csak lehet, az ellentmondások kiküszöbölésével és a szabályok egyszerűsítésével érdemes egyszerűsíteni a szabályozást.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Keressük a szövetségeseket, ahol csak lehet...
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért teszi lehetővé a rugalmas alkalmazást, és ahol csak lehet, szorgalmazza a meglévő tagállami infrastruktúra használatát.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEuroparl8 Europarl8
Ahol csak lehet, el kell kerülni az azonos nyájból való többszörös mintavételt.
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Azt mondom, fogjunk össze mindannyian, és keressük, ahol csak lehet.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mindenhol csinálod, ahol csak lehet.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol csak lehet, automatizált folyamatot kell működtetni, és gondoskodni kell a személyes adatok magas szintű védelméről.
Êtes- vous capable de courir un peu?not-set not-set
Emellett a meglévő uniós rendszereket és forgalmazási előírásokat – ahol csak lehet – egyértelműbbé és egyszerűbbé kell tenni.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
- ahol csak lehet, azt a tételt, illetve annak megfelelő egységét, amelyből a mintát vették, eredeti csomagolásában és címkéjével,
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
Ahol csak lehet, minden hétköznapon, a hétvégéken és esténként szervezzetek szántóföldi összejöveteleket.
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
Kívánatos további egyszerűsítések elérése azáltal, hogy – ahol csak lehet – ugyanazokat a szabályokat kell alkalmazni minden állati eredetű termékre.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou ## #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ha bérházban munkálkodtok, helyes lenne, ha minden emeleten több hírnök is munkálkodna, és ahol csak lehet, férfitestvér vezetésével.
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
Ahol csak lehet, a veszélyes anyagokat a rájuk jellemző Einecs-vagy Elincs-számmal, vagy
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?eurlex eurlex
Célunk, hogy elérjük a teljes egyenlőséget, ahol csak lehet és szükséges, más szóval - mindenhol.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Europarl8 Europarl8
ahol csak lehet, a minták maradékait
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleeurlex eurlex
Az új csomag jogszabályi rendelkezéseinek ahol csak lehet, lehetővé kell tenniük és ösztönözniük kell az ilyen típusú kezdeményezéseket.
La mission est d' une importance sans précédenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindenhol kerestem ajándékot, ahol csak lehet, és úgy döntöttem, ott keresem, ahol talán nem kéne.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az igazgatást és a kedvezményezetteket érintő bármiféle egyszerűsítés esetében fontos, hogy – ahol csak lehet – rugalmasságot tegyen lehetővé.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Felelősséggel tartozunk azért, hogy ahol csak lehet, megvédjük a talajt a káros hatásoktól, és megőrizzük jó állapotát.
On vous a très chaudement recommandé à moiEuroparl8 Europarl8
Béatrice az egyetlen, aki hozzám hajolva megcsókol, ahol csak lehet.
° un licencié en psychologieLiterature Literature
Megragadod ahol csak lehet
T' as l' air super pas contenteopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor idősebb lettem, megtanultam tettetni, és ott pihenni, ahol csak lehet.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
És légy figyelmes arra is, hogy ahol csak lehet, hogy tanúskodj alkalmilag.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sjw2019 jw2019
úgy véli, hogy az adminisztratív akadályokat azáltal kell átlépni, hogy a dokumentumokat, ahol csak lehet, elektronikus formában továbbítjuk;
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
760 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.