ajánló sorok
mot de recommandation
ajánló oor Frans
ajánló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dédicatoire
protecteur
patron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Információk és ajánlók biztosítása, szoftverekre vonatkozóan
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communtmClass tmClass
Amennyiben az azonos árat ajánló ajánlattevők összességében nagyobb mennyiségre pályáznak, mint a rendelkezésre álló mennyiség, a következők szerint kell azt odaítélni:
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, ez a kulturális ajánló.
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a soros elnökség által a dárfúri/szudáni helyzetet a Nemzetközi Büntetőbíróság figyelmébe ajánló felhívás évfordulójáról szóló, 2008. március 31-i, az unió nevében tett nyilatkozatra,
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
A ▌ befektetési ajánlásokat vagy más, befektetési stratégiát ajánló vagy javasló tájékoztatót készítő vagy terjesztő személyeknek megfelelő gondossággal kell eljárniuk ezen információk tárgyilagos ismertetése tekintetében, és fel kell tárniuk érdekeiket, illetve jelezniük kell összeférhetetlenségüket azokkal a pénzügyi eszközökkel kapcsolatban, amelyekre az információk vonatkoznak.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituentdes facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.not-set not-set
Az ügyfelek számára nem az általuk kialakított pénzügyi eszközöket kínáló vagy ajánló befektetési vállalkozásoknak is megfelelő eljárásokkal kell rendelkezniük annak érdekében, hogy a termékjóváhagyási eljárásra – többek között az azonosított célpiacra és az általuk kínált vagy ajánlott termék jellemzőire – vonatkozó lényeges információkat megszerezzék és megértsék.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEnot-set not-set
FCR szolgáltatásokat ajánló vagy végző villamosenergia-termelő létesítmények FCR adatai a 173. cikk szerinti meghatározásnak és követelményeknek megfelelően;
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sajnos egy több ezer áldozattal járó és sok ezer ember otthonát elpusztító földrengés kellett ahhoz, hogy a Kínai Népköztársaság kormánya rájöjjön, hogy a segítséget ajánló nemzetek szolidaritása milyen fontos.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEuroparl8 Europarl8
(8) A közös csoport munkája például azt eredményezte, hogy a CY-CySEC sok olyan intézkedésnek szerzett érvényt, amelyek célja, hogy a spekulatív termékeket, például bináris opciókat ajánló szolgáltatók jobban megfeleljenek a törvényi előírásoknak.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szórakoztatási és oktatási szolgáltatások, nevezetesen olyan weboldal rendelkezésre bocsátása, amely különféle beszámolókat, ajánlókat, ranglistákat, filmelőzeteseket, szavazásokat és termékekre, szolgáltatásokra és eseményekre vonatkozó információkat felvonultató audio-, video-, szöveges és multimédiás állományokat és tartalmakat nyújt a popkultúra, szórakoztatás és életmód terén és mozifilmekkel, zenével, tévéműsorokkal és számítógépes játékokkal kapcsolatban
L'échéancier n'a pas encore été défini.tmClass tmClass
A jogalkotási javaslatot tartalmazó két szakpolitikai opció közül – az EU biztonságának növelése szempontjából – a decentralizált adatgyűjtést ajánló tűnik előnyösebbnek a centralizált opcióval szemben.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
A HL L 110., 2017.4.27., 9. o. által helyesbített, az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési ajánlások vagy befektetési stratégiát ajánló vagy javasló más információk tárgyilagos ismertetésére, valamint a különös érdekek közzétételére vagy az összeférhetetlenség jelzésére vonatkozó technikai szabályokat meghatározó szabályozástechnikai standardtervezetek tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/958 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Elle me fait penser à moi!EuroParl2021 EuroParl2021
(22) A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy megválasszák a legalkalmasabb módszert arra a szabályozásra, amely a pénzügyi eszközöket, illetve a pénzügyi eszközök kibocsátóit illetően elemzéseket készítő vagy terjesztő személyekre, illetve a befektetési stratégiát ajánló vagy javasló más tájékoztatókat készítő és terjesztő személyekre vonatkozik, beleértve az önszabályozás megfelelő mechanizmusait, amelyeket a Bizottságnak be kell jelenteni.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Kiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámcélból, a fogyasztók üzleti információkkal és ajánlatokkal való ellátása érdekében (fogyasztói ajánló ügynökségek)
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?tmClass tmClass
Lehet, hogy én kurva szar anya vagyok, de legalább én nem adtam el a gyerekemet a legtöbbet ajánlónak.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy tagállam esetében az azonos eladási árat ajánló ajánlattevők összességében nagyobb mennyiségre nyújtottak be ajánlatot, mint az adott tagállam esetében rendelkezésre álló mennyiség, a következők szerint kell azt odaítélni
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur lerevenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuoj4 oj4
Azok, akik Isten egyetemes felsőbbsége mellett foglalnak állást és Jehova Tanúi társaságában szolgálják Istent, önmaguk az ajánló okirat, amelyet nem lehet, hogy ne olvasson és ne ismerjen minden ember.
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
Hát, jó ajánlója van.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési ajánlások vagy befektetési stratégiát ajánló vagy javasló más információk tárgyilagos ismertetésére, valamint a különös érdekek közzétételére vagy az összeférhetetlenség jelzésére vonatkozó technikai szabályokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legjobbat ajánló kapja.
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Hasznos linkszöveget ajánló diagram saját webhelyen.]
Autres dépenses de gestion pour la rechercheindirectesupport.google support.google
A pályázatot beadhatja maga a pályázó vagy az őt ajánló szervezet
Crois en moioj4 oj4
hangsúlyozza azonban, hogy az ennek alapján kidolgozandó esetleges iránymutatások mindig csak ajánló jellegűek lehetnek.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Um, a férjem Joe és én a gyermekelhelyezésért küzdünk, és az a helyzet, hogy egy ajánló levélre lenne szükségem.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az egy tagállam esetében az egy tételért azonos export-visszatérítést ajánló ajánlattevőknek odaítélt mennyiség meghaladná az ebben a tételben felhasznált csökkentett odaítélhető mennyiséget, a rendelkezésre álló csökkentett mennyiséget a következők szerint kell odaítélni:
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.