ajánlott levél oor Frans
ajánlott levél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lettre recommandée
A postai kézbesítés tértivevényes ajánlott levélben vagy ennek megfelelő módon történik.
Cela peut être fait par lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szankciót megállapító határozatról az érintett képviselőt ajánlott levél, vagy sürgős esetekben kézbesítő révén értesíteni kell.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurlex2019 Eurlex2019
Úgy tűnik, hogy az idézést a fellebbező írországi lakcímére kézbesítették ajánlott levélben.
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal átvételi elismervény ellenében kézbesített ajánlott levélben haladéktalanul tájékoztat minden pályázót a pályázaton való részvételének eredményéről."
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de mefaire resterEurLex-2 EurLex-2
a nyugdíjkorhatár elérése: a megszűnésről szóló ajánlott levéllel.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurlex2019 Eurlex2019
A jogosult a szerződést az illetékes testületnek ajánlott levélben küldött három hónapos felmondási idővel mondhatja fel.
Qu' est- ce que tu fais là?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hangsúlyozta, hogy addig a napig nem kapta meg az ajánlata elutasítását igazoló levél eredeti, ajánlott levélben megküldött példányát.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
2 kg tömegű (belföldi és Unión belüli) ajánlott levél;
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egészségügyi okok: a megszűnésről szóló ajánlott levéllel;
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurlex2019 Eurlex2019
postai úton (ajánlott levélben, lásd az 5. szakaszban felsorolt elfogadhatósági követelményeket) – a feladás időpontját a postabélyegző jelzi, vagy
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
tértivevényes ajánlott levélben;
J' ai du casser la bulle avec ma teteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
500 g tömegű (belföldi és Unión belüli) ajánlott levél;
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az első albekezdésben említett kérelmet ajánlott levélben kell a pénzügyminisztériumba küldeni.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurLex-2 EurLex-2
Az EUIPO ajánlott levélben megküldte a felperesnek az említett kérelmet, a 210 oldalas melléklet beszkennelt másolatával együtt.
Laisse tomberEurlex2019 Eurlex2019
b) az említett hatóságnak címzett ajánlott levél vagy távirat útján;
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
·ajánlott levélben tájékoztatja a gyökérszintű CA-t;
Et me retirer de notre travail?Eurlex2019 Eurlex2019
Ajánlott levél Lee Go Eunnek.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E levél eredeti példányát ajánlott levélben fogja kézhez kapni.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a Bizottság tértivevénnyel ellátott ajánlott levélben közvetlenül értesíti a szerződő feleket.
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
vagy az említett intervenciós ügynökségnek a címére ajánlott levélben elküldeni.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
A postai kézbesítés tértivevényes ajánlott levélben vagy ennek megfelelő módon történik.
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
A Központ jelenlegi személyzeti szabályzata #. cikkével összhangban a felek ajánlott levél útján felmondhatják a szerződést
Seuls les tribunaux peuvent le faire.oj4 oj4
A pályázatot ajánlott levélben kell elküldeni a következő címre:
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variétéet de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
A határozatot a nyilvántartó és a panaszos fél részére ajánlott levélben vagy azzal egyenértékű elektronikus úton kell megküldeni.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EurLex-2 EurLex-2
1147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.