akadékoskodik oor Frans
akadékoskodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ergoter
faire des chichis
faire des simagrées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig maga akadékoskodik.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurváram nem akadékoskodom.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akadékoskodunk, kinyírjátok őket?
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant ausujetdes questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akadékoskodok, de ez idősebb.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van abból, hogy itt akadékoskodik, hölgyem!
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, ha akadékoskodom, de...
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lesz, ha tovább akadékoskodik.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a báb tovább akadékoskodik, az Alkotó nem válaszol!
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Azután hívom a kommandósokat, és mindenkit letartóztatok, aki akadékoskodik.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem, hogy nem akadékoskodok, de ha megérkeznek holnap a teszteredményeid, tudni akarom, hogy mit jelentenek.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg az őröknek is meg kell magyaráznom, hogy ne akadékoskodjanak.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Értesítsen, ha Barlow akadékoskodik!
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az őrnagy akadékoskodik, Iője Ie őt is!
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, senki sem szereti, ha beleavatkoznak a dolgába, és Bishop nyilván úgy tartja, feleslegesen akadékoskodik.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
Margo úgy döntött, jobb lesz témát váltani. - Rickman még mindig sokat akadékoskodik?
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
Ki tudhatja, hogy Francis akadékoskodik-e?
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki akadékoskodik, hívja a Fehér Házat
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa surle fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
Nem értem, miért akadékoskodik.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert akadékoskodom?
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga folyton rosszkor akadékoskodik.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akadékoskodok tovább.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elnézést, hogy akadékoskodom, de meg kell vallanom, hogy a Valóságban is ilyen fegyvereket hordok – feleli Hiro
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Talán akadékoskodik veled ott bent?
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga folyton rosszkor akadékoskodik
ll n' y a que ça... les affairesopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, nem akadékoskodik Dancenyval kapcsolatban
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.