akadékoskodás oor Frans
akadékoskodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
simagrée
chichis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég az akadékoskodásból.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság tagjait az EU-tagállamok neoliberális és szociáldemokrata kormányai jelölték ki, és az Európai Parlament szavazta meg, megválasztásuk kizárólagos politikai oka pedig az volt, hogy akadékoskodás nélkül szolgálják a tőke érdekeit.
Je sais qui tu esEuroparl8 Europarl8
Vigyen egyet és hagyja abba az akadékoskodást.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég az akadékoskodásból, Miss Peabody!
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most sok éves akadékoskodás után mégis mozog a Galileo program.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEuroparl8 Europarl8
A Stuart királyok akadékoskodása miatt az angliai pénzváltók szövetkeztek holland kollégáikkal, hogy finanszírozzák Orániai Wilmos betörését Angliába, aki #- ban meg is döntötte a szép szóból nem értő Stuartok trónját, és helyükbe ült
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeopensubtitles2 opensubtitles2
Befejeznéd az akadékoskodást és választanál egyet?
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejezd be az akadékoskodást.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ötödik keresztes hadjárat (1217—1221) volt az utolsó, pápai irányítás mellett indított hadjárat, amely azonban sikertelen maradt a hibás vezetés és papi akadékoskodás miatt.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
A Stuart királyok akadékoskodása miatt az angliai pénzváltók szövetkeztek holland kollégáikkal, hogy finanszírozzák Orániai Wilmos betörését Angliába, aki #- ban meg is döntötte a szép szóból nem értő Stuartok trónját, és helyükbe ült
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Nahát, egy kérdés miért akadékoskodás?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastolfe magánjachtját használom, így a határőrök akadékoskodás nélkül átengednek.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
A kormány nagyra értékelte, ahogy az itteni akadékoskodást kezelte.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kiderül, hogy gyakran kiválóan teszik a dolgukat – akadékoskodás nélkül, és nem kérdőjelezik meg a rendszert, mert igyekszenek jó benyomást kelteni, és megkönnyíteni a majdan őket kinevező felsővezetők életét.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsted2019 ted2019
Némi akadékoskodás után a férfi beleegyezett, felkelt, és együtt indultak el az utcán.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Ez nem akadékoskodás.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, hagyja abba az akadékoskodást!
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy tudd, nincs több akadékoskodás a parancsaimat illetően
Je prends mes médicamentsopensubtitles2 opensubtitles2
Leleplezné az autokrata akadékoskodást.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy, a gonoszkodás sosem lesz már oly mulatságos Buzz Lightyear akadékoskodása nélkül
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondopensubtitles2 opensubtitles2
Danglars azonban nem vetett számot a rendőrség akadékoskodásával és a postamester lustaságával.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Nick Fowler egy héttel azelőtt felmondott, hogy kirúgtam volna akadékoskodás és lustaság miatt.
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A humanitárius szervezeteket komolyan akadályozzák abban, hogy segítséget nyújtsanak a szomáliai civileknek, és támadásoknak, lopásoknak, és az ellenőrző pontokon történő akadékoskodásnak vannak kitéve.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Europarl8 Europarl8
Valahogy, a gonoszkodás sosem lesz már oly mulatságos Buzz Lightyear akadékoskodása nélkül.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Azok az általános állapotok, amelyeket Sátán az áldozatainál keres: a keserű harag, a neheztelés, az akadékoskodás.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.