színművészeti akadémia
Conservatoire d’Art dramatique
Akadémia oor Frans
Akadémia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Académie nationale
hu
egyértelműsítő lap
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akadémia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
académie
fr
établissement d'enseignement supérieur et de recherche
Ha több is van belőled a rendőrakadémián, akkor az az akadémia díjat érdemel.
Oh, s'il y en a plus comme vous dans cette académie, cette académie mérite une récompense!
école
Garrett, nem törődtünk eddig a lényeggel a sportba és az akadémia eddig túl sok hibát követett el.
Je n'ai pas poussé notre école au top de notre ligue des sports et universités en faisant trop d'erreurs.
société savante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módon
J' avais peur de dormir dedansoj4 oj4
Nőtt az oktatók száma (841-re). Az Akadémia tevékenységeiben 1997 személy vett részt.
Aux fins de la présente directive, on entend parEurLex-2 EurLex-2
A Macedón Tudományos és Művészeti Akadémia az a nézetet fogadja el, mely szerint a modern macedón genotípus a régebben itt élő szláv népek vegyületeként jött létre.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
És mert Sheridan az egyik tanítványom volt az akadémián.
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanfolyamokat és szemináriumokat illetően (melyek költsége 2006-ban 1 296 636 EUR volt) ugyan az Akadémia rendelkezésre bocsátotta a vonatkozó adatokat, de a megrendezésüket megelőzően nem került sor hivatalos költségbecslés benyújtására és azok jóváhagyására.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
A támogatási költségek túlbecslése arra utal, hogy az Akadémiának pontosabb adatokat kell bekérnie kedvezményezettjeitől.
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
Mrs. Beezle vagyok, az akadémia főnöknője.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez minden ajtót kinyit az akadémián, Stanley.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Akadémia 2007-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának főbb adatait tájékoztatás céljából a 2. és 3. táblázat mutatja be.
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
A Second Academy of Natural Sciences (Második Természettudományi Akadémia) felel a KNDK fejlett fegyverrendszereivel kapcsolatos kutatásokért és fejlesztésekért, ideértve a rakétákat és valószínűleg a nukleáris fegyvereket is.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az utolsó dolog, amit elloptam, mielőtt beiratkoztam az Akadémiára.
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 Az üzleti akcelerátorszolgáltatások az 1. és a 2. szakasz kedvezményezettjei számára egyaránt nyitva állnak, és a következőkben való részvételt foglalják magukban: — kereskedelmi vásárok és konferenciák; — vállalati napok; — befektetői események; — az EIC által szervezett innovátor-csúcstalálkozó; — mentorálás; — az EIC közösségi platformja; — befektetői partnereket összetársító eszköz; — az EIC Akadémia.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décretdu # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreelitreca-2022 elitreca-2022
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az Európai Rendőr-akadémia válaszaival együtt
Sortir jouer avec les autres oiseaux?not-set not-set
Az Egyesült Államokban az FBI (Szövetségi Nyomozó Iroda) Akadémia által kiadott egyik jelentés olyan messzire megy, hogy ezt írja: „Emberölést nem követ el egy józanul gondolkodó, épelméjű ember.”
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Isten hozta önöket az Akadémián!
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
És azt tudod-e, hogy amikor Osbornt kirugták az akadémiáról én ajánlottam neki munkát?
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az akadémia a téren tett erőfeszítéseit és elért eredményeit, hogy teljesítményét a költségvetés növelése nélkül fokozza; dicsérettel illeti az ügynökséget többek között amiatt, hogy az Európai Parlament kéréseit maradéktalanul teljesítette, és irányítási költségeinek drasztikus csökkentése révén a jelenlegi költségvetési kihívásoknak is meg tudott felelni;
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
„A gyermekeknek sokkal jobb, ha kevesebbet tévéznek, főleg, ha nem erőszakos filmeket néznek” — mondja az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia egyik tanulmánya, amely a The Journal of the American Medical Association-ben jelent meg.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
2015. február 9-én a State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea”„National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a „Krími Köztársaság” szövetségi állami vállalata) átalakult Federal Budgetary scientific facility „All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking »Magarach«, Russian Academy of Sciences”-é („Magaracs” Összoroszországi Szőlészeti és Borászati Tudományos Kutatóintézet, Orosz Tudományos Akadémia, állami finanszírozású tudományos létesítmény).
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéréde l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEuroParl2021 EuroParl2021
Ez épp elég lesz, főleg, ha benyújtanád képeidet az Akadémia kiállítására.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
A költségvetés növekedésének oka az Akadémia tevékenységi körének bővülése volt.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Az egész 7 hónappal ezelőtt kezdődött az FBI Akadémián.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor mész vissza az akadémiára?
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- felhívta az Akadémiát, hogy a költségvetési rendeletnek megfelelően fogadjon el részletes végrehajtási szabályokat, többek között olyanokat, amelyek biztosítják közbeszerzési eljárásainak átláthatóságát,
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
Az Akadémia 88 (91) tanfolyamot, szemináriumot és konferenciát szervezett.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.