aminosav oor Frans
aminosav
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
acide aminé
fr
Une classe de composés chimiques
Az első aminosavat, amelynek hiánya a többi aminosav fehérjeszintézisét felborítja, „elsődleges limitáló aminosavnak” hívják.
Le premier acide aminé dont l’absence interrompt la synthèse protéique des autres acides aminés est appelé le « premier acide aminé limitant ».
amino acide
homosérine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az L-metioninnal – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavat.”
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
kizárólag: hidrolizált fehérjéket, peptideket vagy aminosavakat tartalmazó termékek
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Emberi fogyasztásra szánt, nagymértékben finomított kondroitin-szulfát, hialuronsav, egyéb hidrolizált porctermékek, kitozán, glükózamin, tejoltó, halenyv és aminosavak
Quel est le mobile,à ton avis?Eurlex2019 Eurlex2019
Étrend-kiegészítők, nevezetesen vitaminok, Ásványi anyagok, Nyomelemek, Aminosavak, Zsírsavak, Fehérje, Növényi kivonatok és Eszenciaolajok
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au solétait négligeabletmClass tmClass
Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói.
Tu y a déjà pensé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primer aminosav-sorrendje hasonló a plazmából nyert # es faktor Ala# allélformájához, míg a rekombináns molekula némely poszttranszlációs módosítása eltér a plazmából nyert molekuláétól
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEMEA0.3 EMEA0.3
a gyomor-bél rendszer elégtelen működéséből, hibás fehérjefelszívódásból vagy veleszületett anyagcsere-rendellenességekből eredő problémákkal küzdő betegek számára készült, születéstől kezdve fogyasztható, aminosav- vagy peptidalapú termékekben történő felhasználásra
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEuroParl2021 EuroParl2021
Fehérje-, kreatin- és/vagy aminosav tartalmú tejalapú italok
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennetmClass tmClass
Magas fehérjetartalmú, vitaminokkal, ásványi sókkal és aminosavakkal dúsított koncentrátumok és tápszerek, mint élelmiszer-termékek, tejből készült vagy főként tejből álló italok
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CtmClass tmClass
Aminosavak vas(II)-kelát-hidrátja
COUPABLE / SENTENCE:Eurlex2019 Eurlex2019
Különböző fajsúlyú kukoricatételek vizsgálata ugyanis eltérő eredményeket mutat mind a különféle fajták kémiai összetétele, mind a tápérték (energia és aminosavak) tekintetében.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Fehérje, zsír és zsírsav, aminosav, szénhidrát és ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású étrendkiegészítők, vitaminok és ásványi anyagok és növényi és zöldfűszer kivonatok hozzáadásával, folyékony formában, különösen cseppek, levek, drazsék, zselék és emulziók és szilárd formában, különösen tabletták, kapszulák és porok
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procéduretmClass tmClass
Vitaminokkal, ásványi anyagokkal és aminosavakkal dúsított élelmiszer-készítmények táplálkozási célra [nem gyógyászati használatra]
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MercitmClass tmClass
Adható még az előállítási területről származó silókukorica, szárított takarmány, árpa, rozs, tritikálé, durumbúza, zab és kukorica, az ezekből készült termékek és melléktermékek formájában, továbbá az öt elsőként megnevezett növény szalmája; ezenkívül felhasználhatók még: olajos magvak, az ezekből készült termékek és melléktermékek, géntechnológiával nem módosított szója, repce, len, akár részben hántolt napraforgó; szárított cukorrépapép; sörtönköly és szárított almatörköly; cukorrépa; burgonya; sörélesztő; melasz; szentjánoskenyér; porított tejtermékek; a nem fehérjebomlásból származó aminosavak és értékes fehérjék; növényi zsírok.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
(x = hidrolizált szójafehérjéből származó bármely aminosav anionja)
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PET képalkotáshoz használt szintetikus aminosavak
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.tmClass tmClass
Azonos energiatartalom mellett a kizárólag szójafehérje-izolátumokból vagy ezeknek tehéntejfehérjékkel vagy kecsketejfehérjékkel készített keverékéből előállított anyatej-helyettesítő tápszernek minden egyes nélkülözhetetlen és feltételesen nélkülözhetetlen aminosavból legalább akkora felhasználható mennyiséget kell tartalmaznia, mint amekkorát a III. melléklet A. szakaszában meghatározott referenciafehérje tartalmaz.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurlex2019 Eurlex2019
A szója-foszfolipidekből nyert foszfatidil-szerint magas foszfatidilkolin-tartalmú szójabab-lecitinnek az L-szerin aminosavval való enzimes transzfoszfatidilezésével nyerik.
Oui, je t' aimeEuroParl2021 EuroParl2021
b) amelynek esetében a vírusban az F2 fehérje C terminálisánál többszörösen bázisos aminosavat mutattak ki (közvetlenül vagy következtetés által), míg a 117-es aminosav-maradék helyén fenilalanint, amely az F1 fehérje N-terminális része; a „többszörösen bázisos aminosav” kifejezés legalább három arginin vagy lizin aminosav-maradékra utal a 113-as és a 116-os aminosavhely között; az e pontban említett aminosav-maradékokra jellemző összetétel bizonyításának hiányában az izolált vírus ICPI-teszt általi jellemzése szükséges; e fogalommeghatározásban az aminosav-maradékokat az F0 gén nukleotid-szekvenciájának N-terminálisától számozzák, így a 113–116. helyek a hasadási helytől számított -4 és -1 közötti aminosav-maradéknak felelnek meg;
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
Ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek használata csak akkor engedélyezett, ha abban az élelmiszerben, amelyben felhasználásra kerülnek, alkalmazásukat jogszabály írja elő.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
A cink-acetát-dihidrát, a cink-oxid, a cink-szulfát-heptahidrát, a cink-szulfát-monohidrát, az aminosavak cink-kelátjának hidrátja és a glicin-hidrát cink-kelátja cinkvegyületek e rendelet általi engedélyezése következtében az ezekre az anyagokra vonatkozó bejegyzések a 479/2006/EK és az 1334/2003/EK rendeletben elavultak, ezért azokat indokolt elhagyni.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régionalpourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Aminosav alapú étrend-kiegészítők
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonstmClass tmClass
Aminosavak
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesoj4 oj4
58 Következésképpen a 178/2002 rendelet 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok főszabály szerint megalapozottan fogadhatnak el olyan rendszert, mint az alapeljárás tárgyát képező, amely mentesség kivételével általános jelleggel tiltja az aminosavak élelmiszerekben való felhasználását, ha ez a rendszer, amely lényegében előzetes engedélyezési rendszernek tekinthető, különösen a kockázatelemzés és az elővigyázatosság e rendelet 6. és 7. cikkében foglalt elvén alapul, amint ezen elveket a jelen ítélet 51–57. pontja kifejtette.
Me dis pas.Elle supportait pas les courseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.