anorexia nervosa oor Frans
anorexia nervosa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
anorexie mentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anorexia nervosa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
anorexie mentale
hu
pszichés betegség, az evészavarok egyik alapvető típusa
fr
trouble des conduites alimentaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Anorexia Nervosa francia szimfonikus black metal együttes.
Je ne suis pas encore mortWikiMatrix WikiMatrix
A lányom, Cathy az anorexia nervosa szövődményeiben szenved.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgáljunk meg közelebbről két általánosan elterjedt táplálkozási zavart: az anorexia nervosát és a bulimia nervosát.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.jw2019 jw2019
Vér- és nyálminták laboratóriumi elemzése az anorexia nervosa genetikai okainak megállapítása érdekében
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.tmClass tmClass
Jenna egy súlyos táplálkozási zavarral, az anorexia nervosával küzd.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Az anorexia nervosát hivatalosan először 1873-ban állapították meg egy személynél, és a tüneteket állítólag már 300 évvel ezelőtt is megfigyelték.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
A másik véglet a túlzott mértékű fogyókúrázás, amely ugyancsak ártalmas lehet, és olyan életveszélyes táplálkozási rendellenességekhez vezethet, mint például az anorexia nervosa (pszichés eredetű étvágytalanság).
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Egy becslés szerint Amerikában minden századik tizenéves vagy fiatal felnőtt nőnél anorexia nervosa (pszichés eredetű étvágytalanság) alakul ki, és talán háromszor ennyien szenvednek bulimiában (ideges túlevésben).
Confidentialité des informationsjw2019 jw2019
hangsúlyozza az elhízás elleni küzdelemre irányuló kampánnyal kapcsolatos túlbuzgóság veszélyét, és úgy ítéli meg, hogy a társaik általi befolyásolásra nyitott gyermekek és fiatalok számára helyes példákat kell nyújtani az olyan táplálkozási rendellenességek, mint az anorexia nervosa és a bulimia növekedésének elkerülése érdekében;
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
15. hangsúlyozza az elhízás elleni küzdelemre irányuló kampánnyal kapcsolatos túlbuzgóság veszélyét, és úgy ítéli meg, hogy a társaik általi befolyásolásra nyitott gyermekek és fiatalok számára helyes példákat kell nyújtani az olyan táplálkozási rendellenességek, mint az anorexia nervosa és a bulimia növekedésének elkerülése érdekében;
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az elhízás elleni küzdelemre irányuló kampánnyal kapcsolatos túlbuzgóság veszélyét, és úgy ítéli meg, hogy a társaik általi befolyásolásra nyitott gyermekek és fiatalok számára helyes példákat kell nyújtani az olyan táplálkozási rendellenességek, mint az anorexia nervosa és a bulimia növekedésének elkerülése érdekében
Je peux vous le direoj4 oj4
Egy forrásmunka ezt írja: „Azoknak az embereknek, akik a táplálék megszállottjaivá válnak, és áldozatául esnek a táplálkozási zavaroknak, például az anorexia nervosának, a bulimiának és a túlevésnek, általában kevés az önbecsülésük — nincs jó véleményük saját magukról, és úgy érzik, hogy mások sem értékelik őket.”
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésjw2019 jw2019
megállapítja, hogy a testről alkotott ideális kép marketingben és hirdetésekben történő megjelenítése hátrányosan érintheti a nők és férfiak önbecsülését – különösen a kamaszokét – és azokét, akik hajlamosak olyan táplálkozási rendellenességekre mint az anorexia nervosa és a bulimia nervosa; arra kéri a hirdetőket, hogy mérlegeljék körültekintően a termékek rendkívül vékony nőkkel való reklámozását;
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a testről alkotott ideális kép marketingben és hirdetésekben történő megjelenítése hátrányosan érintheti a nők és férfiak önbecsülését – különösen a kamaszokét – és azokét, akik hajlamosak olyan táplálkozási rendellenességekre mint az anorexia nervosa és a bulimia nervosa; arra kéri a hirdetőket, hogy mérlegeljék körültekintően a termékek rendkívül vékony nőkkel való reklámozását
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesoj4 oj4
felhívja a figyelmet a fogyasztók utánzási késztetetésnek való kiszolgáltatottságára, ami nem kívánt magatartási formákhoz, erőszakhoz, feszültségekhez, csalódásokhoz, szorongáshoz, káros szenvedélyekhez (dohányzás, drog), táplálkozási zavarokhoz – például anorexia nervosához és bulimiához – és a lelki egyensúly felborulásához vezethet; felkéri a reklámügynökségeket és médiaszakembereket, hogy tekintettel a reklámok gyermekekre és fiatalokra gyakorolt befolyására, gondolják át a szélsőségesen vékony (férfi- vagy női) modellek alkalmazását a külső megjelenésre, testi tökéletlenségre, korra és testsúlyra vonatkozó káros üzenetek elkerülése érdekében;
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
A bulimia nervosa olyan betegség, amely háromszor annyi lányt érint, mint az anorexia.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.