anyagtudomány oor Frans
anyagtudomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
science des matériaux
fr
domaine interdisciplinaire portant sur l'étude et le développement de matériaux et de matières
sciences des matériaux
sciences des matériaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72. nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió elismert vezető szerepet tölt be az olyan területeken, mint a nanotudományok, a nanotechnológiák, az anyagtudomány és az új gyártástechnológiák, és ezt fokozni kell annak érdekében, hogy erősödjön és javuljon a helyzete egy erősen versenyző globális környezetben.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Anyagtudomány
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dnot-set not-set
A tevékenységek között szerepelnek alapkutatási és kulcsfontosságú horizontális kutatási tevékenységek (például az anyagtudomány területén) (2), továbbá a jövő reaktorainak és az üzemanyagciklus valamennyi szempontjának – például a particionálásnak és a transzmutációnak – a tanulmányozása, mégpedig a biztonsági szempontokra való kizárólagos összpontosítás mellett.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi ágazat és terület alkalmazásai részesülhetnek támogatásban, köztük az anyagtudomány, a nagy teljesítményű gyártási és feldolgozási technológiák, a nano-biotechnológia és a nanoelektronika.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
Az FCH közös vállalkozás hozzájárul az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtásához és különösen az „Együttműködés” egyedi program „energia”, „nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák”, „környezetvédelem (beleértve az éghajlatváltozást is)” és „közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)” témaköreinek megvalósításához.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Fejlett nukleáris rendszerek: a jelenlegi rendszerek és üzemanyagok hatékonyabbá tétele és a fejlett reaktorrendszerek tanulmányozása a bennük rejlő lehetőségek, a proliferációval szembeni ellenálló képességük és a hosszú távú fenntarthatóságuk felmérése érdekében, beleértve alapkutatási és horizontális kutatási tevékenységeket (például az anyagtudomány területén)[14], továbbá az üzemanyagciklusnak, az innovatív üzemanyagoknak és a hulladékgazdálkodási szempontoknak – a particionálásra és a transzmutációra, valamint a meglévő reaktorok hasadóanyag-felhasználásának hatékonyabbá tételére is kiterjedő – tanulmányozását is.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
Anyagtudomány
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák; 5.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák
Commandant, quelqu' un souhaite vous parleroj4 oj4
Módosítás 17 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – I rész – I.B szakasz – 2 pont – 3 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Fejlett nukleáris rendszerek: a jelenlegi rendszerek és üzemanyagok hatékonyabbá tétele és a fejlett reaktorrendszerek tanulmányozása a bennük rejlő lehetőségek, a proliferációval szembeni ellenálló képességük és a hosszú távú fenntarthatóságuk felmérése érdekében, beleértve alapkutatási és horizontális kutatási tevékenységeket (például az anyagtudomány területén), továbbá az üzemanyagciklusnak, az innovatív üzemanyagoknak és a hulladékgazdálkodási szempontoknak – a particionálásra és a transzmutációra, valamint a meglévő reaktorok hasadóanyag-felhasználásának hatékonyabbá tételére is kiterjedő – tanulmányozását is.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!not-set not-set
Értékelés, kutatás, tesztelés, tanúsítás és ellenőrzés a technológia területén, nevezetesen a következő területeken: mérnökség, fizika (kutatás), kémia, anyagtudomány, anyagtechnológia, környezettechnológia, laboratóriumi technológia, informatika
Il est à mes côtés aux commandestmClass tmClass
Az EU elismerten vezető szerepet tölt be olyan területen, mint a nanotudományok, a nanotechnológiák, az anyagtudomány vagy a gyártási technológiák; ezeket meg kell erősíteni annak érdekében, hogy a fokozott versenykörülmények között is biztosítható és javítható legyen az EU pozíciója.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Az átalakító potenciált magukban hordozó radikális áttöréseknek egyre inkább feltétele az egyes tudományterületek és technológiai szakterületek (például információs és kommunikációs technológiák, biológia, biomérnökség és robotika, vegyészet, fizika, matematika, orvosi modellezés, geonómia, anyagtudomány, idegtudomány és kognitív tudományok, társadalom- és gazdaság-tudományok), valamint a művészetek, a magatartástudományok és a bölcsészettudományok közötti intenzív együttműködés.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Együttműködés – Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Kutatási Térség keretében a petteni nagy neutronáramú reaktor (a továbbiakban: HFR) fontos eszköz volt és egy időre az is marad a Közösség kezében, amellyel hozzájárulhat az anyagtudományhoz és anyagvizsgálatokhoz, a nukleáris orvostudományhoz, valamint a nukleáris energia területén végzett biztonsági kutatáshoz
J' ignorais que vous étiez évangélistesoj4 oj4
I. melléklet „Témák” rész 4.szakasz („Nanotudományok, nanotechnológiák, anyagtudomány és új gyártástechnológiák”) „Tevékenységek” alszakasz 3. alcím („Új Gyártástechnológiák”) (2) bekezdés
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentnot-set not-set
Új-Zélandon a MacDiarmid Institute for Advanced Materials and Nanotechnology koordinálja nemzeti szinten az anyagtudományokkal és a nanotechnológiával kapcsolatos magas szintű kutatást és képzést, munkáját az egyetemek és különböző partnerek, mint például az Industry Research Ltd. (IRL) és az Institute of Geological and Nuclear Sciences (IGNS) közötti szoros együttműködésre alapozva.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de natureà améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió elismert vezető szerepet tölt be az olyan területeken, mint a nanotudományok, a nanotechnológiák, az anyagtudomány és az új gyártástechnológiák, és ezt fokozni kell annak érdekében, hogy erősödjön és javuljon a helyzete egy erősen versenyző globális környezetben.
Carole, retirez le panneau.Maintenantnot-set not-set
Az adatok azt sugallják, hogy néhány területen (anyagtudományok, biológia/biológiai orvostan, fizika) a nők teljesítményben mutatkozó eltérések magyarázatot adnak a nők alacsonyabb előléptetésére, ez azonban nem igaz más területeken.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.