aranyos oor Frans
aranyos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mignon
fr
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse
Olyan aranyos ez a pingvin-csibe!
Ce bébé pingouin est trop mignon !
mignonne
Olyan aranyos ez a pingvin-csibe!
Ce bébé pingouin est trop mignon !
charmant
Suárez nyálkás volt, mint egy meztelen csiga, csak nem olyan aranyos.
Suárez était aussi répugnant qu'une limace, sans en avoir le charme.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doré · aimable · mordoré · joli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aranyos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Arieş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az az aranyos kislány!
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyosnak találta, úgyhogy csinált a kislányról néhány képet.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon aranyos.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, édes, ez annyira aranyos, de reggel 5 óta fent vagyok.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért aranyosak.
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon aranyos.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos srác.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy szereted Rosie-t és az aranyos kisfiát.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon aranyos kutya.
Allons au messOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kicsi aranyos darabkákra, hogy senki sem ismerné fel az egykori szegény, védtelen, vak hölgyet akinek a férje odakint volt az Asbury parkban.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon aranyos.
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem ez aranyos.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találkoznak a gyanúsítottal, ne feledjék... lehet, hogy aranyosnak tűnik, de hihetetlenül veszélyes.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon aranyos.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos, nagyon aranyos.
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked is el kell ismerned, hogy aranyos, amikor alszik.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement,est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye milyen aranyos?
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon aranyos, hogy a " csókolózik " szót használod.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ez aranyos.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyformán aranyosak mindketten.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirsten aranyos, kedves és nagyon erkölcsös.
Je n' ai pas reconnu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan aranyos, mint Burt, adott egy büntetőcédulát.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen aranyos volt.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyos baba.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.