béget oor Frans
béget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bêler
A kecske meg a birka össze-vissza béget.
La chèvre, le mouton... ça bêle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A borok készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület Gironde megye következő településeinek területét foglalja magában (a 2017. június 19-i hivatalos földrajzi kódok alapján): Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac és Vensac.
Tends tes mains, mecEurlex2019 Eurlex2019
Izzedin bég, az évek során ügyes hízelgővé vált.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha külön vannak, mindkettő hangosan béget.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kecske meg a birka össze-vissza béget.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul állnak a dolgok, Osman Bég?
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete Bég, félelmetes törökverő
Je vais chercher un autre tournevisopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyancsak említésre érdemes e terület kiemelkedő tudományos hagyománya, különösképpen a csillagászat területén, amely a Timur Lenk unokája, Ulug bég által az 1420-as években alapított csillagvizsgálóhoz vezethető vissza.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Szabad vagy, Izzedin bég.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszed, két külön küldöncöt indítok útnak eltérő útvonalon, hogy az üzenet biztosan megérkezzen Ibrahim béghez.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjjön be, Osman Bég!
FORME PHARMACEUTIQUEopensubtitles2 opensubtitles2
37 Mert íme, eljön a anap, amely úgy béget majd, mint a kemence, és minden kevély, igen, és mindenki, aki gonoszul cselekszik, az celég, mint a tarló; mert akik eljönnek, felégetik őket, mondja a Seregek Ura, és sem gyökeret, sem ágat nem hagynak nekik.
Peut- être, en effetLDS LDS
Azt hiszed, Szkander bégnek balkáni kastélyában volt valaha is akkora vagyona, mint neked?
Vite, il attire déjà les mouchesLiterature Literature
Egyik nap Osman Bég jött hozzám, és fokhagyma illata volt.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felség, meg kellett volna ölni Emerzhi béget, amikor vele volt.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidin Bég is járt nálam és mondott valamit, ami nem tetszett.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izzedin bég, gyere ide.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta ismerjük már egymást, Izzedin bég?
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy zsivány juh átslisszan őrei és szolgái között, és bejut a jurtájába, ahol az ágyába ugrik és a fülébe béget.
On se connaît depuis toujoursted2019 ted2019
Bámulták a törökök a rettegett Fekete Béget, aki Krisztusért harcolt;
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferenc, én drága Fekete Bégem.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunus Bég és katonái.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parton keresztül egy szarvas béget... abban a vadonban, ahol ezt eszik
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesopensubtitles2 opensubtitles2
Uram, Junus Bég katonái, menekülnek a hitetlenek elől.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquentde ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan bég, a költők is meg fogják énekelni ezt a bátor cselekedetet.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiranában 1991 februárjában egy nagy tömeg ledöntötte Enver Hoxha 10 méter magas szobrát, mely évekig uralta a Szkander bég teret.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.