bajnokság oor Frans
bajnokság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
championnat
fr
type de compétition sportive de définitions variables
Még egy győzelem és az állami bajnokságon mérkőzünk.
Encore une victoire et on va aux championnats d'Etat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságot
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxopensubtitles2 opensubtitles2
7 Az EBU, amelynek tagjai regionális egyesületek és magánszemélyek, kontraktversenybridzs‐bajnokságokat szervez, amelyeken a tagok nevezési díj megfizetése ellenében vehetnek részt.
Tout est oublié dès que tu es avec moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holnap állami bajnokság van.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online információk, adatok és képek, számítógépes szoftverek megtekintését, meghallgatását, ezekben való részvételt és ezekkel való kölcsönhatást, adat- és képfeldolgozást, reklámokat, árveréseket, csevegést, fórumokat, szórakoztatást, szemináriumokat, konferenciákat, kereskedelmi vásárokat, kiállításokat, versenyeket és bajnokságokat lehetővé tevő szoftverek, firmverek és hardverek
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquestmClass tmClass
Így bízunk abban, biztos úr, hogy a bajnokság fényében a Bizottság és a Tanács a korábbinál nagyobb erőfeszítéseket tesz majd azért, hogy megtartsa az ígéreteit.
Touche pas à ma bouffeEuroparl8 Europarl8
A második esetben, 2012. május 4-én Lengyelország értesítette a Bizottságot arról, hogy a 2012. június 8-ától július 1-jéig tartó labdarúgó-Európa-bajnokság miatt úgy határozott, hogy június 4. és július 1. között belső határain visszaállítja az ellenőrzést.
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Abban az évben veretlen évadot tudhattak maguk mögött, és egészen a brit egyetemi nemzeti kosárlabda bajnokságig jutottak.
Voilà la pinceLDS LDS
„Fellebbezés – Televíziós műsorszolgáltatás – Határok nélküli televíziózás – A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke – 97/36/EK irányelv – A társadalom számára kiemelten jelentős olyan eseményekre vonatkozóan a tagállam által hozott intézkedések, amelyek nem képezhetik kizárólagos televíziós közvetítési jogok tárgyát – Az intézkedéseket az uniós joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat – A Bizottság ellenőrzési hatásköre – Az UEFA labdarúgó-Európa-bajnoksága – A FIFA világbajnoksága – A tulajdonhoz való jog”
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
Az 1923-ban alapított klub jelenleg a spanyol labdarúgó-bajnokság másodosztályában játszik, és hazai meccseit a Manuel Martínez Valero Stadionban játssza, amely 38 750 néző befogadására képes.
Ces conneries de groupe et employeur m'inspirent vraiment une putain de confianceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogatja a nemzetközi, különösen a határokon átnyúló és a régiók közötti együttműködést a gazdaság terén és egyéb területeken, például a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság Lengyelországgal együtt történő megrendezését;
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
Televízióműsor szolgáltatása a sportversenyek, -bajnokságok és -rendezvények területén
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.tmClass tmClass
A szurkolók hazai bajnokságon vagy tornán való viselkedésére vonatkozó hasznos információkat szintén közölni lehet.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEurLex-2 EurLex-2
A női kézilabda-világbajnokságról és Európa-bajnokságról (a tornáról) a televíziók hagyományosan ingyenes televíziós közvetítést adnak, amely jelentős nézettségnek örvend.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
A Denevérfarkasok nyerik a bajnokságot zsinórban negyedik...
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versenyek és bajnokságok szervezése a kutyák és vadászkutyák viselkedése, engedelmessége és ügyessége területén
Personne ne tire sans que je le dise!tmClass tmClass
A kampányok nagyon hatékonyak, ezért újra használnunk kell ezt az eszközt, többek között a héten kezdődő Európa-bajnokságon is.
Tu t' endors ou quoi?Europarl8 Europarl8
Amint tudja, vád alá akarnak helyezni a bajnokság megbundázásáért.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sportkártyák sportcsapatokat, közelgő vagy élő mérkőzéseket, bajnokságokat, illetve különböző típusú sportokkal kapcsolatos tartalmat emelnek ki.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »support.google support.google
Ma láttam a televízióban Sepp Blattert és John Faheyt, a WADA elnökét, akik arról vitáztak, hogy a doppingellenes szabályozás és a futball-bajnokságok hogyan járhatnak kéz a kézben a magatartási kódex elfogadása után, és ezzel probléma van.
Elle aime les gens gentilsEuroparl8 Europarl8
Ugyanis e cikknek a 97/36 irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös állásfoglalásról szóló európai parlamenti határozatban (HL 1996. C 362., 5. o.) szereplő változatával ellentétben, amely kifejezetten utal a nyári és téli olimpiai játékokra, valamint a labdarúgó‐Európa‐bajnokságokra és a labdarúgó‐világbajnokságokra, e rendelkezés nem hivatkozik olyan egyedi eseményekre, amelyek alkalmasak arra, hogy a nemzeti jegyzékeken szerepeljenek.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Ha elvesztettük az összes életet, vége a játéknak, és újra kell kezdeni a bajnokságot.
Retourne à tes tâchesWikiMatrix WikiMatrix
A bázis elfoglalásra kerül, és a Moscow 5 fog az EHOME-al játszani és továbbjutni a bajnokságon.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyis tudom, ki nyerte a következő tíz bajnokságot.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keményen edzett, hogy visszakerüljön a bajnokságba.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sárkányok nyerték a bajnokságot!
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.