becserél oor Frans
becserél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az azonos típusú cikkek beszerzésekor részben becserélt járművek, felszerelések és berendezések értéke; az elszámolásban a nettó beszerzési árat kell feltüntetni, mint leltárértékelési célra szolgáló eredeti költséget
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHoj4 oj4
Becserélem a gyilkosságát öt másikra.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észtországban azonban a bankok felkínálják, hogy az €-nap előtt legalább egy hónappal az átváltási árfolyamon és szolgáltatási díj felszámolása nélkül becserélik az észt koronát euro-bankjegyekre.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
Holnap reggel becserélem nagyobbra.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az oktató jellegű játékok eladása ugrásszerűen emelkedik, amint a szülők becserélik az egyszerű mulatságot a jövőbeni versenyképes élvonalra” — jegyzi meg a The Globe and Mail.
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
Az NKB-k azonban becserélik a megrongálódott vagy sérült euro-bankjegyeket, ha tudomással bírnak arról, vagy alapos okkal vélelmezik, hogy a kérelmezők jóhiszeműek, illetve ha jóhiszeműségüket bizonyítani tudják
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex eurlex
Becserélt 50 lepedőt és egy évet a börtönben a halálbüntetésre.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az azonos típusú cikkek beszerzésekor részben becserélt járművek, felszerelések és berendezések értéke; az elszámolásban a nettó beszerzési árat kell feltüntetni mint leltárértékelési célra szolgáló eredeti költséget;
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
i) vagy az új autók nettó súlyát (bruttó súly csökkentve a becserélt használt autók beszámított értékével) és a használt autók nettó súlyát veszik figyelembe,
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
A döntés #. decemberi meghozatala idején a becserélt részvények árát # KRW-ban rögzítették, ami az egy hónapos piaci átlagárnak felelt meg
Vous pourrez les réclamer au commissariatoj4 oj4
Ezt becserélem.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 A német kormány arra hivatkozik, hogy a német jog szerint K. Schwarznak tizenkét hónappal azután, hogy szokásos tartózkodási helyét Németországba helyezte át, el kellett volna veszítenie az 1964‐ben kiállított, és 1968‐ban becserélt osztrák vezetői engedélye használatának jogát.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
30 napon belül becserélik.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem ő lenne az első, aki becserél egy zaklató férfit egy másikért.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becserélem ezeket.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oly módon tölti újra a kompozit palackokat, hogy a fogyasztó felkeresi A valamelyik márkakereskedőjét, és a gáz árát megfizetve, az üres kompozit palackot becseréli egy A által feltöltött hasonló palackra
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CAToj4 oj4
Ez meg fog rozsdásodni a felhajtón, mielőtt azt becserélem.
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak úgy lehet, ha becseréli magát a túszokra a terroristáknál.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NKB-k azonban becserélik a megrongálódott valódi eurobankjegyeket, ha tudomással bírnak arról, vagy alapos okkal vélelmezik, hogy a kérelmezők jóhiszeműek, illetve ha jóhiszeműségüket bizonyítani tudják.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
És így, gyakorlatilag becseréljük az átlagos boldogságot.
Tu as été comme un père pour moiQED QED
Becserélem egy kis nyugalomra.
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NKB-k azonban becserélik a megrongálódott vagy sérült euro-bankjegyeket, ha tudomással bírnak arról, vagy alapos okkal vélelmezik, hogy a kérelmezők jóhiszeműek, illetve ha jóhiszeműségüket bizonyítani tudják.
Elle va rouler une journée entière!EurLex-2 EurLex-2
c) Ha az NKB-k tudomással bírnak arról, vagy alapos okkal vélelmezik, hogy a megrongálódott valódi eurobankjegyek oly módon szennyezettek, hogy azok egészségügyi és biztonsági veszélyt jelentenek, azok a megrongálódott valódi eurobankjegyeket becserélik, amennyiben a kérelmező rendelkezésre tudja bocsátani az illetékes hatóságoktól származó egészségügyi és biztonsági értékelést.
pour les tiers, lEurlex2019 Eurlex2019
az azonos típusú cikkek beszerzésekor részben becserélt járművek, felszerelések és berendezések értéke; az elszámolásban a nettó beszerzési árat kell feltüntetni, mint leltárértékelési célra szolgáló eredeti költséget.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.