becsempész oor Frans
becsempész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
introduire en fraude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feleségem szerint nem ehetek vörös húst, szóval becsempészik nekem a marhapörköltet.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
becsempészünk egy kis kínai kaját...
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valaki becsempész pár sört.Elkezditek pörgetni az üveget
Mon destin s' accomplit?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha megtetted, az embereink majd becsempésznek a Semleges Zónába.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur még a modern technológiák jéghideg formalitásába is becsempészi a maga súlyos érzékiségét.
Parfois je ne vais pas réussirLiterature Literature
A művezető becsempész titeket és a C-4-et Észak-Koreába.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebek ki vannak tiltva, ezért becsempészik.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsempészem, ha szükséges
Pas de mutuelleopensubtitles2 opensubtitles2
Én mondtam nekik, hogy el kell terelniük a figyelmedet, amíg én becsempészem a buli kellékeit a kocsimból.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ha nem figyelsz, becsempészek a kissrácnak némi pattogatott kukoricát.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát Chon a világ legveszélyesebb terepéről becsempészi a legjobb magokat.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ezek a telefonok össze vannak tákolva bármivel, amit mi átriániak találunk vagy becsempészünk a szektorba.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor becsempészik 70-től 95% tisztaságú.
Ça ne démarre pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összegabalyodott a latinokkal, majd becsempész egy illegális fegyvert, kiüti Hernandezt egy apró kihágásért.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations,travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsempészed a házukba.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonló ez ahhoz, ami akkor történik, ha megállít a rendőrség valamilyen közlekedési szabálysértés miatt, a rendőr meg becsempész a kocsi hátuljába egy zacskó füvet, aztán meggyanúsít kábítószer birtoklásával.
Mais si le baiser est refusé?QED QED
Becsempészi a fehér gallérosokat a fejvadászok területéről.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsempészek egy kis vaporizátort.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyar politikusok és képviselők azok, akik az etnikai problémák megoldásának álcája mögött folyamatosan becsempészik az autonómiát, többek között területi autonómiát is tartalmazó megoldásaikat a vitába.
J' ai fait chanter mon pèreEuroparl8 Europarl8
Eközben, Eerik és Sly becsempész egy fülest az elnöknek.
Procédure de modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábeszélem apát, hogy vegyen nekem egyet, aztán majd becsempészem valahogy.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Tahno újra becsempész egy kis jeget, hogy előnyhöz jusson.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd becsempészem.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, majd becsempészi Amerikába?
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsempészünk egy pengét a találkozóra?
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.