befőtt oor Frans
befőtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conserve
confiture
A vörös likőrborok befőtt-, mazsola- és dióaromájúak.
Les rouges ont des arômes de confiture, de raisins secs et de fruits secs.
compote
conservé
en conserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartósított és befőtt gyümölcs és zöldség
C' est la maison de DieutmClass tmClass
Takarmány, italok, tápanyagok állatok számára, takarmánykészítmények, ínyencfalatok, keksz, hizlaló takarmány, erősítő takarmány, finomtakarmány, diétás takarmány, könnyű diéta, egynemű takarmány, teljes értékű takarmány, kiegészítő takarmány, biotakarmány, állateledel-kiegészítők, befőtt vagy konzervált eledel, a fenti termékek mindegyike állatokhoz való, különösen kutyák, macskák számára
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?tmClass tmClass
Olivabogyók, különösen befőtt, szárított és/vagy hőkezelt formában, olivabogyóból készült termékek, amelyek emberi fogyasztásra vannak
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?tmClass tmClass
A vörös likőrborok befőtt-, mazsola- és dióaromájúak.
Le lieutenant Dike a dit ca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
James, elleszek itt, mint a befőtt.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvagytok, mint a befőtt!
Je veux même chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Elvagytok, mint a befőtt!
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befőtt vagy konzervált gyümölcsök
Aie confiance en nous deuxtmClass tmClass
Kereskedelmi-üzleti közvetítés hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és párolt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, szárított és befőtt gyümölcs, fagyasztott, feldolgozott, kandírozott, tartósított, cukorbevonatú, vágott, sózott és kandírozott gyümölcsök, gyümölcs alapú édességek és készételek, magvak [vetőmagvak] és mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, burgonya, gyümölcs, banán, alma, körte, ananász, mangó, dinnye, grapefruit, szőlő, szilva, datolya, narancs, mandarin, zöldcitrom és egyéb citrusgyümölcsök, bogyók, szeder és cseresznye adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során
les dispositions relatives au transport et à ltmClass tmClass
Elvagyok, mint a befőtt
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :opensubtitles2 opensubtitles2
Tartósított, szárított, főtt, mirelit, fagyasztott, befőtt, alkoholban eltett gyümölcsök, zöldségfélék és zöldségek, lekvárok, zselék, dzsemek és gyümölcs-, illetve zöldségkonzervek, tartósított, hámozott, mártásnak elkészített paradicsom, paradicsompüré, paradicsom belső része, dupla paradicsomsűrítmény, paradicsom-kivonatok, páclében tartósított zöldségek, savanyúságok és olajban tartósított ételek, gyümölcs és zöldség alapú krémek, salátaöntetek, étkezési olajok és zsírok, hús, húskészítmények, kolbász, baromfi, vadhús, felvágottak, mindezek tartósítva vagy fagyasztva is, tartósított vagy fagyasztott hal, puhatestűek, rákfélék és tenger gyümölcsei, tojás
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaltmClass tmClass
Nehogy már a befőtt hipnotizálja a nagymamát, Rosenberg!
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a befőtt.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hogyne, jól van, mindenki jól van, elvagyunk, mint a befőtt.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, az említett termékek befőtt és/vagy savanyúságként is
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidetmClass tmClass
Szárított és Befőtt (eltett gyümölcs)
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes entmClass tmClass
Tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, különösen burgonyatermékek, antipasti-k, szárított paradicsom, befőtt zöldség, olivabogyó (tartósított), olivapaszta és paprikapaszta
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyenstmClass tmClass
Házi befőtt-eltevő eszközök
Le guide spirituel dont je t' ai parlétmClass tmClass
Tőzegáfonyaszósz (befőtt)
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéetmClass tmClass
Tőzegáfonya szósz [befőtt], Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Gomba, tartósított, Zöldségek, tartósított, Zöldségek, főtt, Lencse, tartósított, Lekvárok [citrusfélékből], Étkezési olajok, Étkezési olívaolaj, Napraforgóolaj, étkezési, Olajbogyó, tartósított, Feldolgozott napraforgómagok, Előkészített magvak, Paradicsomlé főzéshez
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.tmClass tmClass
Halak, Filék, Befőtt és Halételek, Tenger gyümölcsei
Je suis de nouveau en selletmClass tmClass
Tőzegáfonya szósz [befőtt]
Ce doit être magnifiquetmClass tmClass
Házi befőtt-eltevéshez használt tárolóedények, fedelek és szalagok
Hé, je suis exalté si tu es exaltéetmClass tmClass
A felperes hozzáteszi, hogy a szárítás és a főzés is tartósítást szolgáló módszer, és hogy a „tartósított/konzervált” szó nem fogható fel úgy, mint amely szoros értelemben véve, csak a „konzervek” kifejezésre vonatkozna, konzerv vagy befőtt formájú élelmiszer értelemben.
Le diable est sur toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.