befőttesüveg oor Frans
befőttesüveg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bocal
Mások arról számolnak be, hogy egy polip rá tud jönni, hogyan csavarja le egy befőttesüveg tetejét, hogy megkaparintsa belőle az eledelt.
D’autres ont dit avoir vu des poulpes dévisser le couvercle d’un bocal afin d’en extraire la nourriture.
bocal à conserves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megetettem vele a befőttesüveg egész tartalmát.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
„Micsoda élmény a legnagyobb télben előszedni a befőttesüvegekbe zárt nyarat, visszaidézni velük az elmúlt nyarat, és vágyakozást kelteni a következő iránt” – írja találóan egy svéd író a svédországi bogyókról szóló könyvében (Svenska Bärboken).
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
Ebben az esetben érdemes kizárni az olyan keresési kifejezéseket, mint a „befőttesüveg” és a „borosüveg”.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivesupport.google support.google
Befőttesüvegek, háztartási tárolók
Pourquoi tu t' éloignes?tmClass tmClass
A statikus elektromossággal feltöltődött fémet egy madzagra kötve belelógatta egy befőttesüvegbe, hogy óvja a széltől.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
Üvegpalackok, üvegek, Befőttesüvegek, üveg tárolóedények, Üvegtálak
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablestmClass tmClass
Csomagoló- vagy bálázógép, beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is (a palack, kanna, doboz; zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására vagy címkézésére szolgáló gép és a palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartályok dugaszolására szolgáló gép kivételével)
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurlex2019 Eurlex2019
A befőttesüvegek, a sütik, édesen elrendezett szintek esküvői torta helyett.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a befőttesüvegből valót.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befőttesüvegbe csomagolás: az üvegeket Magiun de prune Topoloveni termékkel automatikusan (azaz futószalagon) megtöltik, lezárják, majd a következők szerint pasztörizálják
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionoj4 oj4
Véres befőttesüvegeket találtunk a szemét között.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosogatógép; palack vagy más tartály tisztítására vagy szárítására szolgáló gép; palack, kanna, doboz, zsák vagy más tartály töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló gép; palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartály dugaszolására szolgáló gép; más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is); ital szénsavazására szolgáló gép
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): kancsók, palackok, lábosok, ételfedők, pirítós-állványok, mikrózható állványok bacon sütéséhez, liszt-/cukorszóró, konyhai tölcsérek, átlátszó ételtartó tartályok, sajtburák, vajtartók és vajtartókhoz való fedelek, tojásszétválasztók, tojássütő serpenyők, tojásfelverők, párolók, wokok (nem elektromos), befőttes üvegek és befőttesüveg-nyitók
Ils ont une brigade en position et c' est touttmClass tmClass
a 350 grammos befőttesüvegek esetében a következő eljárást használják: 15 perc alatt a hőmérsékletet 100 °C-ra emelik, 25 percig ezen a szinten tartják, majd 15 perc alatt az eredeti hőmérsékletre hűtik,
Parce que Zach n' aurait paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen én megtartom az üres befőttesüvegeket.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromos konzerv- és befőttesüveg-nyitók
C' est ce que je feraistmClass tmClass
Palack- és befőttesüveg-nyitók (mindezek kézi működtetéssel), konzervnyitók (nem elektromos)
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produittmClass tmClass
Hol van az óriás befőttesüveg?
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt viszont egyszer otthagyott valakit a műtőasztalon, hogy segítsen kinyitni egy befőttesüveget.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grammos befőttesüvegek esetében a következő eljárást használják: # perc alatt a hőmérsékletet # °C-ra emelik, # percig ezen a szinten tartják, majd # perc alatt az eredeti hőmérsékletre hűtik
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasoj4 oj4
Helyezz el egy kisebb tárgyat (például: vattapamacs, babszem, kavics) egy átlátszó befőttesüvegbe vagy edénybe.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLDS LDS
Próbálj meg egy érmét felvenni, kinyitni egy befőttesüveget, vagy egy kilincsgombot elfordítani a hüvelykujjad használata nélkül.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Konyhai szerkezetek, Nevezetesen, Fokhagymanyomók, Sajtreszelők, Dugóhúzók, Fűszerdarálók, -örlők, Befőttesüveg-nyitók, Üvegnyitók/sörbontók és Nem elektromos salátacentrifugák
d’une part, sansl’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européenstmClass tmClass
Konzerv- és befőttesüveg-nyitók, gyümölcs- és zöldséghámozók, pizzavágók, sajtreszelők, gyümölcsmagozók, fogók, desszertvillák és -kések, és spirálvágók és diótörők
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!tmClass tmClass
800 grammos befőttesüvegek esetében a következő eljárást használják: 15 perc alatt a hőmérsékletet 105 °C-ra emelik, 45 percig ezen a szinten tartják, majd 15 perc alatt az eredeti hőmérsékletre hűtik.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.