beleveti magát a harcba
s’élancer au combat
beleveti magát oor Frans
beleveti magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
débouler
envahir
foncer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se creuser · se jeter · se précipiter · se ruer · s’affaisser · tomber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belevetem magam a félévbe.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanárom azt mondta, hogy sokat tanulhatok, ha belevetem magam.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De belevetem magam.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön útra térnek: Leo angol marad, Praschko visszaváltozik bennszülötté, és beleveti magát a német politikába.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Közismert rólam, hogy belevetem magam a munkába.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belevetem magam a régi rendőrségi aktákba.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleveted magad minden elképzelhető krízisbe.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adhatsz időt magadnak, mielőtt újra száz százalékosan beleveted magad.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, felpezsdül a kreativitása, amikor beleveti magát az életbe.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenyzők is belevetik magukat.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionted2019 ted2019
De mielőtt belevetjük magunkat, beszélnünk kell.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert 50 éves nő vagyok, aki újra beleveti magát a randizásba.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ennek vége, belevetem magam újra az őrjáratos ügybe
Deux éléments différentsopensubtitles2 opensubtitles2
Mélyen alszik, jót pihen, s beleveti magát.
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki beleveti magát.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta " beleveti magát ".
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belevetem magam, hátha találok valamit ami segíthet azonosítani a támadókat
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationopensubtitles2 opensubtitles2
A közelben levő vizesgödörhöz rohannak, belevetik magukat, és vidám gyermekek módjára hancúroznak.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
Belevetem magam a sivatagi v **** ába!
Allongée, allongée!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudja, Chris, a legtöbbünk beleveti magát az életbe.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, de ha beleveted magad a munkába, az nem oldja meg az otthoni dolgokat.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor belevetem magam, te kiszállsz.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, mielőtt belevetem magam, szükségem lesz egy erős italra.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ennek vége, belevetem magam újra az őrjáratos ügybe.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért új recepciósra lesz szükségünk, így belevetem magam az önéletrajzokba.
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.