utólag beszúr
interpoler
beszúr oor Frans
beszúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
insérer
Beszúr egy vagy több oszlopot az aktuális táblázatba
Insère une colonne ou plus dans le tableau courant
interpoler
intercaler
piquer
enfoncer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézzék, valahogy beszúrom magukat szombatra.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennap reggeli előtt is beszúrok egy órát.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Ha ' A kurzor után ' opció a ' Szín hozzáadása ' gomb mellett be van jelölve, akkor a színválasztó ablakban megadott szín a kurzor után kerül. A színt beszúrja, vagy egy másik szín felülírásával helyezi el a program, attól függően, hogy a ' Felülírás ' mód be van-e kapcsolva. A ' Felülírás ' opció ' A kurzor után ' opció mellett található
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatKDE40.1 KDE40.1
Ezt gyakran eltolt vagy beszúrt impulzusismétlődési frekvenciáknak (staggered or interleaved Pulse Repetition Frequencies, PRFs) is hívják, és legföljebb három különböző PRF-értéket használnak.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
A 247. cikk (1) bekezdésének végére beszúrt új mondat úgy rendelkezik, hogy „[a Számvevőszék által arra vonatkozóan folytatott vizsgálat, hogy az összes bevétel beérkezése és az összes kiadás kifizetése jogszerű és megfelelő módon történt-e,] figyelembe veszi a programok és a kapcsolódó felügyeleti és kontrollrendszerek többéves jellegét.”
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # anseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hirdetőn múlik, hogy ezeket az értékeket dinamikusan beszúrja a címkét tartalmazó oldal betöltődésekor.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.support.google support.google
Mivel a hosszúkás, fatörzsszerű alak miatt a sajt törékennyé és nehezen kezelhetővé vált, a sajtba hosszanti irányban beszúrt szalmaszállal könnyítették meg a kezelést.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "EuroParl2021 EuroParl2021
Beszúr egy új oszlopot a munkalapba
Parlez clairementKDE40.1 KDE40.1
Gyorsan beszúrjuk, magzatvizet veszünk, ellenőrizzük a rendellenességeket meg a DNS-mintát, amit kért.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz, ha feketére színezzük a beszúrt csúcsot?
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Az ETSI az EN 301 893 v 1.5.1. számú tervezetben harmonizált módszereket javasolt az eltolt vagy beszúrt impulzusismétlődési frekvenciák érzékelési kapacitásának vizsgálatára.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Törli továbbá a 13. preambulumbekezdés második mondatát, valamint az 1. cikk (1) és (2) bekezdéseiben pontosításként beszúrja a „mesterséges eredetű” kifejezést.
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
A meglévő európai jogszabályokkal való koherenciával kapcsolatos okok miatt a beszúrt fogalommeghatározásokat közvetlenül a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001. április 4-i 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkéből származnak.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagenot-set not-set
Szórakoztató volt, hogy véletlenül beszúrja a beszélgetésbe.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszúrok egy kis adrenalint and neurocholint hogy stimulálja a syntheticet.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyakuknál részben nyitottak, ezért egy ide beszúrt kés megzavarja a tájékozódó képességüket, de nem sokáig.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen műtétek végzése nehéz, azzal kezdődik, hogy elaltatják az embert, szén-dioxidot juttatnak a hasüregébe, felfújják, mint egy lufit, beszúrnak egy ilyen éles, hegyes tárgyat a hasüregébe -- ez veszélyes dolog -- eszközöket vezetnek be és TV-képernyőn nézik.
J' aimerais reposer cettequestionted2019 ted2019
Beszúr egy sorozatot
Papa a peut- être raisonKDE40.1 KDE40.1
Szépen beszúrom majd a koponyaalapjába.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszúr egy grafikont
Ne raméne pas çaKDE40.1 KDE40.1
Beszúrt (inline) táblázat beszúrása
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsKDE40.1 KDE40.1
A beszúrt megjegyzés tulajdonságai
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.KDE40.1 KDE40.1
Körülbelül # cm-es körben tisztítsa meg a bőrt ott, ahol a tűt beszúrja majd, és a további lépések előtt legalább egy percig hagyja száradni a fertőtlenítőszert!
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?EMEA0.3 EMEA0.3
Aztán ide beszúrjuk azt a címet, ahová a felhasználót irányítanánk.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilted2019 ted2019
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.