beszúrás oor Frans
beszúrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
insertion
insérer
Bezárja a párbeszédablakot, nem történik beszúrás. Itt lehet megszakítani a műveletet
Quitte la fenêtre et n' insère pas d' agenda. Utilisez ceci pour annuler cette opération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tag
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteKDE40.1 KDE40.1
A két következ ő beszúrás ismét a tábla kiterjesztését okozza és így tovább.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Új sor beszúrása a kijelölt
On est vieux, RaylanKDE40.1 KDE40.1
Elem beszúrása
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutKDE40.1 KDE40.1
Beszúrás ebbe a tartományba
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBKDE40.1 KDE40.1
3.2.1.13 22. és 30. módosítás (4. cikk, (1) bekezdés), 29. módosítás (4. cikk, (4) bekezdés), 25. és 32. módosítás (6. cikk, bevezető rész és c) pont) („a természetes eredetű sugárzásból származó kockázatra vonatkozó utalás törlése, illetve a mesterséges eredetű sugárzásból származó kockázatra vonatkozó utalás beszúrása”)
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Megkeresem a gépet, és utánanézek, tudja-e, hogyan kell, ehm, beszúrást csinálni
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
A következő F/#. albekezdés kerül beszúrásra
Détermination de la raceoj4 oj4
(3)A Felek megállapodtak egy új, „Könyvelés szerinti elkülönítés” című 13. cikk beszúrásában a Megállapodás 1. jegyzőkönyvének III. címe alá annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők e raktározási módszer alkalmazásával csökkenthessék költségeiket;
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Eurlex2019 Eurlex2019
Szükség esetén nyomjon a beszúrás helyére néhány másodpercen keresztül kisebb kötszert vagy steril gézlapot
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEMEA0.3 EMEA0.3
Ilyen környezetben a gazdasági szereplők többféle technikát fejlesztettek ki a versenyképességük javítására, de a legismertebb technikák a következők: - tevékenységek kiszervezése (az adminisztrációs- és munkabér stb. költségek csökkentésének szándékával, részvények letétbe helyezése, adminisztratív feladatok stb.), - tevékenységek egyesítése (költségmegosztási célzattal, például: több bank számítógépes rendszerének és szoftverének közös fejlesztése, konszolidálásához kötődően megvalósított hitelcentrumok létrehozása), - alvállalkozó megbízása (a pénzügyi termékek vagy biztosítások egy kiegészítő disztribúciós szintjének beszúrása).
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az utolsó mondat beszúrása szükséges annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a Natura-2000 területeken a növényvédő szerek alkalmazásának korlátozása a védelmi célkitűzések végrehajtása érdekében semmilyen módon nem sérti a támogatás önkéntességének elvét.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesnot-set not-set
Az előfeltételhez kötött attribútum azt jelzi, hogy rendelkezik-e a stream előfeltételekkel a tartalom közbeni hirdetések beszúrására vonatkozóan.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.support.google support.google
Elkezdtük az EMG-t, de nem jutottunk túl a vezető tűk beszúrásán.
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatbázisok támogatják az adatrekordok beszúrásával, aktualizálásával vagy törlésével kapcsolatos konfigurálható, szerepalapú elérést.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Reklámanyagok elektronikus tartalomba történő beszúrására vonatkozó tanácsadó szolgáltatások
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dtmClass tmClass
Az adatbázisnak olyan reakcióidőkkel kell rendelkeznie, amely lehetővé teszi az adatrekordok időben történő beszúrását, aktualizálását vagy törlését.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
a) Új átmeneti rendelkezés (181a. cikk) kerül beszúrásra a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet által szabályozott közösségi kezdeményezésekhez, technikai segítségnyújtáshoz és innovációs intézkedésekhez kapcsolódó kiadások kezelésére, amelyekre még kifizetéseket kell eszközölni.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Egy c) pont beszúrása
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Sem a szöveg megfogalmazása, sem az a cél, amely – amint azt láthatjuk – valószínűleg a harmadik területen történő megállás fogalmának a c) pontba való beszúrásához vezetett, nem szolgál elegendő iránymutatással ennek a fogalomnak az értelmezéséhez, amely ugyanakkor a legfontosabbnak tűnik.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
A 7304 3910 és a 7304 5910 alszámokhoz tartozó magyarázat így szól: „ide az általában beszúrással és meleghengerléssel vagy beszúrással és melegen történő húzással előállított varratmentes acélcsövek tartoznak; rendszerint nyersdarabnak nevezik.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Mi meg a " Belső átmérője " 2, 2 hüvelyk, csak tiszta ahol a Beszúrás elindul vágás
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucQED QED
Rákattinthat a Makró beszúrása lehetőségre, és használhatja a következő gombokat, amelyek segítségére lesznek a HTML elkészítésében:
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.support.google support.google
A tagállamok e rendelkezésekről [dátum beszúrása: e rendelet alkalmazási időpontját megelőző 3 hónap]-ig ...(49)-ig tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul értesítik az e rendelkezéseket érintő minden későbbi módosításról is.
Alors je me demandenot-set not-set
Egy ravasz felütés és három balos beszúrás!
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.