biolumineszcencia oor Frans

biolumineszcencia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bioluminescence

naamwoord vroulike

Production de lumière de diverses couleurs par des organismes vivants, par exemple des bactéries, des champignons, des vers luisants, et beaucoup d'animaux marins.

ahol a legtöbb biolumineszcencia történik.
car c'est là qu'on trouve la plupart de la bioluminescence.

Biolumineszcencia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bioluminescence

naamwoord

production de lumière par des êtres vivants

ahol a legtöbb biolumineszcencia történik.
car c'est là qu'on trouve la plupart de la bioluminescence.

voorbeelde

A nyirokcsomók ATP-tartalmában bekövetkezett növekedést a luciferin/luciferáz módszerrel ATP-mérési készlet segítségével határozzuk meg, amely a biolumineszcenciát relatív lumineszcencia egységekben (RLU) méri.
Les augmentations de la teneur en ATP des ganglions lymphatiques sont déterminées par la méthode luciférine/luciférase avec un kit de mesure de l’ATP qui calcule la bioluminescence, exprimée en unités relatives de luminescence [relative luminescence unit] (RLU).

A vizsgálat kifejezetten azt a célt szolgálja, hogy a biolumineszcencia mint végpont mérése révén észlelje a hERα által közvetített transzaktivációt.
Cet essai est conçu spécifiquement pour détecter la transactivation médiée par hERα avec la bioluminescence comme paramètre de mesure.

A biolumineszcenciát 3 másodpercig mérik optikai szűrő nélkül (F0) és optikai szűrővel (F1).
La bioluminescence est mesurée pendant 3 secondes sans filtre optique (F0), puis 3 secondes avec filtre optique (F1).

" A biolumineszcencia élőlények a vízben egy parázst hoznak létre a felszínen. "
" Les organismes bioluminescents dans l'eau créent une lueur à la surface "!

Optikai biolumineszcencia
Bioluminescence optique

Karrierem nagy részét azzal töltöttem, hogy a biolumineszcencia jelenségét tanulmányozzam.
J'ai passé l'essentiel de ma carrière à étudier ce phénomène qu'on appelle bioluminescence.

Biolumineszcencia.
De la bioluminescence.

A biolumineszcenciát általánosan alkalmazzák a biológiai vizsgálatok során, a magas jel/háttér arány miatt (4).
La bioluminescence est utilisée couramment dans les essais en raison de son rapport signal/bruit élevé (4).

A biolumineszcencia olykor világító baktériumok műve, melyek szimbiotikus kapcsolatban vannak gazdaállatukkal.
Il peut également provenir de l’activité de bactéries luminescentes qui vivent en symbiose avec leur hôte.

A biolumineszcenciát 3 másodpercig mérik optikai szűrő nélkül (F0) és optikai szűrővel (F1).
La bioluminescence est mesurée pendant 3 secondes en l’absence de filtre optique (F0) et 3 secondes avec filtre optique (F1).

Rengeteg, víz alatt élő élőlény világít a sötétben egy biolumineszcenciának hívott folyamat segítségével.
Beaucoup de créatures marines luisent dans le noir, grâce à un processus appelé bioluminescence.

Az itt leírt eljárások az ATP tartalom biolumineszcenciával történő mérésén alapulnak (az ATP-ről ismert, hogy korrelál az élő sejtek számával) (17), amely az elvezető aurikuláris nyirokcsomókban lévő proliferáló sejtek számának növekedését jelzi (18) (19).
Les procédures décrites ici s’appuient sur la quantification de l’ATP par bioluminescence (facteur connu pour être en corrélation avec le nombre de cellules vivantes) (17) pour indiquer l’augmentation du nombre de cellules en prolifération dans les ganglions lymphatiques auriculaires de drainage (18) (19).

Az LLNA: DA (a Daicel Chemical Industries, Ltd. fejlesztése) az LLNA nem radioaktív változata, amely az adenozin-trifoszfát (ATP) tartalom mennyiségi meghatározását biolumineszcencia útján végzi, amely alkalmazható a limfocitaproliferáció indikátoraként.
L’ELGL: DA (développé par Daicel Chemical Industries, Ltd.) est une variante non radioactive de l’ELGL, qui quantifie l’adénosine triphosphate (ATP) par bioluminescence pour estimer la prolifération des lymphocytes.

Azért tanulmányozom, mert hiszem, hogy megértése fontos a tengeri élet megértéséhez, ahol a legtöbb biolumineszcencia történik.
Je l'étudie parce que je crois que le comprendre est vital pour comprendre la vie dans l'océan car c'est là qu'on trouve la plupart de la bioluminescence.

Az első merülőhajós élményem óta, amikor leértem és kikapcsoltam minden fényt és láttam a tüzijátékot, biolumineszcencia-függő vagyok.
Depuis ma première plongée profonde en submersible, quand je suis descendue et que j'ai éteint les lumières et que j'ai vu ce spectacle de feux d'artifices, je suis devenue accro à la bioluminescence.

Így működik a biolumineszcencia -- vegyi szavakkal kommunikálnak.
C'est ainsi que la bioluminescence fonctionne -- elles parlent avec ces mots chimiques.

– Biolumineszcencia – mondta ki hangosan
— De la bioluminescence, dit-il à voix haute.

Ez mind biolumineszcencia.
Tout est bioluminescence.

Mint látják, most nem állítanak elő fényt, ami azért van, mert vagy halottak, ( Nevetés ) vagy mert meg kell piszkálnom őket valamilyen módon, hogy láthassák, hogy is néz ki a biolumineszcencia valójában.
Vous noterez qu'ils n'émettent pas de lumière là tout de suite, soit parce qu'ils sont morts -- ( Rires ) soit parce que je dois les remuer un peu pour que vous voyez à quoi ressemble vraiment la bioluminescence.