biztonsági zóna oor Frans
biztonsági zóna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
zone sécurisée
A biztonsági zónában levetkőznek.
Une fois dans la zone sécurisée, vous vous déshabillerez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonsági zóna, amiről Lourdes beszélt nem lehet messzebb 10 mérföldnél.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági zóna kialakítva.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a Vexcor biztonsági zónába.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aknákat dobtunk le tengeralattjáróra a biztonsági zónában. "
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez valóban az a transzatlanti biztonsági zóna, amelyről a német belügyminiszter épp a közelmúltban beszélt?
PROTOCOLE FINANCIEREuroparl8 Europarl8
Vagy esetleg inkább a biztonsági zónában akarsz maradni,
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági zóna.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tábornok, sajnos meg kell jegyeznem, hogy a japán csapatok gyakran nem veszik figyelembe a Biztonsági Zónát.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami biztonsági zónában van.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonsági zónán kívül van, és nem hiszem, hogy visszamennék, ha lehetne se
Elle m' a embrasséopensubtitles2 opensubtitles2
Az újonnan érkezőknek, saját biztonságukért tilos átkelni a folyón, és elhagyni a biztonsági zónát
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionopensubtitles2 opensubtitles2
Meg tudja magyarázni, az embere miért hatolt be a biztonsági zónába?
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektumot észleltünk a hetes rendszerben. a második biztonsági zónában!
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiúk, a bombázók beléptek a biztonsági zónába.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az az ember, Bauer, azt mondta, hogy az édesanyámat beviszi a biztonsági zónába.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a zöld azt jelenti, hogy jó, a biztonsági zónában vagy, ami egy 100 lábas sugarat jelent ettől.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, lehet... vagy az egy biztonsági zóna.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megfelelő biztonsági zóna álljon rendelkezésre a csövek számára;
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elnököt és a személyzetét... a biztonsági zónába szállították
Allez, au bainopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a biztonsági zóna, Eddie.
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elkövető eljutott a biztonsági zónához.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki hagyja el a biztonsági zónát!
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozunk a biztonsági zónában
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardopensubtitles2 opensubtitles2
A Biztonsági Zónának 5 bejárata van, amiket ellenőriztünk.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy biztonsági zóna, ami nem biztonságos, rosszabb mindennél.
L'exploitant complète la ficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.