biztonságos csatorna oor Frans
biztonságos csatorna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Schannel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vannak könnyű bóják megjelölni a biztonságos csatorna.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!QED QED
Megnyitni a 0405-ös biztonságos csatornát.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használjon biztonságos csatornát.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonságos csatornát száz archívumhoz, amelyek olvashatók olyan lényeknek is, akik nem lefordíthatatlan entitásjelzők.
Question préjudicielleLiterature Literature
Egy számodra biztonságos csatornán.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal továbbküldte nekem egy biztonságos csatornán keresztül
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLiterature Literature
Két könnyű bóják jelenti a biztonságos csatorna között az egész világon.
de savoir que tu ne lui suffit plusQED QED
Üzenet Lenniertől biztonságos csatornán.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt javaslom, hogy a Daedalus-on keresztül nyissunk egy biztonságos... csatornát a kaptárhajóval.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007 végére a többoldalú ellenőrzésekben részt vevők számára közvetlen elektronikus kapcsolat áll rendelkezésre egy biztonságos csatornán keresztül.
Prends ton livreelitreca-2022 elitreca-2022
Biztonságos csatornát nyiss!
Pete des Fall Out Boy, t' es venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjon egy biztonságos csatornát.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használjon biztonságos csatornát
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »opensubtitles2 opensubtitles2
- egyértelműen szükség van egy biztonságos csatornára a vagyon-visszaszerzési hivatalok közötti közvetlen információcseréhez;
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Remélem, ez egy biztonságos csatorna...
Cette règle serait remplacée par la miseen œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheppard ezredes egy biztonságos csatornán.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Az információtovábbításhoz szükséges biztonságos csatorna hiánya: néhány tagállam vonakodott egyeztetni partnereivel a szereplők nevéről arra hivatkozva, hogy az minősített adat.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság biztonságos csatornán keresztül, automatizált feldolgozásra alkalmas, elektronikus aláírással vagy bélyegzővel ellátott formátumban a nyilvánosság számára elérhetővé teszi a (3) bekezdésben említett adatokat.
Boches viennent de se rendrenot-set not-set
Ennek érdekében 2011-ben követelményelemzést készít és útmutatásokat fogalmaz meg a CERT-ekkel való kommunikáció lebonyolítására alkalmas biztonságos csatorna kialakításához, beleértve a megvalósítás és a jövőbeli fejlesztés útitervét is.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a tagállamok által bejelentett, a bekezdésben említett adatokat emberi szemmel olvasható és aláírt, valamint géppel feldolgozható formátumban is valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja hitelesített webszerverre mutató biztonságos csatornán keresztül
Tu es bosniaque?- Ouioj4 oj4
A végfelhasználók kanonikus nyilvános kulcsát még a kezdeti kérelem előtt az EA-nak bemutatják; ehhez egy a C-ITS állomás gyártója, illetve üzemeltetője és az EA közötti biztonságos csatornát használnak (33. lépés).
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurlex2019 Eurlex2019
Vezeték nélküli alkalmazási protokoll-szolgáltatások nyújtása, a biztonságos kommunikációs csatornát használókat is ideértve, vagyis informatikai rendszer vezeték nélküli (mobil) hálózatra történő csatlakozását lehetővé tevő szolgáltatások nyújtása, a biztonságos kommunikációs csatornát használókat is ideértve
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moistmClass tmClass
A tagállamok a megbízható szolgáltatók listájának géppel feldolgozható formátumát elektronikus aláírással látják el, és a megbízható szolgáltatók listáját – annak eredetisége és integritása igazolásának érdekében – legalább emberi szemmel olvasható formátumban, biztonságos csatornán keresztül közzéteszik
Qu' est- ce que vous faites?oj4 oj4
(4) A Bizottság biztonságos csatornán keresztül, egy hitelesített webszerveren, ember által olvasható, aláírással vagy bélyegzővel ellátott formátumban elérhetővé teheti a nyilvánosság számára az (1) és (2) bekezdésben említett adatokat, ahogy azokat a tagállamok bejelentik.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.