biztosra megy oor Frans
biztosra megy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jouer au plus sûr
jouer gagnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosra megyünk, hogy sohase juthasson be a területre.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.opensubtitles2 opensubtitles2
Egyet vakuval, egyet anélkül, így biztosra megyek.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal viszont biztosra megyek, hogy az elterelés mindannyiunknak elég lesz.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meg kell hagyni, mindig biztosra megy.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, jobb, ha biztosra megyünk.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga azt akarja, hogy szabad legyen, én pedig biztosra megyek, hogy az is maradjon.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek, és elmondom a mamának.
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, biztosan megyek holnap a szülinapomra.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyek.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztosra megyek.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztosra megy, hogy nem követik.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal biztosra megyek
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideopensubtitles2 opensubtitles2
Isten biztosra megy, a gonoszt megbűnteti.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztosra megyek, hogy Zach igazságos tárgyalást kapjon.
Votre barbe a beaucoup pousséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan ember létemre aki mindig biztosra megy... az egész életemet kockára tettem elég nagy rizikóval
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles OpenSubtitles
Felhívom Pace admirálist és biztosra megyek hogy letöltötte a tervünket a három másik városnak is.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere csak, Khalid.- Ez alkalommal biztosra megyek
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, biztos megyek megnéz Oroszlán Király.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De biztosra megyek abban, hogy az az átkozott eszköz szét lesz kapva, mielőtt én még az utcára lépnék.
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra megyünk.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha biztosra megy, hogy amire végzünk, már csak egy növény leszek.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha igazad is van, nem származik belőle rossz, ha biztosra megyünk.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
493 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.