biztosított szolgáltatás oor Frans
biztosított szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
service fourni
Célja a helyi hatóságok által biztosított szolgáltatások költségeihez való hozzájárulás.
Son objectif est de participer aux coûts des services fournis par les autorités locales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklámozás élelmiszereket tartalmazó és postai csomagküldő vállalat által biztosított szolgáltatásokhoz kapcsolódó postai rendelés valamint rendelések adminisztratív feldolgozása segítségével
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?tmClass tmClass
Internetes távközlési szolgáltatások, beleértve, de nem korlátozva internetes hang- és videoátviteli protokoll (VOIP) segítségével biztosított szolgáltatásokra
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaletmClass tmClass
A hatékonyságnövelést az alkalmazottak, az infrastruktúra és a biztosított szolgáltatások megfelelő irányításával kell serkenteni, nem pedig a díjakkal.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritenot-set not-set
263. a lépésnek nincs diszkriminatív hatása a más tagállamból biztosított szolgáltatásokra vagy tevékenységekre.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Diszkók által biztosított szolgáltatások, Szabadidős klubszolgáltatások, Éjszakai mulatók szolgáltatásai
En quelques heures, il ramasse un paquettmClass tmClass
A léginavigációs díjak megfizetése alól mentesített járatok esetében a léginavigációs szolgáltatók által biztosított szolgáltatások költségeit a tagállamok fizetik.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurlex2019 Eurlex2019
Az egyablakos ügyintézési szabályozás (OSS) bevezetése Hasonló az elektronikus eszközökkel biztosított szolgáltatásokra 2003-ban bevezetett speciális rendszerhez.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepternot-set not-set
Minőségértékelési és szabványértékelési szolgáltatások a biztosított szolgáltatásokkal kapcsolatban
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômetmClass tmClass
Ily módon számos, az Egyesült Királyság által biztosított szolgáltatásban részesül.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Bármilyen hivatalos testület által biztosított szolgáltatásokhoz nem kapcsolódó távközlési szolgáltatások
Il y a un sentier, et un escaliertmClass tmClass
a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer által biztosított szolgáltatások elérhetőségének szabályait és műszaki feltételei; továbbá
Environ # ans, Joss!not-set not-set
Az InvestEU Tanácsadó Platform által az állami projektgazdáknak biztosított szolgáltatások ingyenesek.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurlex2019 Eurlex2019
Ez a hozzáférés a hivatalos márkakereskedők és szervizek számára biztosított szolgáltatáshoz vagy hozzáféréshez képest nem jelenthet hátrányos megkülönböztetést.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.not-set not-set
Elsősorban számítógépek használatával biztosított oktatási szolgáltatások, beleértve a mobil tantermek segítségével biztosított szolgáltatásokat
pour l'ItalietmClass tmClass
Fodrászszalonok és szépségszalonok által biztosított szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêtetmClass tmClass
A munkanélküliek – különösen az alacsonyabb foglalkoztatási kilátásokkal rendelkezők – számára biztosított szolgáltatásokat több különálló szolgáltató nyújtja.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a nemzeti segélyhívó számokon, köztük a 112-es és a 116-os telefonszámon keresztül biztosított szolgáltatások
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fentiek mindegyike a kaszinókban és szerencsejáték-létesítményekben biztosított szolgáltatások kifejezett kivételével
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentétmClass tmClass
A beépített alkatrészek kompatibilitása vagy az általuk biztosított szolgáltatások a lámpatest termékdokumentációjában is fel vannak tüntetve.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Játékok, pókerjátékok, pókertornák globális számítógépes hálózaton úgymint az interneten vagy egyéb kommunikációs hálózaton biztosított szolgáltatásai
Tu es peut- être même intelligenttmClass tmClass
Tehát egészen racionálisnak tűnik a tűhasználók számára biztosított szolgáltatások megtagadása.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?ted2019 ted2019
Addig azonban kérem, helyezkedjenek el kényelmesen, és élvezzék az utaskísérők által biztosított szolgáltatásokat.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) valamennyi biztosított szolgáltatás fő jellemzői;
vu la proposition de la Commissionnot-set not-set
Biztosított szolgáltatás ...
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
6039 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.