biztosság oor Frans
biztosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
certitude
exactitude
véracité
assurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha mi, itt a politikában, a tervezés biztosságáról beszélünk, ezt a termelőknek is biztosítanunk kellene.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEuroparl8 Europarl8
– felelte azonnal a fiatalember, oly biztossággal, hogy maga az elnök sem nyomhatott el egy mosolyt.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
E maximális árra vonatkozó következtetésnek nem mond ellent, hogy elutasították a White Tiger Chimcomplexhez viszonyított magasabb ajánlatát azon az alapon, hogy az ajánlat finanszírozása bizonytalan volt, és az nem rendelkezett az elvárt szintű biztosítékokkal, ami megkérdőjelezte az ügylet biztosságát.
Sortir mon froc du sèche- lingeEurlex2019 Eurlex2019
Az elektromos izzógyújtók elektromos jellemzőit (pl. kóboráram-biztosság, ellenállás stb.) mellékelni kell a termékhez.
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Miután elengedték Lagerbäckket, neked kell gondoskodnod róla, hogy biztosságban Svédországba érjen.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggaszt azonban az, amiről tegnap a Daily Telegraph-ban olvashattam, azaz, hogy egyetértett az ALDE képviselőcsoporttal abban, hogy új, nagy hatalommal rendelkező emberi jogi biztosságot hozzanak létre a Bizottságban, amely a külső és belső emberi jogi kérdésekkel foglalkozna.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEuroparl8 Europarl8
Az engedély csak rövid időtartamra érvényes, mert nem állapítható meg biztossággal, hogy az intézkedés célkitűzései megvalósulnak-e, és az intézkedésnek a héarendszer működésére gyakorolt hatásai sem mérhetők le előre az Egyesült Királyságban és más tagállamokban; ezen túlmenően megfelelő módon értékelni kell az intézkedés és annak végrehajtása által a belső piacra gyakorolt hatást.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
„1) Tisztán objektívek‐e a teljesítés biztosságával mint a megfizetett előlegre eső adó levonásának az Európai Unió Bíróságának »FIRIN«‐ítélete (C‐107/13) [(a továbbiakban: FIRIN‐ítélet)] értelmében vett feltételével szemben támasztandó követelmények, vagy az előlegfizető személy szemszögéből, az általa megismerhető körülmények alapján kell meghatározni azokat?
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kódkiosztási folyamat biztosságának javítása azáltal, hogy egyértelmű szerepet és felelősségi kört kap valamennyi érintett érdekelt fél, miközben a kódkiosztás meghatározásának középpontjában az általános hálózati teljesítmény áll;
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #,est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ez a két gyártó azonban szolgáltatott bizonyos adatokat a Biztosság számára a saját termelési és értékesítési volumeneire vonatkozóan, amelyeket a vizsgálatban együttműködő más közösségi gyártóktól kapott adatokkal összevetve ellenőriztek.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeEurLex-2 EurLex-2
A FED egyik legőszintébb kritikusa a Bank és Valuta Biztosság korábbi elnöke volt, a Nagy Gazdasági Válság éveiben
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesopensubtitles2 opensubtitles2
felhívja a Bizottságot, hogy készítsen fehér könyvet erről a kérdésről azért, hogy a kidolgozott szintézis eredményeképpen az EU-ban összeegyeztethető legyen két alapvető elv: a jogállapotok biztossága és a tulajdonjog védelme.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.not-set not-set
Tekintettel azonban arra, hogy intézkedések hiányában a pénzügyi stabilitást azonnali veszélyek fenyegetik, a Biztosság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében sürgősségi támogatásként ideiglenesen, 6 hónapos időszakra engedélyezi a feltőkésítési intézkedést, a biztosítékot és az eszközátvételt.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Tisztán objektívek-e a teljesítés biztosságával mint a megfizetett előlegre eső adó levonásának az Európai Unió Bíróságának „Firin”-ítélete (C-107/13) (1) értelmében vett feltételével szemben támasztandó követelmények, vagy az előlegfizető személy szemszögéből, az általa megismerhető körülmények alapján kell meghatározni azokat?
Allons voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A végrehajtás időpontja: 2009. január 12-től, illetve a program Biztosság általi közzétételétől, attól függően, melyik a későbbi időpont
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
Az elektromos izzógyújtók elektromos jellemzőit (pl. kóboráram-biztosság, ellenállás stb.) mellékelni kell a termékhez
C' est pas ma voitureoj4 oj4
Ezeknek a megállapodások nemcsak a közlekedésre és a gazdasági növekedésre gyakorolnak pozitív hatást, hanem nagyon fontos eszközök arra is, hogy elősegítsék az EU által alkalmazott legszigorúbb standardok alkalmazását a biztosság, a biztonság és a légiforgalmi szolgáltatások tekintetében.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
Olaszország a 2015. május 26-i levelében tájékoztatta a Biztosságot az említett észrevételekkel kapcsolatos megjegyzéseiről.
Application des statuts modifiéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megfelelő külső összehasonlítási alap hiányában a Biztosság úgy véli, hogy annak megállapítása érdekében, hogy az EK-Szerződés #. cikke bekezdése értelmében fennáll-e gazdasági előny, az előny megállapításához használt referenciakeretet magának az RATP-nek az intézkedés bevezetése előtti helyzete adja
Vous êtes Cole?oj4 oj4
Módosítás 4 Határozatra irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8) A PRIMA célja közös program végrehajtása a földközi-tengeri térség élelmiszer-termelése és vízellátása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelésére irányuló, innovatív és integrált megoldások kifejlesztése és elfogadása érdekében.
Services à la collectiviténot-set not-set
emlékeztet arra, hogy az európai adatvédelmi biztosság tagjainak lejáró megbízatásával és a bérkiigazításokkal kapcsolatos költségekhez hasonló, kikerülhetetlen jogi kötelezettségeken túlmenően a 2014. évi költségvetéshez képest a legnagyobb növekedést az Európai Adatvédelmi Testület munkacsoportjának létrehozása, valamint a 2014–2020-as időszakra előirányzott konkrét új tevékenységek vonják maguk után;
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
(5) A megállapodás 31. cikke (3) bekezdésének értelmében a vegyes bizottság által elfogadott eljárási szabályzat úgy rendelkezik, hogy a vegyes biztosság határozatait az elnök írja alá, és hogy az elnöki tisztséget január 1-jétől december 31-ig Dánia és a Feröer-szigetek, illetve az Európai Közösség egy képviselője felváltva tölti be,
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Bryan-biztosság.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamlet, tulajdon biztosságodért - mely drága nékünk, mint fájdalmas az, amit cselekvél - tetted számkiűz hév gyorsasággal;
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.