biztosító társaság oor Frans
biztosító társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
compagnie d’assurance
Például egy önsegélyező biztosító társaság, egy hitelszövetkezet és egy szövetkezeti gazdálkodó egység mind egyesülések.
Ainsi, une compagnie d’assurance mutuelle, une coopérative d’épargne et une entité coopérative sont toutes des entités mutuelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztosító társaságok az ügyfeleik által befizetett biztosítási díjakból fizetik ki a kárigényeket.
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
Bejelentkeztél a biztosító társaságnál?
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus kommunikációs szolgáltatások, Nevezetesen egészségügyi szakemberek, gyógyszerészek és biztosító társaságok részére
Tu es dingue?tmClass tmClass
Van róla egy fényképünk a biztosító társaságnak.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztosító társaságok ügynökei a romok között keresték a tulajdonosokat, közben kárbecslést végeztek és fizették a kárt.
L'élève communique comment il vit les odeursjw2019 jw2019
A biztosító társaság intézett nekem egy lakást itt a városban.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe a fogalomba beletartoznak a csak vontatást biztosító társaságok is;
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillenot-set not-set
Mármost, minden potenciális gyilkosság esetében, minden családnak más volt a biztosító társasága.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondják az emberrablóknak, hogy az igazgató még gondolkodik a dolgon, vagy hogy a biztosító társasággal tárgyal, tökmindegy
Assez pour aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Az önrész mértéke természetesen jelentős hatással van a biztosító társaság kiadásaira, így a díjra is.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Befektetési társaságok, biztosító társaságok adminisztratív igazgatása
Il a un boulot pour toitmClass tmClass
A gyógyszeripar és biztosító társaságok által használt gyógyászati célú információ kezelésére és rendelkezésre bocsátásra irányuló információ
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.tmClass tmClass
Topdanmarkv esetében: általános biztosító társaság,
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
vagyonkezelő társaságok, alapítványok, kölcsönös biztosítók, társaságok vagy hasonló struktúrák létesítése, működtetése vagy vezetése; [Mód.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementnot-set not-set
A Gdański Hajógyár az Exporthitel-biztosító Társaságtól is kapott előlegfizetési garanciát (a továbbiakban: előlegfizetési garanciák vagy termelési garanciák).
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy a Gdański Hajógyár szerkezetátalakítása alatt az Exporthitel-biztosító Társaság által nyújtott garanciák állami támogatásnak minősülnek
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.oj4 oj4
· Biztosító társaságok vagy társaságcsoportok;
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismenot-set not-set
amelyek a biztosítási kötvény-tulajdonosokkal kötött szerződések alapján a biztosító társaságoknál merülnek fel;
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
A biztosító társaságok számára biztosított garancia, amelyet teljes egészében a mezőgazdasági termelők biztosítási díjainak csökkentésére kell felhasználni
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
Szakvélemények adása a biztosítás területén és biztosító társaságoknál
Il nous faut du tangible pour garder le budgettmClass tmClass
A nagyvállalatokat már nem a részvényesek irányítják, hanem a nyugdíjalapok, biztosító társaságok és egyéb pénzalapok.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsEuroparl8 Europarl8
Biztosító társaságok vagy társaságcsoportok;
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousnot-set not-set
Biztosító társaság.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amelyeket a biztosító társaság biztosítási eseménynek ismer el.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
1770 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.