boly oor Frans
boly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
peloton
fr
(Cyclisme) groupe de coureurs cyclistes
Első sípszóra indul a boly.
premier coup de sifflet le peloton démarre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazolható-e mindezen körülmények között az általános adatvédelmi rendelet, (3) konkrétan e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján egy „seedelő boly” IP címeinek szisztematikus rögzítése és általános jellegű további kezelése (a licencvevő és megbízásából egy harmadik fél által)?
Non, on attend une autre familleEurlex2019 Eurlex2019
Vagy bármit, amit fügesziruppal bekenünk, ezek a hangyák becipelnek a bolyba.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsted2019 ted2019
Ah, a királynőért és a bolyért!
° à l'état du dossieropensubtitles2 opensubtitles2
Ezzel a bollyal a NYIHA szempontjából alig van tennivaló, úgyhogy az én munkám is könnyű, hála az égnek
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
Úgy, hogy megkeresed a helyed a bolyban.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangyáké az egyik legösszetettebb társadalom az állatvilágban: a strukturált bolyokban különböző típusú egyedek élnek más-más szerepre szakosodva.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneted2019 ted2019
És akik ott laknak, összetartó népség és együttműködnek, hogy naggyá tegyék a bolyukat?
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész kezdett hasonlítani valamilyen komikus jelenethez, amelyben egy öreg férfi „vezette a bolyt” s egyetlen katona sem volt a láthatáron.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquejw2019 jw2019
– Akkor nem így van, ha regisztrálatlan kóbor vámpírok bóklásznak London-szerte, a boly területén kívül.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Sok faj esetében a szárnyas hímek és szárnyas szűz nőstények egyszerre kerekednek fel a környék bolyaiból otthagyva fészküket, hogy egy központi helyen pározzanak, feromonjaikkal irányítva egymást a nász helyszínére.
On vient de l' inculperted2019 ted2019
Az egész bolyból ő az egyetlen termékeny hím
Ça va, ça va.Calmez- vousopensubtitles2 opensubtitles2
Babe beszáguld a bolyba, miközben a társai utat nyitnak.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moore-ban, akit tanársegédének szánt, egy új Bolyait vélt felfedezni.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?WikiMatrix WikiMatrix
Te veszélyt jelentesz erre a bolyra, a társaimra
On adore ce qu' on faitopensubtitles2 opensubtitles2
Az éjszaka során a tűzhangyák egy vöröses bolyt építettek, amely a gyep és a járda közötti résben púposodott.
Je vais les faire enregistrerLDS LDS
Ilyen vezetői képességekkel kerülhetsz a boly élére.
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv néktek gyermekeim...... és üdv különös vendégünknek...... az embernek, aki a bolyunk elpusztításán fáradozik
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantopensubtitles2 opensubtitles2
Röviddel ezután azt vettem észre, hogy megélénkült a tevékenység a boly körül.
La garce a même emporté le cadreLDS LDS
Az képviseli a Ptolemaiosz-bolyt, mármint ami maradt belőle.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
Úgy, hogy megkeresed a helyed a bolyban
Le certificat dopensubtitles2 opensubtitles2
A maga módján mindegyik csoport törődik a boly szükségleteivel.
Tu étais plus astucieuxjw2019 jw2019
A csapat időfutamversenyben, egy bizonyos számú, ugyanahhoz a csapathoz tartozó versenyzőnek egy bolyban, azonos idővel kell befejeznie a szakaszt.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
A jól kijárt „utakból” és a bejáratnál kinn hagyott pelyvából egyértelműen látható, hogy merre vannak a maggyűjtő hangyák bolyai.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
A helyi bolyokban is kénytelenek leszünk érdeklődni.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Néhány hangya még a megsérült vagy kimerült társait is visszasegíti a bolyba.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.