csupa élet oor Frans
csupa élet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être la vivacité même
être plein de verdeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor megismertelek, csupa él és szöglet voltam, de te legalább részben elsimítottad őket
Allez, monte!Literature Literature
Ezek a fürtöcskék.Maga csupa élet!
SUV noir, aucune identificationopensubtitles2 opensubtitles2
Nem csupán éled az életed.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt mi több: a Kígyó, noha eddig szemlátomást csupa élet volt, most egyszeriben mozdulatlanná dermedt.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Marcia motivált, számító és szuperéber, és a férje, Marshall... csupa élet.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupa élet volt.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az élet, amelyet tőle kapunk, nem csupán halandó élet.
Ou rien tentéLDS LDS
A Minister Finansów szerint a nemzeti jogalkotó azáltal, hogy megköveteli a helyesbített számla átvételét igazoló elismervényt, csupán élt a héairányelvben az adóalap‐csökkentéshez való jog gyakorlását szolgáló alakiságok és módszerek megválasztását illetően számára biztosított lehetőséggel.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
" Visszatérek a vég kezdetéhez... " hogy újrajárjam a lélek útját, az isteni örökkévalóságot, amelyben nincs halál, csupán örök élet. "
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a mindvégig kitartás nem csupán az élet nehéz körülményeinek passzív elviselését jelenti.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLDS LDS
Salamon király csupán az élet és a halál folyamatos körforgásáról beszélt, amely a tökéletlen emberiséget sújtja.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
Sokan emlegették a józan észt, ám az csupán az élet általános helyzeteire alkalmazható.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Olyasvalamit keresel amit talán sosem találsz meg csupán az élet szemlélésével.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs okunk félni a haláltól; az csupán az élet egy eseménye.
Tu sais qui je vois pour Roxy?LDS LDS
Ez csupán az élet.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csupán önmagunkért élünk.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleLDS LDS
Még mindig álmos voltam, mégis éber és csupa eleven élet.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Csupán egyetlen élet.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floyd életében csupán egyszer élt meg valamennyire is hasonló helyzetet.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
Ez csupán az élet egyik tényezője.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsted2019 ted2019
11 Azonban nem csupán az élet keletkezése körül van probléma.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
– Csupa nyugati él a Heliconon, mi?
Il viendra vers nous?Literature Literature
Itt csupa paraszt él.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két vizsgálati igazgatóság nyolc egységéből csupán egy élén áll állandó egységvezető.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
769 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.