curia oor Frans
curia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
curie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Curia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
curie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Marie Skłodowska-Curie-tevékenységek hiányosságainak és korlátainak feltérképezése és hatásainak fokozatos javítása érdekében támogatja a mutatók kidolgozását és a kutatók mobilitásával, készségeivel, karrierjével és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos adatelemzést.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
A Marie Curie egyéni ösztöndíjak esetében ha az egy adott pályázati felhívásra benyújtott pályázat nem elfogadható, de elfogadható lenne egy másik nyitva álló pályázati felhívás keretében (azaz a pályázat benyújtása az e másik pályázati felhívásban megjelölt határidő előtt történt), akkor az adott pályázatot át kell helyezni e másik pályázati felhívás alá.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
A KFEM VI. melléklete többek között a sajtra és a túróra (Cheese and curd) vonatkozó #. jegyzékében meghatározott egyes vámkontingenseket Dél-Afrikának meg kell nyitnia
Tu es un idiotoj4 oj4
Fellebbező: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Curral és D. Martin meghatalmazottak
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimeroj4 oj4
4 A felperes jogi képviselője által az e‐Curia portálon létrehozott átmeneti hozzáférés révén a Törvényszék Hivatalához 2019. október 21‐én benyújtott keresetlevelével az EUMSZ 265. cikk alapján a felperes az Európai Tanács által elkövetett mulasztás megállapítása iránt indított keresetet, amennyiben ez az intézmény jogellenesen nem járt el az eljárásra való felkérés alapján.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyedi (a Marie Curie cselekvéssorozaton, a kutatók éjszakáján és az EURAXESS-en keresztül megvalósuló) „Emberek” program révén biztosított hozzáadott érték a kutatók nemzetközi, interdiszciplináris és ágazatközi mobilitása, amely az európai innováció egyik fő motorja.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEurLex-2 EurLex-2
A program a Marie Curie-cselekvésekben az esélyegyenlőség elősegítésével és a nemek kívánatos részvételi arányának kitűzésével (legalább 40 %-os női részvétel elérése) szándékozik biztosítani a nemek közötti egyenlőség érvényesülését.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basnot-set not-set
A iura novit curia elve alapján nem várható el a Bíróságtól, hogy szűkszavú érveléseket egészítsen ki, amelyek csak akkor fogadhatók el, ha ténybeli bizonyítékok támasztják alá.
La maison a des oreillesEurLex-2 EurLex-2
Ajánlattételi felhívás a Marie Curie fogadói ösztöndíjakra a tudástranszfer elősegítésére
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireoj4 oj4
Ez bőséges lehetőséget ad majd az ilyen irányú kutatás támogatására az „Európai Kutatási Tanács (EKT)”, a „Marie Skłodowska-Curie-tevékenységek” vagy a „Kutatási infrastruktúra” elnevezésű különös célkitűzéseken keresztül.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
kizárólag: dry cured bacon és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Európai Kutatási Tanács (EKT), jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák (FET) és a Marie Skłodowska-Curie-tevékenységek (MSCA)
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli azt a törekvést, hogy hatékonyabban összekapcsolják a harmadik országbeli állampolgárok belépését a migrációval, az oktatással és a kutatással összefüggő fő cselekvési területekkel, különösen az olyan elismert programokat illetően, mint az Erasmus Mundus és a Marie Curie programok.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
E mellékleteknek az eljárási irat e-Curián keresztül történő benyújtását követően legkésőbb tíz napon belül be kell érkezniük a Hivatalhoz.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely iratot az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján kézbesítenek, a címzettet e kézbesítésről a kézbesítéshez csatolt levél másolatának az e-Curia alkalmazáson keresztül történő megküldésével értesíteni kell, és fel kell hívni a figyelmét az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseire.
C' est une façon de le savoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FELHÍVÁSI TÁJÉKOZTATÓ ÉVI MARIE CURIE TANSZÉKEKRŐL
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
1. 3 [spanyol pezeta (ESP)]/kg minimumár az FCV [flue cured Virginia] tekintetében;
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy tájékoztassák azoknak az informatikai fennakadásoknak a megoldására tett lépésekről, amelyek befolyásolhatják az e-Curia teljesítményét;
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
szintén a #. KTF keretprogram keretében ki kívánja terjeszteni a Marie Curie-intézkedéseket a kutatói mobilitás és a kapcsolódó tevékenységek támogatása, illetve az emberi erőforrással kapcsolatos nemzetközi együttműködés fokozása érdekében; tovább kívánja fejleszteni az Erasmus Mundus programot, mint a harmadik országokkal a magas szintű oktatás terén folyó együttműködés ösztönzésének eszközét
Où étais- tu, salopard?oj4 oj4
A KFEM VI. mellékletének #. jegyzékében a Cheese and curd rovat sorai helyébe a következők lépnek
ou ses cellules sanguines meurentoj4 oj4
A felhívás címe: Ajánlattételi felhívás a Marie Curie tanszékekre vonatkozó javaslatok megtételére
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: cured tongue : bemerítéses pácolás legalább 4 napon keresztül és előfőzés
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
az eljárási iratoknak az e-Curia alkalmazáson keresztül történő benyújtásáról és kézbesítéséről
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben az EIT-nek és a TIT-eknek teljes körűen ki kell használniuk a megfelelő uniós kezdeményezéseket, például az uniós kutatási, oktatási, szakképzési és ifjúsági programokat, beleértve Erasmus mindenkinek programot és a Marie Skłodowska-Curie-fellépéseket és az európai kutatási térségen belüli egyéb mobilitási kezdeményezéseket.
Motus et bouche cousuenot-set not-set
A költségmentesség iránti kérelem e-Curia alkalmazáson keresztül történő benyújtására csak az az ügyvéd jogosult, aki a költségmentességet kérő felet képviseli.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.