elég ügyesen oor Frans
elég ügyesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
non sans adresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé, elég ügyes vagy, pedig nem tudsz levitálni.
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a volt barátod, Jack elég ügyes, biztos tud festeni és pár szekrényt arrébb pakolni.
J' ignore que faire MTV, rien à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elég ügyes voltál, kiosonhattál az osztályteremből, amíg az asztalánál ült.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég ügyes, nemde?
est convaincu que, commel'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Sextus mutatta meg neki, hogyan csinálja, ő maga valójában mégsem volt eléggé ügyes.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Elismerte, hogy ez egy elég ügyes módja eltűntetni egy testet.
T' avais un pif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy negyedikes lány, és elég ügyes...
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Úgy látom, elég ügyes vagy.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkora tolongásnál bárki bejöhet, ha elég ügyes és megfelelően van öltözve.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Lee mondta, hogy elég ügyesen megcsináltál neki valamit. És hát, nekem is szükségem lenne egy kis segítségre.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ért hozzá, Christopher meg elég ügyes
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.opensubtitles2 opensubtitles2
Mikor tartanak egy gyermeket elég ügyesnek ahhoz, hogy részvétele és hozzájárulása aktív legyen?
Bonjour, Rogernot-set not-set
Ehhez elég ügyesnek kell lennie ahhoz, hogy a szélessávú technológia és az internetfelhasználás területén vezető pozícióra tegyen szert.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEuroparl8 Europarl8
A hozzád hasonló emberek elég ügyesek ahhoz, hogy elmarják más emberek technológiáját.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLiterature Literature
Ez elég ügyes, mi?
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én jobban szeretem a keleti parti swinget, de Edwin elég ügyesen ropja a " collegiate shaget " is.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismerte, hogy ez egy elég ügyes módja eltűntetni egy testet
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Mint befektetés, elég ügyes.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az apja azért ültette a fejébe azt a dolgot, mert Angie nem volt eléggé ügyes?
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
A zárt osztály elég ügyes bűnözőt nevelt belőlem.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég ügyes és képzett vagy ahhoz, hogy...
Je demande une interception?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég ügyesen támadnak.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ez elég ügyes.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik találmányom sem elég ügyes vagy erős ahhoz, hogy megállítsa azokat a hullámokat.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structuresorganisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
Templeton elég ügyesen elszigeteli őfelségét, ha érted, mire gondolok.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.