elegancia oor Frans
elegancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élégance
Szépség és elegancia, erről szól az áruház.
Beauté et élégance, c'est tout ce que résume le magasin.
chic
Az elegancia új értelmet nyert.
Tu donnes un sens entièrement nouveau au mot " chic ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt a férfiuralom központjában, oázis a női báj és elegancia számára.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szépség, elegancia, minőség.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy komplex bor, teli bölcsességgel, eleganciával.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szépség és elegancia, erről szól az áruház.
Elles comprennent notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a finom elegancia.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzt lehet lopni, de eleganciát nem.
Dépenses pour autres imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint elnézed, hogy egy ilyen sportoló könnyed eleganciával és pontossággal ugrik fel és fordul a levegőben, nyilvánvaló számodra, hogy a teste úgy működik, akár egy finoman hangolt műszer.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
Mindig úgy gondoltam, hogy az ősz haj egyfajta eleganciát kölcsönöz.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezem, eleganciát!
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes elegancia és erő jellemzi.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csodálattal figyeltem, milyen precizitással és eleganciával, mégis nagyon határozottan vezetted a kényes tárgyalásokat.
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon ennek az értékes bornak az érzékszervi tulajdonságai az összetettebbé váló aromája révén eleganciát és tökéletes egyensúlyt sugallnak.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
Szimpla elegancia, úgy mondanám.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érlelési folyamat kiemeli e nagyra értékelt borok érzékszervi jellemzőit: összetettebbé teszi az aromákat, eleganciát, tökéletes egyensúlyt és enyhe tanninos jegyet kölcsönöz a bor ízének, továbbá intenzívebb és hosszabb lecsengést biztosít.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EuroParl2021 EuroParl2021
Az ízléses elegancia átjárja az egész helyet.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a grenache N és a tibouren N szőlőfajta magas alkoholtartalmat és lekerekítettséget, a cinsaut N szőlőfajta finomságot és eleganciát, a syrah N szőlőfajta gyümölcsös aromákat, a mourvèdre N szőlőfajta pedig a borok érlelésre való kiváló alkalmasságát biztosítja.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEuroParl2021 EuroParl2021
Olyan természetes elegancia birtokában volt, amely még abban is megmutatkozott, ahogyan állt.
On vient de l' inculperLiterature Literature
Visszafogott, intelligens, szórakoztató, figyelmes, mindig tökéletes eleganciával öltözve.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Egyes csomagolások vagy dohánytermékek megtéveszthetik a fogyasztókat azzal is, hogy azt sugallják, hogy kedvező hatás érhető el velük a fogyás, a nemi vonzerő, a társadalmi státusz, a társadalmi élet vagy az olyan tulajdonságok, mint a nőiesség, a férfiasság vagy az elegancia terén.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
– Nem akarom, hogy elegancia dolgában lefőzzön egy angol!
Je ne peux rien toucher d' iciLiterature Literature
Cassiodorusét, akinek Vivariuma a méhkasokkal vetekedett eleganciában és dicsőségben?
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Csak ennyi maradt az elegancia látszatából.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy Morayben van annyi elegancia, hogy legalább egy üzenetet küld nekem.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A római épületeknél sokkal inkább a funkcionalitás volt a fő szempont, viszont hiányzott belőlük a görög épületekre jellemző finom elegancia.
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
Az a stílus, az elegancia
après passage d une insuline animale à une insuline humaineopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.