elektor oor Frans

elektor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

votant

naamwoord manlike

électeur

naamwoord manlike

voorbeelde

Az egyes államok által delegált elektorok száma megegyezik a kongresszusba delegált képviselők és szenátorok számának összegével.
Chaque État reçoit autant de grands électeurs qu'il possède de représentants et de sénateurs au Congrès.

Az Egyesült Államok elektori kollégiuma az ország 44. amerikai elnökké választja Barack Obamát.
Présidence de Barack Obama 44e président des États-Unis Le président américain Barack Obama.

Az elektori rendszer miatt az ingadozó államok szavazatai nagyon fontosak!
les États pivots peuvent tout changer!

John Adams, aki mindössze 34 elektori szavazatot kapott, alelnök lett.
John Adams arriva en deuxième place avec 34 voix et fut élu vice-président.

Azt mondjuk, az elnök a nép egyetlen képviselője, mert bár elektorok választják meg, az elektorokat a nép választja, azzal a kikötéssel, hogy rá szavaznak majd.
On dit que le président est le seul représentant du peuple, car tandis qu'il est élu par les électeurs, ceux-ci sont élus par le peuple sur le principe qu'ils voteront pour lui.

Huszonegy elektori szavazat.
21 votes électoraux.

A Szenátusban a milánói olasz nemesség képviselői (dont Carlo Verri, Federico Confalonieri, Pino tábornok, Antonio Durini, Milánó podesztája, Alessandro Manzoni és mások) felhívást adtak ki, amelyben kétségbe vonták a szenátusi szavazás legitimitását, és a nagyobb létszámú elektori testületek (Collegi Elettorali) összehívását követelték, ami több hetet igényelt (volna).
Au sénat, la noblesse milanaise (dont Carlo Verri, Federico Confalonieri, le général Pino, le podestat de Milan Antonio Durini (it), Alessandro Manzoni, Luigi Porro Lambertenghi) signe un appel qui conteste la légitimité de la convocation du sénat et demande la convocation des collèges électoraux (Collegi Elettorali), une plus large assemblée, ce qui nécessite plusieurs semaines.

Illinois-nak 20 elektori szavazata van.
L'Illinois procède à 20 scrutins électoraux.

Ugyanezen a napon, április 20-án összeült a csonka elektori testület (700 elektorból mindössze 170 fő, javarészt Milánóból).
Le même jour (20 avril) les collèges électoraux se réunissent mais seulement au nombre de 170 électeurs sur 700, presque tous milanais.

435 kéviselőházi verseny fut ma este, 33 szenátusi, 538 elektori szavazat...
435 courses à la Chambre des représentants, 33 courses au Sénat, 538 grands électeurs

A tagállamok rendelkezhetnek úgy is, hogy a képviselő-testület tagjává választott uniós polgárok nem vehetnek részt sem azoknak az elektoroknak a kijelölésében, akik egy parlamenti közgyűlést választhatnak meg, sem pedig az említett testület tagjainak megválasztásában
Les États membres peuvent également disposer que les citoyens de l

270 elektori szavazatra van szüksége a győzelemhez, igaz?
Vous avez besoin de 270 votes des électeurs pour gagner, c'est ça?

Fontos, hogy megtartsuk Montanát és a három elektori szavazatot
Nous devons nous allier le Montana et ses trois grands électeurs!

Az ACN bejelentheti viszont, hogy Indiana állam 11 elektori szavazatát Mitt Romney kapja.
ACN estime que l'Etat de l'Indiana et ses 11 votes iront à Mitt Romney.

Mivel az elektorokat kiválasztották és a választások időpontját meghatározták, lehetőség nyílik a #. EFA bejelentésére és a #. EFA, valamint a Stabex Alapok #–# vonatkozásában kötött kétoldalú kötelezettségvállalások végrehajtására
Le cadre électoral ayant été établi et la date des élections étant fixée, il est possible de procéder dès maintenant à la notification du #e FED et à la mise en œuvre du #e FED ainsi que du cadre d’obligations mutuelles pour les Fonds Stabex

Az Alaszka állam által választott elektorok szavazata a következő:
Les grands électeurs dûment élus de l'État de l'Alaska ont voté pour le résultat suivant

Más tagállamok állampolgárságával rendelkező uniós polgároknak az #. cikk bekezdése alapján lehetséges kizárása a francia szenátust megválasztó elektori kollégium megválasztásában való részvételből, illetve az abba történő megválasztásból nem arra irányul, hogy megkérdőjelezze a helyhatósági választásokon való aktív és passzív választójogot, amely az Európai Közösséget létrehozó szerződés #b. cikkének bekezdéséből következik
La possibilité d

Reméljük, hogy az elektor-dinamométer segítségével befejezhetjük... a szájüreg vizsgálatát.
Nous espérons que cet électro-dynamomètre nous permettra d'achever notre examen respiratoire.

- Képes lett volna kitépni Berthier szívét és odatenni az elektorok asztalára?
– Non. – Auriez-vous apporté le cœur tout sanglant de Berthier sur la table des électeurs ?

Amikor képviselőtestületi mandátuma 1805-ben lejárt, Seine-et-Marne megye elektori kollégiuma jelöltként indította, de a szenátus nem fogadta vissza.
À la fin de son mandat de député en 1805, le collège électoral de Seine-et-Marne le porte candidat au Sénat conservateur mais il n'est pas retenu.

Elnézést. 1 54 elektori szavazat, ha most hirdetnének győztest.
Pardon, 1 54 votes du collège si les Etats devaient voter maintenant.

Megvették az elektorokat.
Ils ont acheté les élections

Először is ott volt vagy háromszáz elektor.
Il y avait d’abord trois cents électeurs.

Ez pedig azé lesz, aki ebben az államban nyeri az elektori szavazást.
Celui qui obtiendra le plus de voix l'emportera.

Ekkortól az elektorok külön szavaztak az elnök, és külön az alelnök személyére.
Jadis, les grands électeurs votaient séparément pour le président et le vice-président.