Elektra oor Frans

Elektra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Électre

eienaam

Électre (Atride)

És a görög nők olyanok, mint Elektra. Bosszút állnak a szeretteikért.
Et les Grecques, comme Électre, vengent toujours leurs proches.

Soortgelyke frases

Elektra Natchios
Elektra

Elektra Records
Elektra Records

voorbeelde

Elektra vezetéke.
Le pipeline d'Elektra.

Elektra megkaparintotta M-et.
Elle a enlevé M.

Ön szerint a kaliforniai győzelmével... elegendő elektora van?
Votre avantage en Californie, vous assure-t-il le collège électoral?

Sehogy sem jut eszembe. – Euripidész – válaszolta tömören. – Elektra.
Je n’arrive pas à me le rappeler. — Euripide, me répondit-elle laconiquement.

Ő nevelt fel téged, Elektra.
Il t'a élevée, Elektra.

Elektra!
Electre!

Elektra King kiszabadult.
L'affaire de l'enlèvement d'Elektra King est terminée.

Renard és Elektra King összedolgozik.
Renard et Elektra King sont de mèche.

Igaz, Elektra?
Pas vrai, Elektra?

Németország a Bíróság Preussen-Elektra (35) ügyben hozott ítéletére hivatkozott, és kijelentette, hogy csak abban az esetben lehet szó állami támogatásról, ha a kifizetéseket egy állam által kijelölt vagy létrehozott köz- vagy magánszervezet végzi.
Elle a renvoyé à l'arrêt Preussen-Elektra (35) de la Cour de justice et a déclaré qu'il ne pouvait y avoir une aide d'État que si les paiements sont effectués par un organisme public ou privé désigné ou institué par l'État.

Elektra, még mindig választhatsz.
Tu as encore le choix.

Elektra, még nem késő.
Elektra, il n'est pas encore trop tard.

Elektra, reggel tárgyalásom van.
J'ai un procès demain.

Elektra...
Electre?

Hol van Elektra?
Où est Electre?

Tekintettel a felhozott érvekre mindenesetre meg kell állapítani, hogy az osztrák törvényalkotás lényegesen eltér a Preussen Elektra ügyben értékelt német törvénytől.
En tout état de cause, au vu des arguments présentés, il convient de constater que la législation autrichienne diverge fortement de la loi allemande qui a été évaluée dans l’affaire PreussenElektra.

A szintén Olaszország által (a fenti bekezdésben) hivatkozott Preussen-Elektra-ügyben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a magán villamosenergia-szolgáltatókra rótt beszerzési kötelezettség, amelynek értelmében megújuló forrásból származó villamos energiát kell vásárolniuk az adott villamosenergia-típus valódi gazdasági értékét meghaladó minimumáron, nem minősül állami támogatásnak, mivel az intézkedésnek nem része az állami források közvetlen vagy közvetett átruházása
Dans l’affaire Preussen-Elektra, également citée par l’Italie (voir le considérant #), la Cour a estimé que l’obligation faite à des entreprises privées de fourniture d’électricité d’acheter de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables à des prix minimaux supérieurs à la valeur économique réelle de ce type d’électricité ne constituait pas une aide d’État en ce sens que la mesure n’entraînait pas de transfert direct ou indirect de ressources d’État

M és Elektra eltünt.
M et Elektra ont disparu.

Vagy Diána, vagy Elektra esetében sem.
Ou celui de Diane ou d’Electre.»

Mert megölhetted volna őt, Elektra.
Parce que tu l'aurais tué.

A levélpostai küldemények kézbesítéséből keletkezett bevételek a Preussen Elektra ügyben hozott ítéletnek (58) megfelelően nem minősülnek állami bevételnek, mivel a felhasználók által fizetett árak finanszírozása – az állam ellenőrzése alól kieső – saját forrásokból történik.
Les recettes générées par les services de distribution de courrier ne constituent pas des recettes d’État, conformément à l’arrêt Preussen Elektra (58), étant donné que les prix acquittés par les usagers sont financés sur leurs fonds propres, qui échappent au contrôle de l’État.

A Bíróságnak a Preussen Elektra ügyben (13) megfogalmazott megállapításaival összhangban a Hatóság úgy véli, hogy bizonyos jövedelmek karitatív célokra való elkülönítésére irányuló kötelezettség a Norsk Tipping AS tartalékaira vonatkozó utasításokról szóló, 1998. június 8-i 797. sz. norvég rendeletből eredő állami kötelezettség, amely azonban nem eredményez bevételkiesést az állam számára (14).
Conformément aux conclusions de la Cour de justice dans l’affaire Preussen Elekta (13), l’Autorité considère que l’obligation d’affecter certaines recettes à des actions caritatives constitue une intervention publique découlant du règlement norvégien no 797 du 8 juin 1998 énonçant des instructions applicables aux réserves de Norsk Tipping AS, qui n’aboutit pas toutefois à une perte de recettes pour l’État (14).

Miért akarja Elektra eltenni láb alól?
Pourquoi Elektra King veut ta peau?

Felteszem hallottál róla, mi történt Austin Elektra házában tegnap este.
Je crois comprendre que vous avez entendu ce qui s'est passé chez Austin Elektra hier soir.

A ciprusi hatóságok szerint, Elektra lelőtte két őrét és megszökött és...
Selon les autorités de Chypre, elle a tué deux kidnappeurs et s'est évadée, et s'est...