elhalás oor Frans
elhalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nécrose
fr
Mort pathologique du tissu vivant dans une plante ou un animal.
Később az edénynyaláb elszíneződés kifejezettebben barnává válik és az elhalás kiterjedhet a parenchymás szövetre is.
Par la suite, la décoloration vasculaire devient plus nettement brune et la nécrose s'étend parfois au tissu parenchymateux.
dépérissement
carie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mortification · étiolement · extinction · disparition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinseurlex eurlex
17) Különleges kiegészítő követelményekre van szükség a pontyfélék tavaszi virémiájára (SVC), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN); a bakteriális vesebetegségre (BKD) vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat szerint Közösségi szinten jóváhagyott mentességi státusszal vagy felügyeleti és felszámolási programokkal (kiegészítő biztosítékokkal) rendelkező EK-n belüli tagállamokba vagy a tagállamok egyes részeibe irányuló export esetében.(
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC etdans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság a 2002/304/EK határozattal[3] jóváhagyta a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképző szervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében mentes övezet és nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programokat, beleértve a Finnország minden szárazföldi és parti területére vonatkozó programot.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Később az edénynyaláb elszíneződése kifejezettebben barnává válik, és az elhalás kiterjedhet a parenchima-szövetre is.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A domináns letális mutáció magában a csírasejtben, illetve a megtermékenyítést követően a korai embrióban alakul ki, az ivarsejt hibás működését nem idézi elő, ugyanakkor a megtermékenyített pete vagy a fejlődő embrió elhalását okozza.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Eurlex2019 Eurlex2019
Az érintett harmadik országok illetékes hatóságainak értesíteniük kell a Bizottságot és a tagállamokat 24 órán belül faxon, telefonon vagy elektronikus postán a járványos vérképzőszervi elhalás (EHN) vagy a 91/67/EGK irányelv A. mellékletében említett bármely betegség előfordulásáról, valamint bármely egyéb, a területükön vagy annak bármely olyan részén található halállományra jelentős hatással járó betegség kitöréséről, amelyekből az e határozat hatálya alá tartozó behozatal engedélyezett.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
a fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes minősítés esetén a VI. melléklet II. része 1. fejezetének 2. szakasza;
Lui donner ce qu' il veut pour démontrerqu' on est antidogmatique?EuroParl2021 EuroParl2021
Nem kellett volna neki is inkább szánalmat éreznie miattuk, mintsem az egyszerű növény elhalása miatt?
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOjw2019 jw2019
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2003/634/EK határozata (2003. augusztus 28.) a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEuroParl2021 EuroParl2021
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) vonatkozásában mentes övezetek elismerése céljából Finnország benyújtotta a megfelelő indokolásokat azon területei tekintetében, amelyekre nem terjednek ki az egyes part menti övezetekben történt VHS-kitörések következtében foganatosított felszámolási intézkedések
Oui, mon seigneuroj4 oj4
A Bizottság határozata (2005. november 3.) a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a mentes övezet vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2005) 4185. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Az Olaszország által a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése értelmében benyújtott, a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és/vagy a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) halbetegség tekintetében nem mentes övezetben található mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló program jóváhagyásra kerül
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardereurlex eurlex
A tuberkulinpróba esetében azonban a bőrvastagság 2 mm-es vagy ennél nagyobb növekedése, vagy olyan klinikai tünetek, mint az ödéma, izzadás, elhalás, fájdalom és/vagy gyulladás, pozitívnak minősülnek.(
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
II.# [A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS), pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN), lazacok fertőző vérszegénysége (ISA), a koiherpeszvírus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae és/vagy a darakór tekintetében kórokozó-átvivő fajokra vonatkozó követelmények
J' entends bruitoj4 oj4
A Bizottság határozata (#. január #.) a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegségek tekintetében a mentes övezet vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról (az értesítés a B #. számú dokumentummal történt
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »oj4 oj4
Járványos vérképzőszervi elhalás
Voici votre billetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a két kitörés nem akadályozhatja meg Svédországot abban, hogy a Bizottsághoz a 2004/453/EK határozat elfogadása előtt eljuttatott programnak megfelelően a part menti területeken fenntartsa az IPN programot, és mentesítési intézkedéseket vezessen be, ha a tenyésztett vagy vadon élő halak esetében megállapítják a fertőző hasnyálmirigy-elhalást.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
a) Negatív reakció: ha csak kis duzzanat figyelhető meg és a ráncba emelt bőr vastagságának növekedése nem több 2 mm-nél, és nem jelentkeznek olyan klinikai tünetek, mint például diffúz vagy extenzív ödéma, exsudatio, elhalás vagy és fájdalom vagy gyulladás az érintett tájék nyirokereiben vagy a nyirokcsomókban.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Tudja hogyan kell megakadályozni az emberi sejtek elhalását.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszerint gennyes váladékot bocsát ki magából, és az érintett terület szöveteinek fokozatos bomlásához és elhalásához vezet.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
a termesztés helyén vagy a termőhelyen megfelelő kezeléseket végeztek a Dothistroma pini, a Dothistroma septosporum vagy a Lecanosticta acicola okozta tűlevél-elhalás ellen, az erdészeti szaporítóanyagot a szállítás előtt vizuális vizsgálatnak vetették alá, és azt a Dothistroma pini, a Dothistroma septosporum vagy a Lecanosticta acicola okozta tünetektől mentesnek találták.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EuroParl2021 EuroParl2021
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésoj4 oj4
A 2009/177/EK határozat I. melléklete A. részének táblázatában a pisztrángok vírusos vérfertőzésére (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (IHN) vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.