elsődleges forrás oor Frans
elsődleges forrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
source primaire
az elsődleges forrásból származó kiindulási információ beérkezési időpontja;
la date de réception des informations initiales provenant de la source primaire;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg, te vagy az elsődleges forrásunk.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a bejelentett összesített adatok és a releváns dokumentációból vagy elsődleges forrásokból származó adatok összhangja;
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók, keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók, keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termelékenység – különösen az erőforrás- és energiatermelékenység – fokozódása a bevételek fenntartható növekedésének elsődleges forrása.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Úgy kellene tekinteni az ötödik mennyiségi hatástanulmányra (QIS5), mint az átmeneti követelmények megfontolásának elsődleges forrására.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
A számszerűsíthető hibák elsődleges forrása a kedvezményezettek által bejelentett nem támogatható költségek megtérítése
ll sera apprenti, alors?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindkét szülőm süket volt, és a szájról olvasás volt a kommunikáció elsődleges forrása.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lisszaboni Szerződés az uniós jog nem elsődleges forrásainak rendszerében hierarchikus kritériumot vezet be.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
A tanítandó anyag meghatározásának elsődleges forrását maguk a szentírások jelentik.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableLDS LDS
Az összefoglaló jelentés elsődleges forrásai az éves tevékenységi jelentések.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Nem lehetett rámutatni egyetlen tagra, hogy ő a bátorság, vagy éppen a lelkiismeret elsődleges forrása.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Ennek a fajta kibocsátásnak az elsődleges forrása a gépjárművek üzemanyagtartályából, illetve a tartály feltöltése során felszabaduló benzingőz.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Az államok hajóikkal szembeni kötelezettségeinek elsődleges forrása a nemzeti lobogó.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
A mechanizmusok célja a belügyi terület uniós finanszírozása elsődleges forrásának biztosítása.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
A kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is
Luthorcorp a payé pour les funéraillesoj4 oj4
A Külső Határok Alap alap-jogiaktusában említett adatkategóriák képezik az elsődleges forrásokat.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évben a növekedés elsődleges forrását a kaszinókhoz, a szórakoztató létesítményekhez és az ingatlanfejlesztéshez kapcsolódó tőkebeáramlás képezte.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
A dinitrogén-oxid az elsődleges forrása a sztratoszférikus NOx-nak, amely létfontosságú szerepet játszik a sztratoszférikus ózonmennyiség szabályozásában.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
A fejlődő országokban az informális szektor jelenti a jövedelmek és foglalkozások elsődleges forrását.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
Jehova érdekeinek szolgálata a boldogság elsődleges forrása
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
Indokolás Az adatbázisnak az objektív tájékoztatás elsődleges forrásává kell válnia a nyilvánosság számára.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IInot-set not-set
A kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.