elszalaszt oor Frans

elszalaszt

/ˈɛlsɒlɒst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

manquer

werkwoord

rater

werkwoord

laisser passer

werkwoord

laisser échapper

werkwoord

omettre de faire

voorbeelde

Fel vagy készülve, hogy elszalaszd az egyetlen lehetőséged?
Tu es prête à laisser filer ta seule et unique chance?

Amin nem tudok túljutni, hogy ő túl kicsinyes... és elszalaszt egy szegény lányt egy Picasso miatt.
Ce qui me renverse, c'est qu'il est trop pingre... pour offrir un petit Picasso à une pauvre fille.

Szerinted a leszállított ár túl jó lenne ahhoz, hogy elszalaszd?
S’agit- il vraiment d’une affaire à ne pas manquer ?

Lehetetlen, hogy elszalaszd a testvéredet.
Ta sœur est impossible à rater.

Még a végén Miss Peters és Miss Charingford elszalaszt bennünket.
Miss Peters et Miss Charingford sont en train de nous dépasser.

Komolyan dühös lesz, ha elszalaszt téged.
Elle serait furieuse de te rater.

Nem akarom hogy elszalaszd a fontos pillanatokat.
Je ne veux plus que tu rates des moments importants.

Az élet nem ad sok lehetőséget, de ha igen, akkor nem szabad elszalaszd.
La vie ne donne pas beaucoup d'opportunité, mais lorsqu'elle en donne, il faut les saisir.

Kihagy egy hármas partit, most meg elszalaszt egy anya-lánya duót?
On lui demande de faire ça à trois, il a une combo mère-fille sur un plateau et...

De ha az ember elszalasztja a saját halálközeli élményét, akkor valóban mindent elszalaszt.
Mais quand un homme rate sa propre collision manquée il voit vraiment ce qu'il a raté.

Addig kell ütni a vasat, kis szívem, amíg meleg. Nehogy elszalaszd a szerencsédet!
Quand on est dans une bonne série, mon petit coeur, faut insister.

Ha tehát lehetséges, hogy valahogy befejezd az alapképzést, vagy lehetőséged nyílik arra, hogy némi szakképzést kapj, akkor azt nehogy elszalaszd.
Par conséquent, si vous avez la possibilité de poursuivre jusqu’au bout votre formation de base, ou même d’apprendre un métier, faites- le.

Túl alacsony célértéknél például előfordulhat, hogy elszalaszt olyan kattintásokat, amelyek konverziót eredményezhetnének, ezáltal csökken a konverziók teljes száma.
Si vous définissez un CPA cible trop faible, par exemple, vous risquez de renoncer à des clics susceptibles de générer des conversions, ce qui peut entraîner un nombre de conversions total moins élevé.

Nézd, nem engedem, hogy amiatt, mert Damon is megy, elszalaszd a lehetősget arra, hogy válaszokat kapj.
Je laisserai pas Damon 220 ) } t'empêcher d'obtenir tes réponses.

Te csak túl kétségbeesett vagy, hogy elszalaszd, ugye fiam?
Tu es juste déséspéré pour ne pas l'abandonner, n'est-ce pas fiston?

Lehetetlen, hogy elszalaszd a testvéredet
Ta sœur est impossible à rater

Nem hagyom, hogy elszalaszd...
Je ne te laisserai pas la manquer.

Lehetetlen, hogy|elszalaszd a testvéredet
Ta sœur est impossible à rater

Hát, elszalaszt 500 dollárt.
Vous avez foutu en l'air 500 dollars.

A nemzeti kapcsolattartó pontok szerint ezzel az EU elszalaszt egy lehetőséget a nemzeti szintű kapacitás építésére.
Il s'agit selon eux d'une occasion manquée de renforcer les capacités au niveau national.

Izgatottan meséli, milyen nagyszerű kilátásai vannak a sikerre, és azt tanácsolja, hogy te is gyorsan cselekedj, nehogy elszalaszd a lehetőséget.
Il est enthousiaste, sûr de son coup. Seulement, il faut vous décider vite.

Még több késlekedés, és a Liberator elszalaszt egy újabb indulási ablakot.
Encore un ajournement, et le Liberator manquerait la prochaine fenêtre de lancement pour son vol d’essai.

Hálás vagyok, amiért gondoskodsz a házról, de nem akarom, hogy elszalaszd az esélyed a házasságra.
Je vous remercie de prendre soin de la maison, mais Je ne veux pas vous faire rater votre chance de vous marier.